Mode d'emploi SAMSUNG SH-12ZWHX/SER

[. . . ] Indoor unit SH09AWH SH09ZWH SH12AWH SH12ZWH Outdoor unit SH09AWHX SH09ZWHX SH12AWHX SH12ZWHX IAIPOYMENO KIMATITMTIKO MATIOY (~ η ̷~) EHNIKA E S F I P D G DB98-15083A(3) DEUTSCH Split-type Room Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionado domstico sistema Split (Refrigeracin y Calefaccin) Climatiseur de type Spar (Refroidissement et Chauffage) Condizionatore d'aria per ambienti ad unit Separate (Raffreddamento e Riscaldamento) Aparelho de ar condicionado tipo Split (Refrigerao e Aquecimento) Geteilte raumklimaanlage (Khlen und Wrmen) PORTUGUS ITALIANO FRANAIS ESPAOL OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUES GEBRAUCHSANWEISUNG TM TM ENGLISH Consignes de Scurit Les prcautions de scurit suivantes doivent tre prises lors de l'utilisation du climatiseur. Pouvant provoquer une blessure personnelle voir mortelle. Dbranchez tous les cordons d'alimentation avant d'effecteur l'entretien, l'installation ou le nettoyage. Ces procdures doivent tre effectues uniquement par le fabricant, par son centre de service ou par une personne qualifie afin d'viter tout risque. [. . . ] Le climatiseur fonctionne dans le mode d'conomisation d'nergie. La lame externe de circulation d'air monte et descend. Pour arrter le mode d'conomisation d'nergie, appuyez encore une fois sur le bouton . Nota Vous pouvez slectionner le mode conomiseur d'nergie dans le mode Rfrigration ou Chauffage. une ou plusieurs 3 Pour rgler la temprature, appuyer sur le bouton fois jusqu' ce que la temprature souhaite s'affiche. 4 Pour choisir la vitesse du ventilateur, appuyez sur le bouton ou deux fois jusqu' ce que l'arrangement requis soit affich. une 5 Pour contrler la direction du flux d'air, voir pages 16 et 17. F-15 FRANAIS Rsultat: L'indicateur d'opration sur l'unit d'intrieur s'allume. le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus rcemment, l'unit intrieure met un bip. Rgler le flux d'air vertical Selon la hauteur de l'unit intrieure sur le mur de la pice, vous pouvez rgler l'orientation des lames de sortie d'air au bas de l'unit, pour augmenter l'efficacit du climatiseur. 1 Appuyez sur le bouton une ou plusieurs fois comme demand. Rsultat: l'orientation verticale des lames est modifie. 2 Si vous souhaitez que les lames bouge de haut en bas quand le . climatiseur fonctionne, appuyez sur le bouton Rsultat: les lames se dplacent autour de la position initiale que vous avez rgle. 3 Pour arrter le mouvement de haut en bas des lames, appuyez sur le bouton encore une fois. arrtez le climatiseur le remettez en marche Alors les lames. . . commencer en position initiale qui est fonctionne. Note F-16 Rglez le flux d'air horizontal Deux autres groupes de lames se trouvent l'intrieur de la sortie d'air. Alors que les lames extrieures peuvent tre dplaces vers le haut ou vers le bas, les lames intrieures se dplacent vers la droite ou vers la gauche. 1 Rglez la position de chaque groupe de lames l'intrieur de l'unit en les poussant vers la droite ou vers la gauche. F-17 FRANAIS Rgler la minuterie de mise en marche La minuterie de mise en marche vous permet de mettre en marche automatiquement le climatiseur aprs un espace de temps que vous aurez fix. Vous pouvez rgler la dure entre 1 heure et 24 heures. 1 Pour fixer le temps avant la mise en marche, appuyer sur le bouton une ou plusieurs fois jusqu' ce que le temps avant la mise en marche s'affiche. La dure est rglable entre 1 heure et 24 heures incluses. 2 Appuyer sur le bouton de Rglage/Annulation du rglage. afin de marquer la fin Rsultat: Le temps restant s'affiche. Le voyant de la minuterie arrte de clignoter. Le mode slectionn et la temprature disparassent au bout de 10 secondes. Le climatiseur s'allumera automatiquement et le rglage de la minuterie de mise en marche disparatra lorsque le compteur aura atteint le temps prrgl. 3 Pour choisir le mode l'opration en avance, appuyez sur le bouton mode dsir, qu'y se trouve sur le haut de tlcommande. Rsultat: jusqu'au Le climatiseur va dmarrer en mode choisi quand il est allum. Note Si vous n'utilisez pas la tlcommande aprs avoir activ le dmarrage automatique, cette fonction s'teindra automatiquement au bout de 25 heures. Annuler la minuterie de mise en marche Si vous souhaitez ne plus utiliser le dmarrage automatique que vous avez activ, vous pouvez l'annuler tout moment. Appuyez sur Note . Si vous souhaitez mettre en marche votre climatiseur avant que la minuterie atteigne le temps prrgl, appuyer sur le bouton . F-18 Rgler la minuterie d'arrt La minuterie d'arrt vous permet d'arrter automatiquement le climatiseur aprs un espace de temps que vous aurez fix. Vous pouvez rgler la dure entre 1 heure et 24 heures. [. . . ] Vrifiez qu'il n'y a pas d'obstacle devant l'unit extrieure. Vrifiez que la temprature a t correctement rgle. Si la circulation d'air est dirige vers le haut, employer la tlcommande pour la diriger en bas. Vrifiez que le mode de fonctionnement est rgl sur le mode Auto, Rfrigration ou Ventilation ; dans le mode Schage, la vitesse du ventilateur change automatiquement. [. . . ]