Mode d'emploi SAUNIER DUVAL ISOTWIN F30E V

[. . . ] · Ouvrir portes et fenêtres. · Avertir les autres occupants de l'habitation. · Informer la compagnie de gaz ou votre professionnel qualifié. 2 Notice d'emploi 3. 2 Consignes de sécurité et prescriptions Suivez impérativement les consignes de sécurité et les prescriptions suivantes : · N'utilisez pas d'aérosols, de solvants, de détergents à base de chlore, de peinture, de colle, etc. à proximité de l'appareil. [. . . ] - DTU 61. 1 (norme P 45-204) : Installations de gaz dans les locaux d'habitation. - Norme NF C 15-100 relative à l'installation des appareils raccordés au réseau électrique. - Norme NF C 73-600 relative à l'obligation de raccordement des appareils électriques à une prise de terre. - Règlement Sanitaire Départemental. Etablissements recevant du public (ERP) : par «établissements recevant du public», l'article R 123-2 du Code de la construction et de l'habitation désigne les «bâtiments, locaux et enceintes dans lesquels des personnes sont admises soit librement, soit moyennant une rétribution ou une participation quelconque, ou dans lesquels sont tenues des réunions ouvertes à tout venant ou sur invitation, payantes ou non». Les textes réglementaires applicables à ces établissements sont : - d'une part, les articles R 123-1 à R 123-55 du Code de la construction et de l'habitation (ancien décret du 31 octobre 1973); - d'autre part, le règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public qui peut être, selon la nature de l'activité de l'établissement, soit le règlement issu de l'arrêté du 23 mars 1965 modifié, soit celui approuvé par l'arrêté du 25 juin 1980 modifié. 16 Manuel d'installation réservé à l'usage exclusif des professionnels qualifiés 5 Installation de l'appareil Toutes les dimensions dans ce chapitre sont exprimées en mm. 5. 1 Recommandations avant installation 5. 1. 1 Conception du circuit sanitaire Le circuit de distribution sera réalisé de manière à éviter au maximum les pertes de charge (limiter le nombre de coudes, utiliser des robinetteries à forte section de passage afin de permettre un débit suffisant). La chaudière peut fonctionner avec une pression d'alimentation minimale mais avec un faible débit. Un meilleur confort d'utilisation sera obtenu à partir de 1 bar de pression d'alimentation. 5. 1. 2 Conception du circuit chauffage Les chaudières ISOTWIN CONDENS peuvent être intégrées à tous les types d'installation : bi-tube, mono-tube série ou dérivé, plancher chauffant, etc. . . Les surfaces de chauffe peuvent être constituées de radiateurs, de convecteurs, d'aérothermes ou de planchers chauffant. Attention : Si les matériaux utilisés sont de nature différente, il peut se produire des phénomènes de corrosion. Dans ce cas, il est recommandé d'ajouter à l'eau du circuit chauffage un inhibiteur (dans les proportions indiquées par son fabricant) qui évitera la production de gaz et la formation d'oxydes. Les sections des canalisations seront déterminées en utilisant la courbe débit/ pression (voir chapitre «Réglage du débit du circuit chauffage»). Le réseau de distribution sera calculé selon le débit correspondant à la puissance réellement nécessaire sans tenir compte de la puissance maximale que peut fournir la chaudière. Il est toutefois recommandé de prévoir un débit suffisant pour que l'écart de température entre départ et retour soit inférieur ou égal à 20°C. Le débit minimal est indiqué dans le chapitre «Données techniques» en fin de manuel. Le tracé des tuyauteries sera conçu afin de prendre toutes les dispositions nécessaires pour éviter les poches d'air et faciliter le dégazage permanent de l'installation. Des purgeurs devront être prévus à chaque point haut des canalisations ainsi que sur tous les radiateurs. Le volume d'eau total admissible pour le circuit de chauffage dépend, entre autres, de la charge statique à froid. Le vase d'expansion incorporé à la chaudière est livré réglé en usine (voir chapitre «Données techniques» en fin de manuel). Il est possible de modifier, à la mise en service, cette pression de gonflage en cas de charge statique plus élevée. Il est recommandé de prévoir un robinet de vidange au point le plus bas de l'installation. Dans le cas d'utilisation de robinets thermostatiques, il est conseillé de ne pas en équiper la totalité des radiateurs en veillant à poser ces robinets dans les locaux à fort apport et jamais dans le local où est installé le thermostat d'ambiance. · S'il s'agit d'une ancienne installation, il est indispensable de rincer le circuit radiateurs avant d'installer la nouvelle chaudière. · Si la chaudière n'est pas mise en place immédiatement, protégez les différents raccords afin que plâtre et peinture ne puissent compromettre l'étanchéité du raccordement ultérieur. 