Mode d'emploi SAMSUNG VP-D975W

[. . . ] FRANÇAIS NEDERLANDS Caméscope vidéo numérique Digitale camcorder VP-D371(i)/D371W(i)/ D372WH(i)/D375W(i)/ D975W(i) VP-D371(i)/D371W(i)/ D372WH(i)/D375W(i)/ D975W(i) AF CCD LCD Mise au point automatique Mémoire à transfert de charges Affichage à cristaux liquides AF CCD LCD autofocus beeldsensor beeldscherm Manuel d'instructions Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez ce manuel d'instructions avec attention et conservez-le en vue d'une utilisation ultérieure. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de camcorder in gebruik neemt zorgvuldig door en bewaar hem goed. N'utilisez qu'un modèle de bloc-batterie agréé. Dans le cas contraire, il existe un risque de surchauffe, d'incendie ou d'explosion. Les problèmes résultant de l'utilisation d'accessoires non autorisés ne sont pas couverts par la garantie Samsung. Gebruik uitsluitend goedgekeurde batterijen. Bij andere batterijen bestaat gevaar voor oververhitting, brand en explosies. [. . . ] Druk op de [ (PLAY/STILL)] toets om de weergave te starten. I U ziet de afgespeelde opname op het LCD-scherm. I Als u wilt stoppen met afspelen, drukt u op de [I (STOP)] toets. Helderheid en kleurverzadiging scherm aanpassen tijdens weergave U kunt tijdens het afspelen helderheid en kleurverzadiging van het lcd-scherm aanpassen. SP 0:46:00:11 Dit gaat op dezelfde manier als in de <Camera> stand. 60min bladzijde 29 Volume instellen Als u een opname afspeelt op het lcd-scherm, komt het geluid uit de interne luidspreker. - Hieronder leest u hoe u het geluidsvolume kunt aanpassen of de luidspreker uitschakelen wanneer u een opname afspeelt. Zodra u geluid hoort, kunt u met de knop [L / M] het volume aanpassen. I De volume-indicator verschijnt op het lcd-scherm. I U kunt het niveau instellen tussen <00> en <19>. I De luidspreker wordt ook uitgeschakeld als u het lcd-scherm sluit tijdens het afspelen. Wanneer een AV-kabel is aangesloten op de camcorder, komt er geen geluid uit de ingebouwde luidspreker en kan het volume niet worden aangepast. 60 FRANÇAIS NEDERLANDS Lecture Fonctions disponibles en mode Player (Mode Player) Weergave Diverse functies in de Player weergavestand Deze functies werken alleen in de <Player> stand. bladzijde 19 Cette fonction ne peut être activée qu'en mode <Player> (Mode Player). page 19 De toetsen [PLAY], [STILL], [STOP], [FF] en [REW] zitten zowel op Les boutons [PLAY], [STILL], [STOP], [FF] et [REW] sont situés sur de camcorder als op de afstandsbediening. le caméscope et sur la télécommande. (modèles VP-D375W(i)/ (alleen VP-D375W(i)/D975W(i)) D975W(i) uniquement) De toetsen [F. ADV], [X2] en [SLOW] zitten alleen op de Les boutons [F. ADV] (Avance image par image), [X2] et [SLOW] ne afstandsbediening. (alleen VP-D375W(i)/D975W(i)) se trouvent que sur la télécommande. (modèles VP-D375W(i)/ Om onnodige slijtage aan band en videokoppen te voorkomen, stopt de D975W(i) uniquement) camcorder automatisch als hij langer dan 3 minuten op stilstaand beeld Afin d'éviter l'usure de la cassette et de la tête vidéo, votre (STILL) of vertraagde weergave (SLOW) staat. caméscope s'arrête automatiquement s'il reste en mode pause ou ralenti pendant plus de trois minutes. Afspelen pauzeren I Druk tijdens het afspelen op de [ (PLAY/STILL)] Mise en pause de la lecture toets. I Appuyez sur le bouton [ (PLAY/STILL)] pendant I Om verder te gaan met afspelen, drukt u op de la lecture. I Pour reprendre la lecture, appuyez sur le bouton [ (PLAY/STILL)] toets. [. . . ] Box 681, 2600 AR Delft The Netherlands Voor Nederland: tel. 0900 20 200 88 ( 0, 10/Min. ) www. samsung. nl Samsung Electronics Benelux B. V. Medialaan 50, 1800 Vilvoorde Belgium Voor België: tel. 02 201 2418 www. samsung. be GARANTIECONDITIES 1. [. . . ]