Mode d'emploi SAMSUNG YH-920GS

[. . . ] - Support de stockage grande capacité - Lecteur MP3 et WMA - Enregistrement MP3 direct - Transfert de données haut débit via USB 2. 0 - Son haute fidélité - Batterie Li-Ion rechargeable intégrée Sommaire I Préparation Avertissements de Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Consignes de sécurité relatives au chargeur de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Précautions à prendre lors du chargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Emplacement des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sommaire I Utilisation de votre lecteur Naviguer dans votre musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 q Rechercher et sélectionner des fichiers musicaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 q Options de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 q Sélectionner une liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 q Options de lecture (listes de lecture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 q Rechercher et sélectionner des fichiers vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 q Options de lecture (enregistrements vocaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Dictaphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Enregistrer des MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 I Connexion à l'ordinateur Connexion à l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Installation manuelle du pilote USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Débranchement du câble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Formater dans le PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Utilisation de yepp Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 q Télécharger un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 q Constituer un album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 q Chargement d'un fichier enregistré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 q Utilisation des utilitaires de restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Visualisation de l'Aide de yepp Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 I Autres fonctions Lecture aléatoire et lecture en boucle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Réglages de l'égaliseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Réglages SRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Paramètres d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Paramètres de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Réglage Extinction automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Rétablir les paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Informations relatives au lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 I Utilisation de votre lecteur Lire de la musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Réglage du volume / Fonction Verrou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Rechercher des fichiers musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Mode Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 I Service à la clientèle Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 2 3 FRE Avertissements de Sécurité Lisez et assurez-vous de comprendre intégralement les consignes afin d'éviter de vous blesser et d'endommager l'appareil. N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes (supérieures à 95°F ou inférieures à 23°F). Ne placez pas l'appareil dans un endroit humide. N'appliquez pas de pression excessive sur l'appareil. Ne laissez aucun corps étranger pénétrer à l'intérieur de l'appareil. Avertissements de Sécurité I Écouteurs Suivez les consignes de sécurité relatives à la circulation q N'utilisez pas les écouteurs en conduisant une voiture ou en circulant à vélo. [. . . ] q Settings: permet de modifier les réglages. q Artists: indique le nom de l'artiste d'après les informations de l'étiquette ID3 enregistrée dans le fichier musical. q Appuyez sur la touche » en positionnant le curseur sur le nom de l'artiste désiré. Tous les titres de chanson correspondant au nom de l'artiste seront lus. q Si vous sélectionnez le nom d'un artiste, les titres de chanson correspondant à cet artiste s'affichent. Vous pouvez utiliser les touches SCROLL UP/DOWN pour vous déplacer, puis appuyer sur la touche SELECT pour lire la chanson sélectionnée. Library Albums Everyday I Dream Remarque - En mode MENU, appuyez sur la touche MENU pour quitter le sous-menu dans lequel vous vous trouvez. Artists Albums Tracks Genres Playlists Voice Recordings Building Bridges Everyday I Dream Washed Away Turning the Tide Waking Up Is Easy Learning Again Perfect q Albums: indique le nom de