Mode d'emploi SAMSUNG VP-X210L

[. . . ] Selecteer de beeldkwaliteit van de opname, HD (hoge definitie) of SD (standaard definitie) voordat u gaat opnemen. REGARDER DES IMAGES AVEC UNE QUALITE HAUTE DEFINITION (HD) Vous pouvez regarder des vidéo avec une qualité d'image haute définition. · Ce caméscope HD adopte des lignes de balayage 720p efficaces et avancées afin de reproduire une image plus nette que l'ancien caméscope SD (576i) et prend en charge l'affichage grand écran dans le format d'image 16:9. · Les vidéos enregistrées avec la qualité d'image HD (Haute définition) conviendront mieux au format 16:19 HDTV. Si votre téléviseur n'est pas une télévision haute définition, les vidéo avec une qualité d'image haute définition s'afficheront avec une qualité d'image SD (en définition standard). - Pour obtenir des images avec une qualité haute définition, vous avez besoin d'un téléviseur qui prend en charge une entrée 1280x720p. [. . . ] · Foto's die op uw HD-camcorder worden vastgelegd, worden mogelijk niet correct weergegeven op andere digitale apparaten die dit fotoformaat niet ondersteunen. · Afbeeldingen met een hoge resolutie gebruiken meer geheugen dan afbeeldingen met lagere resoluties. Daarom is er minder geheugen beschikbaar voor het maken van foto's naarmate u een hogere resolutie kiest. · Phot. en continu permet à l'utilisateur de prendre des images consécutives d'un objet en déplacement. · Enregistre des images en continu jusqu'à la capacité de stockage. Réglages Off (Arrêt) On (Marche) Sommaire Désactive la fonction. Affichage à l'écran Aucun Cont. opname · Met continue opname kunt u meerdere achtereenvolgende opnames van een bewegend object maken. · De functie legt afbeeldingen vast tot er geen opslagruimte meer is. Instellingen Off (Uit) On (Aan) Inhoud Schakelt de functie uit. Schermweergave Geen · Lorsqu'une erreur (telle "Mémoire pleine") se produit durant le processus d'enregistrement, cet enregistrement est terminé et un message d'erreur s'affiche. · Lorsque vous appuyez sur la touche PHOTO, l'appareil enregistre un maximum de 15 photos en mode continu à environ 0, 3 secondes d'intervalle. · Als er tijdens een continue opname een fout optreedt (bijvoorbeeld als het geheugen vol is) stopt de opname en verschijnt er een foutmelding. · Zolang u de knop PHOTO ingedrukt houdt, neemt u continu op tot het maximale aantal foto's (15) met een interval van ongeveer 0, 3 seconden. 63_French Nederlands_63 Instruction utilisation des éléments du menu de menuonderdelen gebruiken Hulplijn · Hulplijn toont een bepaald patroon op het LCD-scherm zodat de gebruiker de afbeelding tijdens het vastleggen van film of foto's eenvoudig kan componeren. - Le nombre d'images capturées varie en fonction de la durée pendant laquelle vous appuyez sur le bouton PHOTO. - L'intervalle de capture des images varie continuellement en fonction de l'option de capture en continu. · Lorsqu'une erreur (telle Mémoire pleine) se produit durant le processus de capture d'images, cela signifie que ladite capture est terminée et un message d'erreur s'affiche. · Les images prises lors de la lecture sont enregistrées dans le support de stockage en cours d'utilisation. · La période de 1 seconde mentionnée à la page précédente n'est pas le temps nécessaire à la prise de la photo mais représente le nombre de périodes de 1 seconde (50 images) divisées en "copies" pour la prise de photos. File Info Info fch · De beelden worden continu vastgelegd terwijl de knop PHOTO is ingedrukt. - Het aantal vastgelegde beelden varieert afhankelijk van hoe lang de knop PHOTO wordt ingedrukt. - Het interval tussen de continue vastlegging van beelden varieert afhankelijk van de optie continue opname. · Als tijdens een continu-opname een fout optreedt (bijvoorbeeld als het geheugen vol is) stopt het vastleggen en verschijnt er een foutmelding. · De beelden die tijdens het afspelen zijn vastgelegd, worden op het gebruikte opslagmedium opgeslagen. · De 1 seconde die op de vorige pagina werd vermeld, is hier niet de vereiste tijd om de foto te maken. [. . . ] Veuillez vérifier auprès de votre revendeur ou sur le site Internet de Samsung CARTE DE GARANTIE EUROPÉENNE 5. 6. 9. NEDERLAND Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf (12) maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of Europese wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld. Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te retourneren aan de winkelier waar u het product gekocht heeft. Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese Ianden zullen eveneens garantie verlenen, echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende land. [. . . ]