Mode d'emploi SAMSUNG VP-D392

[. . . ] 6 Familiarisez-vous avec votre caméscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Accessoires livrés avec le caméscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vue de l'avant et du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vue du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vue du dessus et du côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vue de l'arrière et du dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Télécommande (SC-D354/D355 uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Adjusting the Hand Strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Hand Strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner Digital Zoom <Zoom Num. > puis appuyez sur Menu selector. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou la gauche afin de sélectionner l'option de zoom souhaitée (Off <Arrêt>, 100x, 200x, 400x ou 900x) puis appuyez sur Menu selector. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU. Auto Auto Off Off Off MENU Select Exit 6 Camera Mode Back Program AE White Balance Digital Effect DIS Digital Zoom Move Off 100x 200x 400x 900x MENU Select Exit [ Remarques ] Poussé au maximum, le zoom peut donner une image de moindre qualité. I Le mode Digital Zoom <Zoom Num. > n'est pas disponible lorsque vous utilisez les modes DIS, EASY. Q , COLOR NITE SHUTTER, 16:9 Wide <16:9>, Emboss2 <Relief2>, Pastel2 <Pastel2>, Mirror <Miroir> et Mosaic <Mosaïque> ou lorsque vous prenez des photos. I Lorsque vous prenez une photo, les fonctions COLOR NITE SHUTTER, 16:9 Wide <16:9>, Emboss2 <Relief2> ou Pastel2 <Pastel2>, Mirror <Miroir> et Mosaic <Mosaïque> s'activent tandis que le mode Digital Zoom <Zoom Num. > se désactive (les réglages du mode Digital Zoom <Zoom Num. > sont sauvegardés). I Lorsque DIS et EASY. Q sont activés, le mode Digital Zoom <Zoom Num. > se désactive. I 67 ENGLISH FRANÇAIS Advanced Recording Photo Image Recording Photo image recording works only in Camera mode. I The still picture is recorded for about 6~7 seconds. After the PHOTO has been recorded, the Camcorder returns to its previous mode. Enregistrement avancé Utilisation en tant qu'appareil photo La prise de photos n'est possible qu'en mode Camera. Placez l'interrupteur Power sur CAMERA. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE. (modèles VP-D392/D354/D355 uniquement). I La progression apparaît sur l'écran ACL en cours de recherche. I A la fin de la recherche, le caméscope affiche la photo. Pour quitter, appuyez sur le bouton <ARRET> ou MENU. [ Remarques ] I Vous ne pouvez pas prendre de photo lorsque vous utilisez l'enregistrement vidéo. I Vous pouvez appuyer sur le bouton PHOTO de la télécommande pour prendre une photo. En appuyant sur le bouton PHOTO de votre télécommande, vous enregistrez l'image figée instantanément, la mise au point se faisant de façon automatique. (modèles SC-D354/D355 uniquement) I Lorsqu'aucune image figée n'est enregistrée sur la cassette, la bande défile entièrement jusqu'au début ou jusqu'à la fin. I Vous ne pouvez pas prendre de photo lorsque vous utilisez la fonction COLOR NITE SHUTTER ou 16:9 Wide <16:9>. I DIS, Digital Zoom <Zoom Num. >, COLOR NITE SHUTTER, Digital Effet <Effet Digital> et Nite Pix ne sont pas disponibles lorsque vous prenez une photo. I Prendre une photo alors que le mode EASY. Q, DIS ou Digital Zoom <Zoom Num. > est utilisé désactive le mode actif (les réglages du mode sont automatiquement rétablis une fois la photo prise). oeoe / Search Cancel MENU Exit SP 0:44:38:03 25min Photo Search Photo searching. . . oeoe / Search Cancel MENU Exit 68 ENGLISH FRANÇAIS Playback Playing Back a Tape You have recorded on the LCD Screen The playback function works only in Player mode. You can monitor the playback picture on the LCD screen. [. . . ] 44 119 ENGLISH FRANÇAIS Warranty (Canada users only) SAMSUNG LIMITED WARRANTY SAMSUNG Electronics Canada inc. (SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanship. SECA further warrants that if this product fails to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective material, SECA will repair or replace the product at its option. All warranty repairs must be performed by a SECA authorized service center. [. . . ]