l'album d'après les informations de l'étiquette ID3 enregistrée dans le fichier musical. q Appuyez sur la touche » en positionnant le curseur sur le nom de l'album désiré. Tous les titres de chanson correspondant au nom de l'album seront lus. 30 31 FRE Naviguer dans votre musique q Si vous sélectionnez un nom d'album, les titres de chanson correspondant à cet album s'affichent. Vous pouvez utiliser les touches SCROLL UP/DOWN pour vous choisir une chanson, puis appuyer sur la touche SELECT pour lire la chanson sélectionnée. Library Tracks Naviguer dans votre musique I Options de lecture 1 Sélectionnez Artiste, Album, Piste, Genre et maintenez la touche SELECT enfoncée. q Allez dans l'écran Options de lecture. FRE Artists Albums Tracks Genres Playlists Voice Recordings Catwalk How Much Is Enough Just Say the Word Maybe Just Once The Best of Times 2 Dans le Options de lecture, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner l'option de lecture désirée, et appuyez sur la touche SELECT. Play Options q Tracks: indique le titre de la chanson d'après les informations de l'étiquette ID3 enregistrée dans le fichier musical. q Vous pouvez utiliser les touches SCROLL UP/DOWN pour vous déplacer, puis appuyer sur la touche SELECT pour lire la chanson sélectionnée. Library Genres Pop Play Add To Mobile Playlist Cancel Artists Albums Tracks Genres Playlists Voice Recordings default Funk J-Rock Other Rock Turning the Tide Waking Up Is Easy Learning Again Perfect q Genres: indique le genre de chanson d'après les informations de l'étiquette ID3 enregistrée dans le fichier musical. q Appuyez sur la touche » en positionnant le curseur sur le nom de genre désiré. Tous les titres de chanson correspondant au genre de musique seront lus. q Si vous sélectionnez un nom de genre, les titres de chanson correspondant à ce genre s'affichent. Vous pouvez utiliser les touches SCROLL UP/DOWN pour vous choisir une chanson, puis appuyer sur la touche SELECT pour lire la chanson sélectionnée. q Play: la lecture du titre sélectionné commence. Si vous sélectionnez Lecture dans Artiste, Album et Genre, tous les titres correspondant à l'Artiste, à l'Album et au Genre s'affichent. q Add To Mobile Playlist: le titre sélectionné est ajouté à la Liste de lecture mobile. Si vous sélectionnez Ajouter dans Artiste, Album et Genre, tous les titres correspondant à l'Artiste, à l'Album et au Genre sont ajoutés à la Liste de lecture mobile. q Cancel: permet de revenir à l'écran précédent. 32 33 Naviguer dans votre musique I Sélectionner une liste de lecture Naviguer dans votre musique I Rechercher et sélectionner des fichiers vocaux 1 Dans la Bibliothèque, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner Listes de lecture, et appuyez sur la touche SELECT. 1 Dans la Bibliothèque, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner Enregistrements vocaux, et appuyez sur la touche SELECT. q Le fichier vocal enregistré apparaît. q Le fichier sélectionné sera lu. FRE 35 2 Sélectionnez la liste de lecture que vous souhaitez lire, puis appuyez sur la touche SELECT. q La liste de lecture sélectionnée sera lue. Library Playlists PLAY 2 Appuyez sur la touche » ou sur la touche SELECT du fichier désiré. Library Voice Recordings Artists Albums Tracks Genres Playlists Voice Recordings Mobile Playlist artist Now Playing All : 1 of 15 Jeff Smith album Building Bridges track Anyone of us 00:01:10 next 00:00:44 Artists Albums Tracks Genres Playlists Voice Recordings Voice 0001 Voice 0002 Voice 0003 Break Away I Options de lecture (listes de lecture) I Options de lecture (enregistrements vocaux) 1 Sélectionnez un titre dans les Listes de lecture, puis maintenez la touche SELECT enfoncée. q Allez dans l'écran Options de lecture. 1 Sélectionnez un fichier vocal dans les Enregistrements vocaux, puis maintenez la touche SELECT enfoncée. q Allez dans l'écran Options de lecture. 2 Dans le Options de lecture, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner l'option de lecture désirée, et appuyez sur la touche SELECT. Play Options 2 Dans le Options de lecture, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner l'option de lecture désirée, et appuyez sur la touche SELECT. Play Options Add To Mobile Playlist Cancel q Add To Mobile Playlist: le titre sélectionné est déplacé vers la Liste de lecture mobile. q Cancel: permet de revenir à l'écran précédent. q Play: la lecture du titre sélectionné commence. [. . . ] La durée de lecture affichée pendant la lecture semble erronée. q Vérifiez que vous n'êtes pas en train de lire un fichier VBR (à débit binaire variable). Les fichiers VBR ne sont que partiellement pris en charge. L'écran ACL est trop sombre. [. . . ]