Mode d'emploi SAMSUNG VP-D963

[. . . ] Définissez la qualité d'image souhaitée (HD (haute définition) ou SD (définition standard)) avant d'enregistrer. ENJOYING IMAGES WITH HIGH DEFINITION (HD) QUALITY You can view the movies with the HD (high definition) image quality. · This HD camcorder adopts the advanced 720p effective scanning lines to reproduce a sharper image than the old SD camcorder (480i) and supports the widescreen view in the aspect ratio of 16:9. · The movies recorded in the HD (high definition) image quality will best fit the wide (16:9) HDTV. If your TV is not a high definition TV, movies with HD (high definition) image quality will be displayed with SD (standard definition) image quality. [. . . ] - Le sujet se trouve devant un arrière-plan enneigé. This function will be set to "Off" in the EASY Q mode. Cette fonction est réglée sur "Off" en mode EASY Q. Fader You can give your recording a professional look by using special effects such as fade in at the beginning of a sequence or fade out at the end of a sequence. Settings Off On Contents Disables the function. On-screen display None Fader Vous pouvez donner un aspect professionnel à votre enregistrement en utilisant des effets spéciaux comme l'ouverture ou la fermeture en fondu au début ou à la fin d'une séquence. Réglages Off On Contenu Désactive la fonction. Affichage à l'écran Aucun 61_ English Français _61 using the menu items Fade in Press the Recording start/stop button when "Fader" is set to "On. " Recording starts with a dark screen and then the image and sound are faded in. Fade out When you want to stop recording with fade out, set "Fader" to "On" again during recording. Recording stops as the image and sound are faded out. Digital Zoom You can select the maximum zoom level in case you want to zoom to a level greater than 10X (the default setting) during recording. Note that the image quality decrease when you use the digital zoom. comment utiliser les éléments du menu Ouverture en fondu Appuyez sur la touche marche/arrêt de l'enregistrement lorsque "Fader" est réglé sur "On". L'enregistrement commence avec un écran noir puis l'image et le son s'ouvrent en fondu. Fermeture en fondu Si vous souhaitez arrêter l'enregistrement avec une fermeture en fondu, réglez à nouveau "Fader" sur "On" durant l'enregistrement. Sélectionnez-le pour enregistrer à faible résolution. Affichage à l'écran Regarding detailed image capacity, see page 28. For photo development, the higher the resolution, the finer the image quality. The number of recordable images varies depending on the recording environment. Photo images that are recorded on your HD camcorder may not playback properly on other digital devices that do not support this photo size. High resolution images use more memory than lower resolution images. Therefore the higher the resolution selected, the less memory will be available to take photos. Reportez-vous à la page 28 concernant les détails sur la capacité d' image. Plus la résolution est élevée, meilleure est la qualité de la photo quand vous la faites développer. Le nombre d'images pouvant être enregistrées dépend des conditions d' enregistrement. Les photos enregistrées sur votre caméscope HD à résolution xxx peuvent ne pas être lues correctement par d'autres appareils numériques qui n'accueillent pas cette taille. Les photos à haute résolution utilisent plus de mémoire que celles à faible résolution. Donc, plus la résolution sélectionnée est élevée, moins de mémoire demeure disponible pour la prise d'autres photos. Cont. [. . . ] (SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanship. SECA further warrants that if this product fails to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective material, SECA will repair or replace the product at its option. All warranty repairs must be performed by a SECA authorized service center. (The name and address of the location nearest you can be obtained by calling toll free: 1-800-SAMSUNG) Labor 1 year carry-in Parts 1 year On carry-in models, transportation to and from the service center is the customer's responsibility. [. . . ]