Mode d'emploi SAMSUNG SH-18ZWJX/SER

[. . . ] USER'S MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL DE L'UTILISATEUR MANUALE D'UTENE MAUNAL DE INSTRUÇÕES BENUTZERHANDBUCH ¢°TM Indoor unit AQ18WJWB AQ18WJWE SH18AW6 SH18ZWJ AQ24W6WB AQ24W6WE SH24AW6 SH24ZW6 Outdoor unit UQ18WJWB UQ18WJWE SH18AW6X SH18ZWJX UQ24W6WB UQ24W6WE SH24AW6X SH24ZW6X FRANÇAIS E§§HNIKA DEUTSCH PORTUGUÊS ITALIANO Split - type Air Conditioner (Cooling and Heating) Acondicionador de aire de tipo partido (Enfriamiento y Calefacción) Climatiseur de type Split (Réfrigération & Chauffage) Tipo-Split Aria Condizionata (Raffredamento e Riscaldamento) Aparelho de ar condicionado - tipo Split (Refrigeração e Aquecimento) Split -Typ Klimaanlage (Kühlen and Heizen) ¢È·ÈÚÔÌÂÓÂ~ ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈΤ~ TMÛΤ~ ¢^Ì·Ù>Ô (æÍË~ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË~) E S F I P D G DB98-20220A(1) ESPAÑOL ENGLISH Précautions de sécurité Veuillez prendre les précautions de sécurité décrites ci - dessous lors de l'installation de votre climatiseur. · Ne pas respecter les précautions de sécurité peut entraîner un risque de choc électrique ou de blessure grave voire mortelle. · Le climatiseur doit être installé par le fabricant ou par une personne qualifiée. · Débranchez le cordon d'alimentation avant toute opération de réparation, d'installation ou de nettoyage. AVERTISSEMENT PENDANT LE FONCTIONNEMENT x N'essayez pas de réparer vous-même le climatiseur et contactez directement un centre de service. x Ne renversez jamais de liquide sur le climatiseur. [. . . ] x Le climatiseur démarre en mode dernièrement sélectionné. x L'unité intérieure émet un bip. Ajustement vertical de la direction du souffle d'air Vous pouvez ajuster verticalement la direction du souffle d'air. Les pales extérieures du climatiseur s'orientement vers le haut ou vers le bas afin d'optimiser de réfrigération ou de chauffage. 1 Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous obteniez la direction désirée. Risultato: The outer blade is adjusted vertically. 2 Pour orienter les pales vers le haut ou vers les bas, appuyez sur le bouton pendant le fonctionnement. 3 Pour annuler l'orientation verticale des pales, appuyez de nouveau sur le bouton . arrêtez le climatiseur le remettez en marche Alors les lames. . . les pales se ferment complètement. les pales se remettent sur leur position initiale. F-16 Ajustement horizontal de la direction du souffle d'air Vous pouvez ajuster horizontalement la direction du souffle d'air avec les mains. Les petites pales intérieures du climatiseur dirigent l'air vers la direction désirée. 1 Ajustez les pales intérieures du climatiseur en les poussant vers la gauche ou vers la droite. F-17 FRANÇAIS Minuterie de démarrage Vous pouvez sélectionner la minuterie de démarrage afin que le climatiseur démarre automatiquement à une heure désignée. Les valeurs sélectionnables sont de 1 à 24 heures. 1 Pour régler la minuterie de démarrage, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'heure désirée s'affiche. Vous pouvez sélectionner une valeur entre 1 et 24 heures. 2 Appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection. Résultat: x Le temps restant s'affiche. x L'indicateur de temps arête de clignoter. x L'affichage du mode sélectionné et de la température disparaissent au bout de 10 secondes. x Le climatiseur démarre automatiquement à l'heure désignée et l'indicateur de minuterie de démarrage disparaît. 3 Pour une sélection préalable du mode, appuyez sur le bouton que le mode désiré s'affiche. Résultat: jusqu'à ce Le climatiseur fonctionne en mode sélectionné lors de son démarrage. Note Si la télécommande n'est pas utilisée pendant plus de 25 heures après le réglage de la minuterie de démarrage, elle s'éteint automatiquement. Pour annuler la minuterie de démarrage Pour annuler la minuterie de démarrage, appuyez sur le bouton Note Lorsque vous appuyez sur le bouton , la minuterie de démarrage et la minuterie d'arrêt s'annulent toutes les deux. . F-18 Minuterie d'arrêt Vous pouvez sélectionner la minuterie d'arrêt afin que le climatiseur s'éteigne automatiquement à une heure désignée. Les valeurs sélectionnables sont de 1 à 24 heures. 1 Pour régler la minuterie d'arrêt, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'heure désirée s'affiche. Vous pouvez sélectionner une valeur entre 1 et 24 heures. FRANÇAIS 2 Appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection. Résultat: x Le temps restant s'affiche. x L'indicateur de temps arête de clignoter. [. . . ] x Vérifiez si le filtres à air ne sont pas sales (référez -vous à la page 25 pour le nettoyage des filtres). x Assurez - vous qu'il n'y ait aucun obstacle devant l'unité intérieure. x Vérifiez que la température désire est correctement sélectionnée. x Si le souffle d'air est dirigé vers le bas, orientez les pales vers le bas avec la télécommande. [. . . ]