Mode d'emploi SAMSUNG VP-D382

[. . . ] VP-D381( i ) VP-D382( i ) VP-D382H VP-D384 VP-D385( i ) Caméscope vidéo numérique manuel d'utilisation Digital Video Camcorder user manual imaginez les possibilités Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à cette adresse : imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www. samsung. com/global/register www. samsung. com/global/register caractéristiques principales key features of your de votre caméscope Mini-DV miniDV camcorder CARACTÉRISTIQUESDEVOTRENOUVEAUCAMÉSCOPEMINI-DV Fonctiondetransfertdedonnées numériquesIEEE1394 Le port haute vitesse IEEE 1394 de type i. LINKTM (i. LINKTM : est un protocole de transfert de données série et système d'interconnexion) vous permet de transférer des films et des photos vers un PC, où vous pourrez les modifier à loisir. Stabilisateurd'imagenumérique(DIS) Le DIS atténue les tremblements, réduisant ainsi le nombre d'images instables, notamment dans le cas des gros plans. [. . . ] When the indictor blinks / on the screen, use the (rewind) or (fast forward) button to search for a desired image. You can find a photo image of your choice and copy it to the memory card. (VP-D385( i ) only) page 88 61_ French English _61 lecture 2. LeCtURe d'Une CASSette SUR L'ÉCRAn LCd playback TAPE · · 1. 3. 5. PLAYing bACk A tAPe on the LCd SCReen MODE 6. La fonction de lecture et de haut-parleur n'apparaît qu'en mode Player. page 18 Vous pouvez contrôler des images enregistrées sur l'écran LCD. Insérez la cassette que vous souhaitez visionner page 34 Réglez l'interrupteur de sélection sur tAPe. (VP-D385(i) uniquement) Appuyez sur le bouton mode pour sélectionner le mode Player ( ). Déployez l'écran LCD. Réglez l'angle de l'écran LCD ainsi que la luminosité ou la couleur si nécessaire. page 31 Appuyez sur le pavé, puis déplacez le pavé (/) vers la gauche ou la droite pour rembobiner ou dérouler rapidement la bande jusqu'au point de départ. Pour arrêter l'action en cours, déplacez le pavé () vers le bas. Le caméscope s'arrête automatiquement dès que le retour ou l'avance rapides sont terminés. Appuyez sur le pavé pour démarrer la lecture. Vous pouvez visualiser les images de l'enregistrement sur l'écran LCD. Pour arrêter l'action en cours, déplacez le pavé () vers le bas. CARD (VP-D385( i ) only) · · · · · 1. 4. CHG · · BATT. 5. 6. AV DV MENU W MODE POWER T Réglage des paramètres Luminosité LCd/ Couleur LCd pendant la lecture CHG BAT T. · · · · Vous pouvez régler les paramètres Luminosité LCD/Couleur LCD pendant la visualisation des images. La méthode de réglage est identique à celle utilisée en mode Camera(Cam). page 31 SP MIX[1+2] 0:00:30:23 S Adjusting the LCd bright / LCd Colour during Playback The playback function and speaker works only in Player mode. page 18 You can monitor the playback picture on the LCD screen. (VP-D385( i ) only) Press the mode button to set Player ( ). · Adjust the angle of the LCD screen and set the brightness or colour if necessary. page 31 Press the Joystick, then move the Joystick (/) left or right to rewind or forward the tape to the starting point. [. . . ] Customer Care Centre Po box 17243 edinburgh, eh11 4Yb United kingdom United kingdom tel : 0845 SAmSUng (7267864) Fax : 0845 650 8080 Web : www. samsung. com eiRe tel : 0818 717 100 Fax : +44 (0)131 202 0630 Web : www. samsung. com WARRANTY CONDITIONS 1. The warranty is only valid if, when warranty service is required, the warranty card is fully and properly completed and is presented with the original invoice or sales slip or confirmation, and the serial number on the product has not been defaced. Samsung's obligations are limited to the repair or, at its discretion, replacement of the product or the defective part. eiRe 3. Warranty repairs must be carried out by Authorised Samsung Dealers or Authorised Service Centres. [. . . ]