Mode d'emploi SAMSUNG SHR-4040P

[. . . ] ENREGISTREUR D'IMAGES NUMERIQUE SHR-4040P Manuel de l'utilisateur This book is in English only. For other languages(French, German, Spanish, and Italian), please refer to the included CD-ROM manual. Pour d'autres langues (Françis, Allemand, Espagnol, et Italien), veuillez vous reporter au manuel qui se trouve sur le CD-ROM inclus. Für andere Sprachen (Französisch, Deutsch, Spanisch, und Italienisch) bitte das auf CD-ROM vorhandene Handbuch verwenden. [. . . ] DESACTIVE DESACTIVE DESACTIVE DESACTIVE DESACTIVE DESACTIVE DESACTIVE DESACTIVE #!:DEPLACER :SELECTIONNER MENU:QUITTER :SELECTIONNER MENU:QUITTER 3-11 3-12 IV. Composition du menu 4 ENREGISTREUR D'IMAGES NUMERIQUE 1 Paramétrage date, heure & écran Voici l'état de paramétrage initial du menu PARAMETRAGE MODE HORLOGE/AFFICHAGE. Attention Si les nouvelles date et heure correspondent à l'heure préréglée pour l'enregistrement des données, les données suivantes apparaissent afin de vous avertir que les données d'origine vont être effacées. PARAMÉTRAGE MODE HORLOGE / AFFICHAGE DATE HEURE TYPE D'AFFICHAGE DE LA DATE TYPE D'AFFICHAGE DE L'HEURE AFFICHAGE DATE / HEURE AFFICHAGE DE L'ÉTAT LANGUE #!:DEPLACER 2003-07-01 12:00:00 AAAA-MM-JJ 24 HEURES ACTIVE ACTIVE ANGLAIS :SELECTIONNER MENU:QUITTER UNE MODIFICATION DE L'HEURE DANS LE PASSE ENGENDRE LA SUPPRESSION DES DONNEES D'ORIGINE CORRESPONDANTES A LA DUREE DE CHEVAUCHEMENT !OUI NON x DATE Permet de paramétrer la date actuelle. HEURE Permet de paramétrer l'heure actuelle. Si vous sélectionnez OUI, le redémarrage du système va commencer. Assurez-vous de paramétrer la date et l'heure à l'heure réelle. Si vous modifiez la date et l'heure et appuyez sur la touche MENU pour arrêter le paramétrage, le message suivant apparaît. TYPE D'AFFICHAGE DE LA DATE Il y a 3 types d'affichage de la date. Vous pouvez en choisir un selon votre conve nance. [AAAA-MM-JJ/JJ-MM-AAAA/MM-JJ-AAAA] TYPE D'AFFICHAGE DE L'HEURE Il y a 2 types d'affichage de l'heure. [24 HEURES/12 HEURES (après-midi/matin)] AFFICHAGE DATE/HEURE Si vous souhaitez afficher la date et l'heure à l'écran, paramétrez-le sur Activé et sinon sur Désactivé. [ACTIVE/DESACTIVE] AFFICHAGE DE L'ETAT Si vous souhaitez afficher les conditions du système, par exemple, relecture des informations au cours de l'enregistrement ou de la lecture, paramétrez-le sur ACTIVE et sinon sur DESACTIVE. [ACTIVE/DESACTIVE] ~ LANGUE Sélectionnez une langue de votre choix. Les langues actuellement supportées sont les suivantes: [ENGLISH/ESPANOL/ITALIANO/DEUTSCH/FRANCAIS] LE SYSTÈME DOIT REDÉMARRER POUR CHANGER L'HEURE DU SYSTÈME. OUI NON Si vous sélectionnez OUI, le redémarrage démarre automatiquement avec le message suivant LE SYSTÈME RÈGLE LES DONNÉES ENREGISTRÉES À LA NOUVELLE HEURE. VEUILLEZ ATTENDRE. . . LE SYSTÈME VA REDÉMARRER AUTOMATIQUEMENT, VEUILLEZ ATTENDRE. . . 