Mode d'emploi SAMSUNG SF-110T

[. . . ] Cover/F 98/3/28 10:43 AM Page 2 Mode d'emploi TLCOPIEUR SAMSUNG Veuillez lire le prZsent manuel avant dutiliser le tZlZcopieur. 00 000 0000 00 0000 0000 00000 0 0 0 0000 000 000 00 00 00 0 0 00 000 000 000 00 0 0 Chapter 1/F 3/26/98 2:35 PM Page 1 Merci d'avoir choisi Samsung ! Votre nouveau tZlZcopieur bZnZficie des toutes dernires innovations en matire de technologie. Le modle SF-110T est un appareil trs performant, dotZ de tous les mZcanismes nZcessaires, en parfaite conformitZ avec les objectifs de qualitZ fixZs par Samsung. Nous sommes fiers de vous offrir un produit qui vous apportera pour les annZes ^ venir un service fiable et pratique. Recommandations importantes sur la scurit Soyez toujours vigilant lorsque vous vous servez de votre tZlZcopieur. Pour limiter les risques d'incendie, de secousse Zlectrique ou tout autre risque d'accident, gardez toujours ^ l'esprit les consignes qui suivent lors de l'installation, de l'exploitation et de la maintenance de votre appareil. [. . . ] Le clignotement de cette touche sinterrompt ds que vous avez ZcoutZ la totalitZ des messages. Ecoute des messages de correspondants 1 Appuyez sur la touche MSGE. RZpondeur numZrique ANNONCE MEMO MSGE EFFACER RESOLUT MENU Lors de lZcoute dun message, vous pouvez ajuster le volume du hautparleur en appuyant sur les touches VOLUME et . ABC DEF RECEPT. 1 GHI 2 JKL 3 MNO ABREGE Lappareil affiche brivement la date et lheure denregistrement du message, puis il commence ^ diffuser le message. Cette procZdure est rZpZtZe pour la totalitZ des messages. DATE:30-07 12:45 Dans lexemple dZcran suivant, 01 correspond au numZro du message en cours dZcoute. 03 indique le nombre total de messages enregistrZs. 50s reprZsente la durZe denregistrement du message en cours daudition. Le dZcompte est effectuZ au fur et ^ mesure du dZfilement du message. MSGE: 50s(01/03) Ecoute des mmos 1 Appuyez sur la touche MEMO. RZpondeur numZrique ANNONCE MEMO MSGE EFFACER RESOLUT M ABC DEF 1 GHI 2 JKL 3 MNO LZcran affiche brivement la date et lheure denregistrement du mZmo, puis lappareil diffuse le message. DATE:30-07 10:30 Pendant lZcoute du message, lZcran affiche un grand nombre dinformations utiles. MEMO: 14s(01/02) FONCTIONNEMENT DU RPONDEUR 4. 3 Chapter 4/F 3/26/98 3:01 PM Page 5 4 FONCTIONNEMENT DU RPONDEUR Ecoute de tous les messages 1 Maintenez la touche MSGE enfoncZe, jusqu^ ce que vous entendiez un bip. ANNONCE MEMO MSGE EFFACER RESOLUT MENU ABC DEF RECEPT 1 GHI 2 JKL 3 MNO ABREGE 4 Tous les messages, y compris les messages de vos correspondants et les messages rZservZs, sont diffusZs. LZcran affiche brivement la date et lheure denregistrement de chaque message, puis lappareil diffuse le(s) message(s). 5 6 Pour arrter lZcoute avant la fin des messages, appuyez sur STOP ou de nouveau sur MSGE. DATE:30-07 10:30 Lors de laudition des messages, lZcran affiche un grand nombre dinformations utiles. MSGE: 18s(01/05) Pour les plus amples informations, reportez-vous au paragraphe intitulZ Ecoute des messages de correspondants de la page 4. 