Mode d'emploi SAMSUNG VP-D463

[. . . ] Les problèmes résultant de l'utilisation d'accessoires non autorisés ne sont pas couverts par la garantie Samsung. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de camcorder in gebruik neemt zorgvuldig door en bewaar hem goed. Dit product voldoet aan de volgende richtlijnen: 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE Gebruik uitsluitend goedgekeurde batterijen. Bij andere batterijen bestaat gevaar voor oververhitting, brand en explosies. Samsung kan niet aansprakelijk worden gesteld voor problemen die het gevolg zijn van het gebruik van niet goedgekeurde batterijen. DVD+ReWritable DVD+R DL AD68-00993M FRANÇAIS NEDERLANDS Sommaire Avertissements et consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ne peut être activée qu'en Mode Player. page 26 Un titre de scène peut être supprimé partiellement. La fonction de retouche ne peut être activée que sur un DVD-RW (Mode VR). Il est nécessaire de formater le DVD-RW en mode VR avant d'enregistrer. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC]. (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement) 2. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Player)]. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner <Partial Delete> (Suppr. part. ), puis appuyez sur [Joystick(OK)]. Déplacez le [Joystick] pour sélectionner le titre de la scène que vous souhaitez supprimer partiellement dans les scènes Liste des titres, puis appuyez sur [Joystick(OK)]. Le titre sélectionné passe en mode pause, puis <Start> (Début) s'affiche en surbrillance. <End> (Einde) wordt geselecteerd. Druk op de [/] of [ ] om het einde van het te wissen gedeelte op te zoeken. Druk op de [ ] toets als u het eindpunt gevonden hebt en druk op [Joystick(OK)]. <Execute> (Uitvoeren) wordt geselecteerd. Please confirm. > (Geselecteerd deel verw. ?Ga met de [Joystick] naar links of rechts naar <Yes> (Ja) en druk op [Joystick(OK)]. Het geselecteerde gedeelte van de titel wordt gewist. Gebruik de [Joystick] om <Back> (Terug) te selecteren en druk op de toets [Joystick(OK)] om terug te keren naar de titellijst. NB Er klinkt een geluidssignaal als u een titel probeert te wissen die u hebt beveiligd. De beveiliging moet worden uitgeschakeld voordat u de titel kunt wissen. 69 71 FRANÇAIS NEDERLANDS Caméscope DVD : liste de lecture Création d'une nouvelle liste de lecture (Nv list lect) DVD-RW(VR mode) Cette fonction ne peut être activée qu'en Mode Player. page 26 La fonction de retouche ne peut être activée que sur un DVD-RW (Mode VR). [. . . ] GARANTIE EUROPÉENNE NEDERLAND Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf (12) maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of Europese wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld. Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te retourneren aan de winkelier waar u het product gekocht heeft. Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese Ianden zullen eveneens garantie verlenen, echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende land. Ingeval van problemen kunt u nadere informatie verkrijgen via de Samsung service- en informatielijn: Samsung Electronics Benelux BV P. O. [. . . ]