Mode d'emploi SAMSUNG VR5000

[. . . ] Indd 22 2015-03-24 오후 2:10:18 [A Type] [B Type] 03 Direction control Select to move forward Select to turn left Select to turn right ❇❇ Moving backward is not available 04 Additional function Silence mode Select to clean with lower operation noise • " " displays on the display panel while the Silence mode is operating. €–When it was in the Spot clean mode, it will operate in the Spot clean mode from the spot. € It may clean in diagonal direction for moving to another area in shortest route, or it made contact with any obstacles in that angle, or if it was charged at the charged at an angle, or grain of the wooden/tile floor is in that direction. Indd 1 2015-03-24 오후 2:11:49 Inhalt Vorbereitung Sicherheitsinformationen 3 Sicherheitsinformationen 3 Wichtige Sicherheitshinweise 4 Pflege Reinigung und Pflege Reinigen des Staubbehälters Reinigen des Antriebsrads Reinigen der Sensoren und der Kamera 27 27 28 28 29 Entleeren des Staubbehälters (Schnellentleerung) 28 Aufstellen der Ladestation Aufstellen der Ladestation 12 Reinigen der Kraftbürste Zubehör 13 Laden 14 Aufstellen des Virtual Guard (optional erhältlich) 16 Übersicht über den Virtual Guard Einlegen der Batterien 17 17 Reinigen der seitlich rotierenden Kantenbürste 30 Anhänge Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Im Betrieb Reinigung und Pflege Informationen zur Batterie Infos zum IrDA-Sensor 31 31 33 33 34 Laden 31 Bedienung Verwenden des Robo-Saugers Saugbewegungen in den einzelnen Modi 18 20 Informationscodes 35 Fehlerbehebung 36 Warnhinweise zur Batterie Entfernen der Batterie Verwenden der Fernbedienung Bezeichnung der Teile 21 25 38 38 Uhrzeiteinstellung/Programmierung 26 Einstellen der Uhrzeit Einstellen eines Programms 26 26 Technische Daten 40 2 Deutsch 2_VR5000_DE_00734E-00_SW. [. . . ] Il peut être utilisé pour aspirer des miettes de pain ou de biscuits. Manual Clean (Nettoyage manuel) Vous pouvez déplacer le robot aspirateur à l'aide de la télécommande afin de nettoyer une zone spécifique. Max Clean (Nettoyage intensif) Effectue le nettoyage jusqu'à ce que les piles soient épuisées. Opérations Edge clean (Nettoyage des angles) Permet de nettoyer efficacement les angles en s'en approchant le plus possible. Indd 21 2015-03-24 오후 2:13:29 [Type A] [Type B] 01 Mise en marche/Recharge Power (Marche) Permet d'allumer et d'éteindre le robot aspirateur Recharge Permet d'ordonner au robot aspirateur d'aller se recharger sur le chargeur pendant le processus de nettoyage 02 Mode de nettoyage Auto Clean (Nettoyage auto) Permet de nettoyer automatiquement toute une surface une fois Spot Clean (Nettoyage localisé) Permet d'effectuer le nettoyage intensif d'une zone spécifique Max Clean (Nettoyage intensif) Permet d'ordonner au robot aspirateur d'effectuer le nettoyage jusqu'à ce que le voyant de la batterie clignote, après avoir atteint le niveau un Manual Clean (Nettoyage manuel) Permet de contrôler manuellement le robot aspirateur et d'effectuer le nettoyage à l'aide de la télécommande Edge clean (Nettoyage des angles) Permet de nettoyer efficacement les angles en s'en approchant le plus possible. € Lorsque le capteur détecte un obstacle pendant le nettoyage, le robot ralentit afin de minimiser l'impact. Indd 22 2015-03-24 오후 2:13:31 [Type A] [Type B] 03 Contrôle de la direction Permet un déplacement vers l'avant Permet de tourner à gauche Permet de tourner à droite ❇❇ Le déplacement en arrière n'est pas disponible 04 