Mode d'emploi SAMSUNG VP-MM11

[. . . ] FRANÇAIS ITALIANO Mémoire caméscope VP-MM10S(BL)/MM11S(BL)/ MM12S(BL) AF CCD ACL Mise au point automatique Mémoire à transfert de charges Memoria Videocamera VP-MM10S(BL)/MM11S(BL)/ MM12S(BL) AF W Messa a fuoco automatica Dispositivo ad accoppiamento di carica Schermo a cristalli liquidi T CCD U E MEN HOLD Affichage à cristaux liquides MOD DELETE DISPLAY Manuel d'instructions Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez ce manuel d'instructions avec attention et conservez-le en vue d'une utilisation ultérieure. Ce produit est conforme aux directives européennes89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. N'utilisez qu'un modèle de bloc-batterie agréé. Dans le cas contraire, il existe un risque de surchauffe, d'incendie ou d'explosion. Les problèmes résultant de l'utilisation d'accessoires non autorisés ne sont pas couverts par la garantie Samsung. DC IN LCD Manuale di istruzioni Prima di mettere in funzione l'apparecchio, si raccomanda di leggere attentamente ilpresente manuale di istruzioni e diconservarlo per consultazioni future. Questo prodotto è conforme alle seguenti norme: Direttive CEE89/336, CEE 73/23, CEE 93/68. Utilizzare esclusivamente i gruppi batterie approvati dal costruttore. [. . . ] <Multi Select> (Multi selez) : Utilizzando il [Joystick(OK)] si possono selezionare più file di immagine. < > viene visualizzato sui file selezionati. Per eseguire l'eliminazione, premere il tasto [PLAY] . <All> (Tutti) : Tutti i file di immagine vengono eliminati. <Cancel> (Annul) : L'eliminazione viene annullata. [ Note ] I file bloccati non vengono eliminati. Quando viene visualizzata la schermata del menu, premendo il tasto di registrazione/di arresto si passa alla modalità Photo Capture (Cattura foto). Move OK Select 69 FRANÇAIS Mode Photo : Réglage des options d'affichage Réglage du diaporama ITALIANO Modalità Photo(Foto): Impostazione delle opzioni di visualizzazione Impostazione della proiezione delle diapositive È possibile impostare una proiezione delle diapositive e le relative opzioni (intervallo e ripetizione). 100-0001 100-0001 100-0001 01 01 01 Vous pouvez activer un diaporama et également en régler les options d'intervalle et de répétition. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le Mémoire caméscope. L'écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît. Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur le bouton [MODE]. L'écran Photo Capture (Prise photo) apparaît. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou [Joystick(OK)]. Permet d'activer le mode Photo View (Aff. Sélectionnez la photo de votre choix à l'aide du [Joystick]. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite pour sélectionner <Slide> (Diapo). Sélectionnez <Interval (sec. )> (Interv. (s. )) en déplaçant le [Joystick] vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur [Joystick(OK)]. Réglez l'intervalle en déplaçant le [Joystick] vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur [Joystick(OK)]. Intervalles possibles : 1 ~ 10 secondes. Sélectionnez <Repeat> (Répét. ) en déplaçant le [Joystick] vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur [Joystick(OK)]. Réglez l'option de répétition en déplaçant le [Joystick] vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur [Joystick(OK)]. <Off> : Ainsi réglée, cette fonction évite la répétition du diaporama. [. . . ] Faute de lois nationales en vigueur, cette garantie ou son application dans la C. E. E. sera l'unique et exclusif recours légal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORP. , ni ses filiales ne seront tenus pour responsables des dommages directs ou indirects résultant d'une infraction aux conditions de garantie ci-dessus. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE ITALIA (ITALY) Questo prodotto Samsung e' garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovra' essere riportato presso il rivenditore dal quale si e' effettuato l'acqusito. Comunque tutti i rivenditori e i centri di assistenza tecnica autorizzata Samsung presenti nei paesi dell' europa occidentale riconosceranno la validita' di questa garanzia compatibilménté con le normativé vigenti nel paese interssato. [. . . ]