Mode d'emploi SAMSUNG VP-D10

[. . . ] VP-DX10 VP-DX10H Caméscope DVD manuel d'utilisation DVD-Camcorder gebruiksaanwijzing imaginez les possibilités Nous vous remercions d'avoir acheté le présent produit Samsung. Pour bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsungproduct. Registreer uw product voor een zo volledig mogelijke service op www. samsung. com/global/register www. samsung. com/global/register caractéristiques principales de votre caméescope DVD Caméscope DVD hybride 3 1/2 pouces (8 cm) Enregistrement de DVD-VIDEO sur des supports DVD-RW/+RW/DVD-R/+R DL(double couche) de 3 1/2 pouces (8 cm). Divers supports de stockage Vous pouvez enregistrer des vidéo haute définition ou des images photo directement à une mémoire flash intégrée avec votre caméscope DVD. [. . . ] Vous pouvez régler ces options pour visionner une vidéo. Contenu Lit les vidéos à partir de celle sélectionnée jusqu'à la fin. Effectue la lecture de la vidéo sélectionnée et passe ensuite en mode d'affichage des vignettes. Affichage à l'écran OPTIES VAN HET AFSPEELMENU Play Option (Afspeeloptie) U kunt menu-opties instellen voor het afspelen van filmbeelden. U kunt afspeelopties instellen voor het afspelen van filmbeelden. Instellingen Inhoud Play All (Alles Speelt de filmbeelden af van het afspelen) geselecteerde tot het laatste. Play One (Eén Speelt alleen de geselecteerde film af en keert terug naar het miniatuurweergavescherm. afspelen) Schermweergave 1 1 REGLAGE DES ELEMENTS DU MENU ( Vous pouvez régler l'horodatage, la langue d'affichage et les fonctions d'affichage du caméscope DVD. Horloge) Réglez la date et l'heure actuelle afin de pouvoir les enregistrer correctement. page 30 Date/Time (Date/Heure) Vous pouvez régler l'affichage de la date et de l'heure sur l'écran LCD. · Avant de pouvoir utiliser la fonction "Date/Time"(Date/Heure) vous devez régler la date et l'heure. page 30 Réglages Contenu Affichage à l'écran Aucun 01/JAN/2007 00:00 01/JAN/2007 00:00 Off La date et l'heure ne s'affichent pas. (Désactivé) Date(Date) Affiche la date actuelle. Time(Heure) Affiche l'heure actuelle. Date&Time (Date&heure) Affiche la date et l'heure actuelle. ) MENU-OPTIES INSTELLEN ( U kunt de datum en tijd, de taal, video-uitgang en weergave-instellingen van de DVD-camcorder instellen. Date/Time Set (Klokinstelling) Stel de huidige datum en tijd zodanig in dat deze juist worden opgenomen. pagina 30 Date/Time (Datum/tijd) De datum en tijd kunnen zo worden ingesteld dat ze op het LCD-scherm worden weergegeven. · Voordat u de functie "Date/Time" (Datum/tijd) kunt gebruiken, moet u de thedeze instellen. pagina 30 Instellingen Off (Uit) Date (Datum) Time (Tijd) Date&Time (Datum&tijd) Inhoud De huidige datum en tijd worden niet weergegeven. Schermweergave Geen 01/JAN/2007 (01/Jan/2007) 00:00 01/JAN/2007 00:00 (01/Jan/2007 00:00) ) · La date et l'heure s'affichent au format "01/JAN/2007 00:00" dans les conditions suivantes: - Si l'enregistrement d'une vidéo ou d'une photo a été effectué avant le réglage de l'horodatage du caméscope DVD. Si la pile au lithium intégrée est faible ou à plat. · De datum/tijd laat in de volgende gevallen "01/Jan/2007 00:00" (01/Jan/2007 00:00) zien. - Op een film of foto die is gemaakt voor het instellen van de datum/tijd in de DVD-camcorder. Als de lithiumbatterij bijna of helemaal leeg is. 69_ Français Nederlands _69 comment utiliser les éléments du menu File No. (N° de fichier) Réglages Series(Série) Les numéros de fichier sont attribués aux images photographiques dans l'ordre où elles ont été enregistrées. de menuonderdelen gebruiken File No. (Best. nr. ) Bestandsnummers worden toegewezen aan foto's in de volgorde waarin zij werden opgenomen. Contenu Attribue les numéros de fichier de la séquence même si la carte mémoire est remplacée, à la suite d'un formatage ou de la suppression de tous les fichiers. Le numéro de fichier est réinitialisé à la création d'un nouveau fichier. [. . . ] Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese Ianden zullen eveneens garantie verlenen, echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende land. Ingeval van problemen kunt u nadere informatie verkrijgen via de Samsung service- en informatielijn: Samsung Electronics Benelux B. V. Box 681, 2600 AR Delft The Netherlands Voor Nederland: tel. 0900 20 200 88 ( 0, 10/Min. ) www. samsung. nl Samsung Electronics Benelux B. V. [. . . ]