Mode d'emploi SAMSUNG VP-D461

[. . . ] Bien plus, le caméscope DVD prend en charge 3 1/2 pouces (8 cm) de disque DVD, SDHC (Secure Digital High Capacity), et des cartes mémoire MMCplus. Ecran tactile LCD 2, 7" (16:9) (112 000 pixels) L'écran LCD 2, 7" (16:9) affiche une clarté excellente et une résolution améliorée. L'écran LCD de 112 000 pixels rote jusqu'à 270 degrés pour les multiples angles d'affichage, présentant des images détaillées pour un contrôle ou une lecture, et le format grand écran rend l'enregistrement en mode 16:9 et la composition bien plus faciles. Ecran tactile adoptée Vous pouvez lire des images enregistrées et en définir les fonctions en touchant simplement l'écran LCD, sans avoir à toucher quelque bouton sophistiqué que ce soit. [. . . ] Deze functie kan alleen in de filmstand worden ingesteld. U kunt zelf de kwaliteit bepalen van de foto die u maakt. Inhoud Maakt foto's met de beeldkwaliteit Superfijn. Maakt foto's met de beeldkwaliteit Fijn. Maakt foto's met de beeldkwaliteit Normaal. · · Copy Finalise Schermweergave Review (Visual. ) Voir à la page 37 pour les détails concernant le nombre de photos pouvant être enregistrées sur la mémoire intégrée. Ces chiffres sont approximatifs et sont basés sur le nombre d'images enregistrées dans des conditions d' enregistrement. Storage Zie voor het aantal foto's dat op een geheugenkaart of op een ingebouwd geheugen kan worden opgeslagen pagina 37. De bovenstaande schatting is gebaseerd op het aantal opnamen onder normale opnamecondities. Il est possible de revoir vos derniers enregistrements. Vous pouvez contrôler la lecture en appuyant sur les onglets concernant la lecture à l'écran. Cette fonction n'est disponible qu'avec le menu rapide. Review Focus Exposure Review (Zoeken) 68_ Français U kunt de laatste opname bekijken. U kunt het afspelen controleren door de afspeeltabs op het scherm aan te raken. Deze functie werkt alleen in het snelmenu. Nederlands _68 ELEMENT DU MENU DE LECTURE Review (Option lect. ) Réglages Play All (Lire tout) Play One (Lire un) Ces éléments peuvent être réglés pour visionner les vidéos. Réinitialise le numéro de fichier à 0001 même à la suite d' un formatage, d'une suppression de tous les fichiers ou à l'insertion d'une nouvelle carte mémoire. Utilisez "Reset" (Réinitialiser) lorsqu'il devient impossible de créer d' autres dossiers ou d'autres fichiers parce que la limite a été atteinte. Affichage à l'écran Aucun Instellingen Inhoud Hiermee worden bestandsnummers op volgorde toegewezen, ook wanneer de geheugenkaart wordt vervangen door een andere, na het formatteren of na het verwijderen van alle bestanden. Het bestandsnummer wordt opnieuw ingesteld wanneer een nieuwe map wordt gemaakt. Het bestandsnummer wordt opnieuw ingesteld op 0001, zelfs na formattering, de verwijdering van alle bestanden of het plaatsen van een nieuwe geheugenkaart. Gebruik "Reset" wanneer de map en de bestanden niet meer kunnen worden gemaakt, omdat het maximaal aantal mappen en bestanden is bereikt. Schermweergave Geen Series (Serie) Reset (Réinitialiser) Aucun Reset Geen LCD Control (Contrôle LCD) Votre caméscope DVD est muni d'un écran couleur à cristaux liquides (LCD) de 6, 9 cm (2, 7 po) de large vous permettant de visionner ce que vous enregistrez ou lisez. Selon les conditions dans lesquelles vous utilisez votre caméscope DVD (en intérieur ou en extérieur, par exemple), vous pouvez régler la luminosité et la couleur de l'écran LCD. LCD Control (LCD-bediening) De DVD-camcorder is uitgerust met een kleuren-LCD-scherm van 6, 85 cm breed, waarop u direct kunt zien wat wordt opgenomen of weergegeven. De instellingen voor helderheid en kleur van het scherm kunnen worden aangepast aan de omstandigheden waarin de DVDcamcorder wordt gebruikt (bijvoorbeeld voor binnen- of buitenopnamen) Réglages Bright (Lumineux) Colour (Couleur) · Contenu Règle la luminosité de l'écran LCD. Règle la couleur de l'écran LCD. Affichage à l'écran Aucun Aucun Instellingen Bright (Helder) Colour (Kleur) · Inhoud Hiermee past u de helderheid van het LCDscherm aan. Hiermee past u de kleur van het LCD-scherm aan. Schermweergave Geen Geen Touchez l'onglet diminuer ( ) ou augmenter ( augmenter la valeur de l'élément souhaité. ) pour diminuer ou Tik op de knop verlagen ( ) ofverhogen ( gewenst item te verhogen of te verlagen. ) om de waarde van een · · Vous pouvez régler les valeurs de luminosité et de couleur de l'écran LCD entre 0 et 35. Le réglage de l'écran LCD n'affecte pas la luminosité ou la couleur de l'image enregistrée. · · De waarden voor de LCD-helderheid en de LCD-kleuren liggen tussen 0 en 35. Wanneer u het LCD-scherm aanpast, is dit niet van invloed op de helderheid en de kleuren van het vast te leggen beeld. 70_ Français Nederlands _70 Storage Info (Info stockage) Illustre l'information reliée au stockage : support, espace utilisé, espace libre et qualité d'enregistrement sélectionnée. [. . . ] Ces consignes peuvent ne pas s´appliquer à certains produits. Veuillez vérifier auprès de votre revendeur ou sur le site Internet de Samsung CARTE DE GARANTIE EUROPÉENNE 5. 6. 9. NEDERLAND Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf (12) maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of Europese wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld. Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te retourneren aan de winkelier waar u het product gekocht heeft. [. . . ]