17 5. 2 Dimensions La fixation de la barette devra être adaptée aux caractéristiques du mur porteur et devra tenir compte du poids de la chaudière en eau. · Percez les trous des vis de fixation conformément au gabarit de perçage livré avec l'appareil. Les caractéristiques mécaniques des chevilles devront correspondre, au minimum, aux valeurs indiquées sur le croquis ci-après. 5. 3 Liste du matériel livré La chaudière est livrée en deux colis séparés : - la chaudière et la sonde extérieure. - la plaque de raccordement, la barrette de fixation, les flexibles d'évacuation soupapes et le gabarit de perçage. Les différents colis de ventouse seront commandés en fonction de la configuration de l'installation. 5. 4 Fixation au mur · Assurez-vous que les matériaux utilisés pour la réalisation de l'installation sont compatibles avec ceux de l'appareil. · Déterminez l'emplacement de montage. Reportez-vous au chapitre «Choix de l'emplacement». 18    · Positionnez la chaudière au-dessus de la patte d'accrochage. · Laissez descendre la chaudière et faites-la reposer sur la plaque de raccordement. · Mettez en place les joints sur les différents raccords. · Vissez les raccords entre la chaudière et la plaque de raccordement. · N'oubliez pas d'emboîter la rallonge bleue sur le robinet de remplissage d'eau. Manuel d'installation réservé à l'usage exclusif des professionnels qualifiés 19 5. 5 Raccordement gaz et eau · Avant d'effectuer toute opération, procédez à un nettoyage soigné des canalisations à l'aide d'un produit approprié afin d'éliminer les impuretés telles que limailles, soudures, huiles et graisses diverses pouvant être présentes. Ces corps étrangers seraient susceptibles d'être entraînés dans la chaudière, ce qui en perturberait le fonctionnement. · N'utilisez pas de produit solvant à cause du risque d'endommagement du circuit. La plaque de raccordement permet de réaliser l'installation et d'effectuer les essais d'étanchéité sans que la chaudière soit en place. · Ne brasez pas les tubulures montées en place : cette opération risque d'endommager les joints et l'étanchéité des robinets. Le flexible (7) permet de faire les tests d'étanchéité sur les circuits sanitaire et chauffage. Légende 1 Retour chauffage avec robinets d'arrêt 2 Arrivée eau froide avec robinet d'arrêt 3 Départ chauffage avec robinet d'arrêt 4 Départ eau chaude sanitaire 5 Arrivée gaz avec robinet d'arrêt 6 Prise de pression 7 Flexible pour test d'étanchéité 8 Filtre retour chauffage 9 Raccordement manomètre (non fourni) 10 Limiteur de débit eau froide 11 Tubulures chauffage : écrou 20 x 27 (3/4" gaz) avec douille coudée à souder pour tube cuivre 16 x 18 12 Tubulures sanitaire : écrou 15 x 21 (1/2" gaz) avec douille coudée à souder pour tube cuivre 14 x 16 13 Tubulure gaz : écrou 20 x 27 (3/4" gaz) avec douille coudée à souder pour tube cuivre 14 x 16 20 Manuel d'installation réservé à l'usage exclusif des professionnels qualifiés Le raccord retour chauffage (1) comporte un filtre (8) accessible en dévissant l'écrou placé en extrémité. Cette opération doit être effectuée après la fermeture des robinets d'arrêt retour chauffage. La pression d'épreuve peut être lue sur un manomètre (non fourni) vissé à la place du premier écrou du raccord retour chauffage (9). · N'utilisez que les joints d'origine fournis avec l'appareil. · Vérifiez qu'il n'y a pas de fuite. · Raccordez les soupapes de sécurité et le disconnecteur à un circuit d'évacuation vers les égouts en utilisant les flexibles fournis. Le dispositif d'évacuation doit permettre de voir l'écoulement de l'eau. 5. 