3. Dfilement arrire ou avant des messages Pour Zcouter le message prZcZdent : 1 Appuyez sur la touche l pendant lZcoute du message. Lappareil se rembobine vers larrire pour diffuser le message prZcZdent. ABC DEF RECEP 1 GHI 2 JKL 3 MNO Si vous appuyez sur la touche l pendant lZcoute du premier message, votre appareil diffuse alors le dZbut du premier message. ABREG 4 PQRS 5 TUV 6 WXYZ R 7 8 9 BIS/PAU Pour Zcouter le message suivant : Appuyez sur la touche l pendant lZcoute dun message. Lappareil avance rapidement vers lavant pour diffuser le message suivant. 1 4 PQRS 5 TUV 6 WXYZ R 7 8 0 9 BIS/PAUSE Si vous appuyez sur la touche l pendant lZcoute du dernier message, votre appareil sonne et retourne en mode dattente. LIGNE/APPEL OP AIDE 4. 4 FONCTIONNEMENT DU RPONDEUR Chapter 4/F 3/26/98 3:01 PM Page 6 FONCTIONNEMENT DU RPONDEUR Effacement des anciens messages La mZmoire de votre appareil se remplit au fur et ^ mesure que saccumulent les messages. Pour vous assurer quil reste suffisamment de place pour de nouveaux messages, effacez les messages que vous avez dZj^ ZcoutZs et dont vous navez plus besoin. Effacement de tous les messages 1 Appuyez sur la touche EFFACER. RZpondeur numZrique ANNONCE MEMO MSGE EFFACER RESOLUT MENU ABC DEF RECEPT. 1 GHI 2 JKL 3 MNO ABREGE Vous devez indiquer si vous souhaitez effacer tous les messages. EFFAC TOUS MGES? 2 Validez en appuyant sur la touche ENVOI/COPIE. 9 BIS/PAUSE ENVOI/ COPIE LIGNE/APPEL OPER. AIDE LZcran affiche le message EFFACEMENT. Tous les messages rZservZs et les messages de vos correspondants sont effacZs. EFFACEMENT . . . Effacement d'un message spcifique 1 Appuyez sur la touche EFFACER pendant la diffusion du message. RZpondeur numZrique ANNONCE MEMO MSGE EFFACER RESOLUT MENU ABC DEF RECEPT. 1 GHI 2 JKL 3 MNO ABREGE LZcran affiche EFFACEMENT et le message est effacZ. EFFACEMENT . . . FONCTIONNEMENT DU RPONDEUR 4. 5 Chapter 4/F 3/26/98 3:01 PM Page 7 4 FONCTIONNEMENT DU RPONDEUR Transfert d'appel Vous pouvez paramZtrer votre appareil pour quil effectue un transfert des appels extZrieurs vers une destination spZcifiZe. Lorsque vous activez la fonction de transfert dappel, votre appareil exZcute les opZrations suivantes : Lorsquun correspondant vous appelle et laisse un message, votre appareil compose automatiquement le numZro de tZlZphone que vous lui avez spZcifiZ sous forme de destination du transfert dappel. Lorsquune personne (y compris vous-mme) rZpond, votre appareil Zmet des bips sonores pendant une durZe maximale de 55 secondes et se place en attente du code dinterrogation ^ distance. Ce code dinterrogation programmZ en sortie dusine est #139#. Si le code dinterrogation saisi est correct, lappareil diffuse le dernier message enregistrZ. Un bip court retentit ^ la fin de la diffusion de ce dernier message. Vous pouvez alors entrer une autre commande ^ distance afin dexZcuter une autre opZration. Pour de plus amples informations, reportez-vous au paragraphe Commandes ^ distance de la page 4. 10. Lors de lZmission de bips par lappareil, si aucune saisie de commande nest effectuZe ou si le code dinterrogation entrZ est erronZ, lappareil libre la ligne. Activation de la fonction de transfert d'appel 1 Appuyez sur la touche MENU. ondeur numZrique MSGE EFFACER RESOLUT MENU MIC ABC DEF RECEPT. VOLUME/ DIRECTION 2 JKL 3 MNO ABREGE MODE REPONDEUR 2 Appuyez sur la touche 3. ABC DEF RECEPT. 