4-1 4-2 ENREGISTREUR D'IMAGES NUMERIQUE 2 Paramétrage du canal Voici l'état de paramétrage initial du menu PARAMETRAGE DU CANAL. PARAMÉTRAGE DU CANAL CAN 1 2 3 4 CAMÉRA ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE AUDIO TITRE ACTIVECAM1 ACTIVECAM2 ACTIVECAM3 ACTIVECAM4 3 Paramétrage de l'enregistrement Voici l'état de paramétrage initial du menu PARAMETRAGE MODE ENREGISTREMENT. PARAMÉTRAGE MODE ENREGISTREMENT MODE ENREGISTREMENT/LECTURE SIMPLEX MODE FIN DE DISQUE ARRÊT AVER. SONORE FIN DE DISQUE DESACTIVE PARAMÉTRAGE DE LA MINUTERIE DE L'ENREGISTREMENT PARAMÉTRAGE DE L'ENREGISTREMENT NORMAL PARAMÉTRAGE DE L'ENREGISTREMENT DE L'ÉVÉNEMENT PARAMÉTRAGE DE L'ENREGISTREMENT PRÉ-ÉVÉNEMENT #!:DEPLACER ENREGISTREMENT AUDIO DESACTIVE SORTIE AUDIO ACTIVE #!:DEPLACER :SELECTIONNER MENU:QUITTER :SELECTIONNER MENU:QUITTER x Paramétrage de la CAMERA Permet de paramétrer ACTIVE/DESACTIVE un certain canal au cours de l'af fichage et de l'enregistrement. [ACTIVE/DESACTIVE] Paramétrage AUDIO Permet de paramétrer ACTIVE/DESACTIVE pour l'entrée audio par canal. [ACTIVE/DESACTIVE] TITRE Permet de paramétrer le titre par canal visualisé au cours de l'affichage La valeur pas défaut est paramétrée sur CAM1, CAM2, CAM3 ou CAM4. ENREGISTREMENT AUDIO Si vous souhaitez enregistrer à la fois des données vidéo et audio, paramétrez sur ACTIVE et si vous ne souhaitez enregistrer que des données vidéo 3-11, paramétrez sur DESACTIVE. Les données audio seront enregistrées à la vitesse de 24 Kbps tout le temps indifféremment du taux du champ enregistrement vidéo. [ACTIVE/DESACTIVE] SORTIE AUDIO Permet de paramétrer la sortie audio. [ACTIVE/DESACTIVE] x MODE ENREGISTREMENT/LECTURE Le SHR-4040P peut enregistrer 25 extraits d'images vidéo par seconde en mode SIMPLEX. Mais en mode SIMPLEX il ne peut effectuer qu'une fonction d'enregistrement ou de lecture. Le SHR-4040P peut effectuer à la fois la fonction d'enregistrement et de lecture en mode DUPLEX alors qu'il ne peut enregistrer que 12, 5 extraits d'images vidéo par seconde dans ce mode. [. . . ] Vous devez appuyer sur la touche ARRET ( s ) pour mettre la lecture sur pause. Si vous appuyez à nouveau sur la touche LECTURE/PAUSE ( &!II ), le système reprend la lecture à partir de l'endroit où il s'était précédemment mis sur pause. Pendant ce temps, les données lues atteignent la fin du disque dur, le système passe en mode fixe et le message suivant s'affiche. 2003-07-01 00:00:01 2003-07-01 00:00:01 II II Chaque fois que vous appuyez sur la touche GAUCHE et DROITE ( / ), la vitesse de lecture passe à Normale, Légèrement rapide, Normalement rapide et Très rapide respectivement vers l'avant et en sens inverse. L'écran affiche la vitesse actuelle comme suit. [. . . ]