Mode d'emploi SAMSUNG VP-D6050I

[. . . ] FRANÇAIS ITALIANO Caméscope vidéo numérique VP-D6050(i)/D6050S(i) VP-D6040(i)/D6040S(i) Videocamera digitale VP-D6050(i)/D6050S(i) VP-D6040(i)/D6040S(i) AF CCD LCD Mise au point automatique (Auto Focus) Mémoire à transfert de charges Affichage à cristaux liquides AF CCD LCD Messa a fuoco automatica Dispositivo ad accoppiamento di carica Schermo a cristalli liquidi Manuel d'instructions Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez ce manuel d'instructions avec attention et conservez-le en vue d'une utilisation ultérieure. ELECTRONICS Istruzioni per l'utente Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per eventuali consultazioni future. Cet appareil est conforme aux directives 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Questo prodotto è conforme alle Direttive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. AD68-00779N FRANÇAIS ITALIANO Sommaire Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Précautions d'utilisation du caméscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Prise en main rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Premere il pulsante GIÙ per selezionare "LCD", quindi premere il pulsante DESTRA. I Sul display vengono visualizzate le opzioni per le impostazioni di regolazione della luminosità del display LCD. SCURO <DARK> ­ NORMALE <NORMAL> ­ CHIARO <BRIGHT > 5. Selezionare l'opzione desiderata premendo il pulsante SU o GIÙ. I L'opzione selezionata viene evidenziata. Premere il pulsante SINISTRA o OK per applicare l'opzione impostata. I L'opzione selezionata viene applicata. Premere il pulsante MENU per uscire dal menu. Nota Una regolazione chiara del display LCD provoca un maggiore consumo energetico delle batterie. La luminosità può essere impostata in modo (CAMERA). Per la regolazione della luminosità in modo Videocamera, vedere pagina 33. Sul display vengono visualizzate le voci disponibili del menu per la modalità fotocamera selezionata. FRANÇAIS ITALIANO L'appareil photo: Fonctions Réglage de l'horloge Une horloge interne permet d'inscrire la date en mode Photo. Pour davantage d'informations sur l'inscription de la date, reportez-vous à la page suivante. Allumez votre appareil photo en plaçant le sélecteur de mise sous tension sur le mode (APPAREIL PHOTO <CAMERA>). Appuyez sur le bouton MENU <MENU>. I Le menu principal dans lequel apparaît l'option (PARAMETRAGE <SET>) s'affiche. Appuyez sur la gauche ou la droite du bouton multidirectionnel pour sélectionner (PARAMETRAGE <SET>) puis appuyez sur le bas du bouton. I Le menu secondaire comprenant l'option «DATE&HEURE» s'affiche. Appuyez sur le bas du bouton multidirectionnel pour sélectionner «DATE&HEURE» puis appuyez sur la droite du bouton. I Les champs paramétrables du format de l'inscription s'affichent lorsque le champ ANNEE <YEAR > est sélectionné. Réglez la valeur à l'aide du bouton multidirectionnel. Pour passer au champ suivant, appuyez sur le côté droit du bouton. [. . . ] La négligence ou faute d'utilisateur (utilisation contraire aux instructions ou non prévue, fausse manoeuvre, chute, cassure, félure accidentelle), etc. L'installation ou l'utilisation de ce produit en contradiction avec les standards techniques ou de sécurité en vigueur dans le pays où le produit est utilisé; 2) De réparations faites par les réparateurs non agréés; 3) D'accidents, de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du controle de SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE, en particulier mais non de facon exclusive : la foudre, l'inondation, l'incendie, les troubles publics, des piles qui ont coulé, une mauvaise ventilation, etc. . . . Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur. Faute de lois nationales en vigueur, cette garantie ou son application dans la C. E. E. [. . . ]