Mode d'emploi SAMSUNG VP-D907

[. . . ] FRANÇAIS NEDERLANDS Caméscope numérique VP-D907(i)/D907D(i) Digitale videocamcorder VP-D907(i)/D907D(i) AF CCD LCD Mise au point automatique STAR T/ STOP PHOTO DISPLAY Système à transfert de charge Écran à cristaux liquides SELF TIMER PHO SEARTO CH ZERO MEMORY DATE TIME / A. DUB SLOW X2 AF CCD LCD Autofocus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display F. ADV Mode d'emploi Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver pour toute consultation ultérieure. ELECTRONICS Gebruiksaanwijzing Lees voordat u de camcorder in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar hem goed. Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 EE. Dit product voldoet aan de volgende eisen: 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. AD68-00811G FRANÇAIS ENGLISH NEDERLANDS Sommaire Remarques et consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Familiarisez-vous avec le caméscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fonctionnalités ···································································································· 11 Accessoires fournis avec votre caméscope ······················································· 12 Vue avant et latérale (côté gauche) ··································································· 13 Vue du côté gauche ···························································································· 14 Vue de droite et du dessus ················································································· 15 Vue arrière et du dessous ··················································································· 16 Télécommande ··································································································· 17 Affichage à l'écran en mode caméscope ou magnétoscope ····························· 18 Affichage à l'écran (Affichage à l'écran en modes M. REC et M. PLAY (Memory Stick)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 65 FRANÇAIS NEDERLANDS Perfectionnez vos enregistrements Geavanceerde opnamefuncties MF/AF La fonction MF/AF est disponible uniquement en mode CAMERA et M. REC. Dans la plupart des cas, il est recommandé d'utiliser la mise au point automatique, qui vous permet de vous concentrer sur la composition de vos enregistrements. L'utilisation de la mise au point manuelle peut s'avérer nécessaire dans les cas où la mise au point automatique est inadéquate. Mise au point automatique Il est préférable d'utiliser ce mode si vous n'avez pas l'habitude de filmer. Mise au point manuelle 3-1 Vous obtiendrez de meilleurs résultats en effectuant une mise au point manuelle dans les cas suivants. Image contenant plusieurs objets, certains proches du caméscope, d'autres éloignés. Sujet dans la neige ou la brume, sujet derrière une vitre. Surfaces très brillantes (une voiture, par exemple). Sujets ou objets en déplacement rapide ou continu (un sportif ou une foule, par exemple). Réglez le commutateur sur CAMERA ou M. REC. Cadrez l'image avec la commande du zoom. I Si vous utilisez le zoom après une mise au point manuelle, l'image sera peut-être floue. Appuyez sur la touche MF/AF pour passer à la mise au point manuelle. Tournez la MOLETTE DE MISE AU POINT d'un côté ou de l'autre jusqu'à ce que l'objet apparaisse 4 clairement. I Vous pouvez obtenir une image nette en effectuant un léger zoom arrière. Pour retourner en mode automatique, appuyez à nouveau sur la touche MF/AF. Remarque I MF/AF (handmatig/automatisch scherpstellen) a b De functie MF/AF werkt alleen in de standen CAMERA en M. REC. In de meeste situaties wordt het automatisch scherpstellenaangeraden, zodat u zich kunt concentreren op de creatieve kant van het opnemen. Handmatig scherpstellen kan nuttig zijn wanneer automatisch scherpstellen moeilijk is of aanleiding kan geven tot een mindere opnamekwaliteit. Automatisch scherpstellen Als u nog niet veel ervaring hebt met camcorders, raden wij u aan het beeld automatisch scherp te stellen. Handmatig scherpstellen In de volgende gevallen verkrijgt u een betere opnamekwaliteit door handmatig scherp te stellen. Een opname van meerdere onderwerpen, sommige dichtbij de camcorder, andere verder weg. [. . . ] Cette garantie est valable pour l'acheteur qui a obtenu l'appareil d'une façon légale pendant la période de garantie. Les droits légitimes de l'acheteur, en vertu d'une législation nationale, soit à l'égard du vendeur et résultant du contrat de vente, soit autrement, ne sont pas influencés par cette garantie. A moins que la législation nationale le prescrit différemment, les droits obtenus par cette garantie sont les seuls droits de l'acheteur: ni Samsung, ni ses fillales et ni ses distributeurs exclusifs peuvent être rendus responsables pour des pertes indirectes ou pour des endommagements de disques, disques compactes (CD), cassettes vidéo ou audio, ou tout autre appareil ou matériel s'y relatant. GARANTIE EUROPÉENNE NEDERLAND Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf (12) maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of Europese wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld. [. . . ]