Fonction supplémentaire Mode Silence (Silencieux) Permet d'effectuer le nettoyage en silence  » s'affiche à l'écran lorsque l'appareil • Le message «  fonctionne en mode silencieux. réglage de l’heure Reportez-vous à la page 26 Réglage du programme Reportez-vous à la page 26 Opérations Français 23 3_VR5000_FR_00734E-00_SW. Indd 23 2015-03-24 오후 2:13:33 05 Nettoyage localisé Disponible uniquement sur les télécommandes de type A 40 cm Vous pouvez utiliser la télécommande pour délimiter et nettoyer la zone de votre choix lorsque le robot est en marche. € Pointez la lumière rouge vers le sol, dans un rayon de 40 cm autour de l'appareil. € Maintenez appuyé le bouton de nettoyage localisé pour déplacer la lumière rouge vers la zone souhaitée. Le robot aspirateur se déplacera alors en suivant la lumière. portée de la télécommande Hauteur de la télécommande Hauteur de la télécommande Portée Opérations 24 Français 3_VR5000_FR_00734E-00_SW. Indd 24 0, 5 m 1m 1, 5 m Environ Environ Environ 1, 5 m 2m 2, 5 m Portée Insertion des piles Ouvrez le cache de l'emplacement des piles en le soulevant et en appuyant sur la languette de verrouillage, puis insérez les piles comme indiqué sur l'illustration. Ensuite, refermez le cache jusqu'à entendre un « clic ». 2015-03-24 오후 2:13:33 Nomenclature des différents composants 01 02 03 05 06 07 05 06 08 04 Partie supérieure 01 Cache de l'ouverture rapide (option) 02 Bouton du réservoir de poussière 03 Réservoir de poussière 04 Écran 05 Capteur de la télécommande 06 Capteur d’obstacles 07 Capteur Virtual Guard (option) 08 Capteur antichoc 01 02 01 03 04 02 01 06 05 Partie inférieure 01 Capteur d’escarpement 02 Brosse latérale 03 Broche de chargement 04 Roulette 05 Roue d’entraînement 06 Cache des piles 07 Brosse principale 08 Cache de la brosse principale 09 Bouton d'alimentation Opérations 09 07 08 Écran 01 03 04 09 05 06 07 08 11 12 10 13 02 01 Bouton Start/Stop (Départ/Arrêt) 02 Affichage numérique 03 Programme Quotidien 04 Programme Pour une seule fois 05 Auto Clean (Nettoyage auto) 06 Spot Clean (Nettoyage localisé) 07 Max Clean (Nettoyage intensif) 08 Manual Clean (Nettoyage manuel) 09 Voyant de batterie 10 Recharge 11 Bouton des modes de nettoyage 12 Bouton Programme 13 Bouton de recharge Français 25 3_VR5000_FR_00734E-00_SW. Indd 25 2015-03-24 오후 2:13:34 Réglage de l'heure/du programme Les boutons , , de la télécommande de type A fonctionnent de la même manière que ceux de la télécommande de type B. Réglage de l’heure • Vous devez régler l'heure actuelle avant d'utiliser le programme Quotidien/Pour une seule fois. • Vous pouvez configurer l'heure uniquement à l’aide de la télécommande. Sélectionnez « Heure » ou Commencer le réglage Sélectionnez « Minute » ou Réglage terminé Réglage du programme • Le réglage/l'annulation du programme ne peut être réalisé(e) que lorsque le robot aspirateur est sur son chargeur. € Appuyez brièvement sur le bouton Schedule (Programme) pour définir un programme ponctuel. € Appuyez sur le bouton Schedule (Programme) pendant 3 secondes pour définir un programme quotidien. [. . . ] € Si vous pointez la lumière rouge directement sur le robot, il se peut qu'il n'aille pas dans la direction souhaitée. €– Pointez la lumière rouge vers le sol, dans un rayon de 40 cm autour de l'appareil. € N'utilisez pas le mode de nettoyage localisé si la zone est ensoleillée, très claire, ou sur des sols sombres. € Si les piles de la barrière Virtual Guard sont épuisées, changezles. [. . . ]