1 GHI 2 JKL 3 MNO ABREGE 4 PQRS 5 TUV 6 WXYZ R 7 LZcran affiche le message OPTIONS. 8 9 BIS/PAUSE 3. OPTIONS 4. 6 FONCTIONNEMENT DU RPONDEUR Chapter 4/F 3/26/98 3:01 PM Page 8 FONCTIONNEMENT DU RPONDEUR 3 Validez en appuyant sur ENVOI/COPIE. WXYZ STOP BIS/PAUSE 9 ENVOI/ COPIE LIGNE/APPEL OPER. AIDE Vous devez alors indiquer si vous souhaitez dZfinir des options de tZlZcopie ou de rZpondeur. FAX REP 4 SZlectionnez loption REP ^ laide de la touche ou . DEF RECEPT. VOLUME/ DIRECTION 3 MNO FAX : Fonctions spZciales de tZlZcopie REP : Fonctions spZciales de rZpondeur ABREGE MODE REPONDEUR R 6 WXYZ STOP BIS/PAUSE 9 5 Validez en appuyant sur ENVOI/COPIE. WXYZ STOP BIS/PAUSE 9 ENVOI/ COPIE LIGNE/APPEL OPER. AIDE LZcran affiche le message TRANSFERT APPEL?. TRANSFERT APPEL? 6 Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE. WXYZ STOP BIS/PAUSE 9 ENVOI/ COPIE LIGNE/APPEL OPER. AIDE LZcran affiche OUI NON. OUI NON FONCTIONNEMENT DU RPONDEUR 4. 7 Chapter 4/F 3/26/98 3:01 PM Page 9 4 FONCTIONNEMENT DU RPONDEUR 7 SZlectionnez OUI ^ laide de la touche ou . BC DEF RECEPT. VOLUME/ DIRECTION 2 KL 3 MNO ABREGE MODE REPONDEUR R 5 UV 6 WXYZ STOP BIS/PAUSE 8 9 8 Validez en appuyant sur ENVOI/COPIE. WXYZ STOP BIS/PAUSE 9 ENVOI/ COPIE LIGNE/APPEL OPER. AIDE Vous devez alors entrer le numZro du tZlZcopieur de votre correspondant. TEL:_ 9 Entrez le numZro par le biais du clavier numZrique. 1 GHI 2 JKL 3 MNO ABREGE MODE REPONDEUR R 4 PQRS 5 TUV 6 WXYZ STOP BIS/PAUSE Votre appareil composera ce numZro ^ chaque fois quun nouveau message sera enregistrZ en mode REP/FAX. 7 8 0 9 ENVOI/ COPIE LIGNE/APPEL OPER. AIDE Si vous avez dZj^ entrZ un numZro de tZlZphone, celui-ci appara"t sur lZcran. Pour modifier ce numZro, entrez-en un nouveau qui viendra remplacer lancien. 10 Lorsque le numZro affichZ sur lZcran est correct, validez-le en appuyant sur ENVOI/COPIE. WXYZ STOP BIS/PAUSE 9 ENVOI/ COPIE LIGNE/APPEL OPER. AIDE 11 Appuyez deux fois sur la touche STOP pour retourner en mode dattente. MNO ABREGE MODE REPONDEUR R 6 WXYZ STOP BIS/PAUSE 9 ENVOI/ COPIE LIGNE/APPEL OPER. Vous pouvez activer ou dZsactiver cette fonction ^ partir dun tZlZphone distant ^ touches. Pour de plus amples informations, reportez-vous au paragraphe Utilisation du rZpondeur ^ partir dun tZlZphone distant de la page 4. 9. AIDE 4. 8 FONCTIONNEMENT DU RPONDEUR Chapter 4/F 3/26/98 3:01 PM Page 10 FONCTIONNEMENT DU RPONDEUR Interrogation du rpondeur partir d'un tlphone distant Il nest pas nZcessaire de vous trouver ^ proximitZ directe du panneau de commandes du rZpondeur pour le faire fonctionner. Si vous avez un tZlZphone ^ touches ^ portZe de main, vous tes alors en mesure dexploiter ^ distance de nombreuses fonctions de votre rZpondeur, telles que lZcoute de messages. [. . . ] VZrifiez votre appareil en effectuant une photocopie. Les fax reus comportent des taches ou des lignes manquantes ?VZrifiez quil ny a aucune perturbation sur la ligne tZlZphonique. VZrifiez la tte dimpression de votre appareil en effectuant une copie. [. . . ]