6 Raccordement de la boîte à condensats Légende 1 Bouchon d'accès pour nettoyage 2 Flexible d'évacuation des condensats 3 Boîte à condensats · Raccordez le flexible à un circuit d'évacuation vers les égouts en respectant les recommandations suivantes : · Utilisez le flexible d'évacuation (2) fourni. · Ne formez pas de coude avec le flexible d'évacuation. · Ne laissez pas le flexible d'évacuation immergé à l'intérieur du siphon. · N'utilisez pas de tuyauterie en cuivre. Légende 1 Evacuation soupape chauffage 2 Soupape sécurité chauffage 3 Evacuation disconnecteur 4 Soupape sécurité sanitaire 5 Evacuation soupape sanitaire 6 Evacuation vers les égouts (siphon non fourni) 21 Important : Le flotteur du système de récupération des condensats assure également l'étanchéité sur les fumées : il n'est donc pas nécessaire d'ajouter de l'eau dans la boîte à condensats. · N'hésitez pas à consulter votre revendeur pour obtenir des informations supplémentaires sur les autres possibilités et les accessoires associés. Attention !Seuls les accessoires ventouse adaptés à la gamme ISOTWIN CONDENS doivent être utilisés. 5. 7 Raccordement fumées Différentes configurations de sortie ventouse sont réalisables. La ventouse horizontale Saunier Duval donne automatiquement un angle de 3° permettant le retour des condensats vers l'appareil. La longueur maximale de la ventouse est définie en fonction de son type (par exemple C13). · Quel que soit le type de ventouse sélectionné, respectez les distances minimales indiquées dans le tableau ci-après pour le positionnement des terminaux de ventouse.  22 Repère Positionnement des terminaux de ventouse A Sous une fenêtre B Sous une bouche d'aération C Sous une gouttière D Sous un balcon E D'une fenêtre adjacente F D'une bouche d'aération adjacente G De tubes d'évacuation verticaux ou horizontaux H D'un angle de l'édifice I D'une rentrée de l'édifice L Du sol ou d'un autre étage M Entre 2 terminaux verticaux N Entre 2 terminaux horizontaux mm 600 600 300 300 400 600 600 300 1000 1800 1500 600 · Expliquez ces exigences à l'utilisateur de l'appareil. 5. 7. 1 Système ventouse horizontale Ø 60/100 mm ou Ø 80/125 mm (installation de type C13) Ø 60/100 mm Ø 80/125 mm Manuel d'installation réservé à l'usage exclusif des professionnels qualifiés Légende 1 Joint Perte de charge maximale : 150 Pa Cette valeur est atteinte avec la longueur de conduit maximale (L) + 1 coude à 90°. Type Longueur max. Ø 60/100 10 m Ø 80/125 16 m Chaque fois qu`un coude 90° supplémentaire est nécessaire (ou 2 à 45°), la longueur (L) doit être réduite de 1 m. 23 5. 7. 2 Système ventouse verticale Ø 60/100 mm ou Ø 80/125 mm (installation de type C33) 5. 7. 3 Système ventouse verticale Ø 60/100 mm (installation de type C43) Perte de charge maximale : 150 Pa Cette valeur est atteinte avec la longueur de conduit maximale (L) + 1 coude à 90°. Type Longueur max. Ø 60/100 10. 5 m Ø 80/125 16. 5 m Chaque fois qu'un coude 90° supplémentaire est nécessaire (ou 2 à 45°), la longueur (L) doit être réduite de 1 m. Légende 1 Conduit collecteur 2 Conduit d'amenée d'air 3 Dispositif d'équlibrage des pressions 4 Appareil de type étanche 5 Trappe de visite A Premier niveau B Dernier niveau L 10 m maximum Perte de charge maximale : 150 Pa Cette valeur est atteinte avec la longueur de conduit maximale (L) + 1 coude à 90°. Chaque fois qu`un coude 90° supplémentaire est nécessaire (ou 2 à 45°), la longueur (L) doit être réduite de 1 m. 24 5. 7. 4 Paramétrage du code aéraulique Le paramétrage du code aéraulique se réalise en suivant les instructions fournies au chapitre «Accès aux données techniques de la chaudière». [. . . ] · Assurez-vous du montage correct de ces pièces en respectant leur position et leur sens initiaux. 35 14 Service Après-Vente  36 Manuel d'installation réservé à l'usage exclusif des professionnels qualifiés Légende 1 Vis de maintien de la pompe sanitaire 2 Pompe sanitaire 3 Vis de maintien de la pompe chauffage 4 Pompe chauffage 5 Clip de maintien du filtre eau froide 6 Filtre eau froide 7 Clip de maintien du tube de remplissage 8 Clip de maintien du filtre «mousseur» 9 Filtre «mousseur» 10 Clip de maintien du détecteur de pression circuit chauffage 11 Détecteur de pression circuit chauffage 12 Vis de maintien de l'échangeur sanitaire 13 Echangeur sanitaire 14 Détecteur de débit 15 Clips de maintien du détecteur de débit 16 Connecteur 14. 1 Pompe sanitaire ou chauffage · Dévissez les 4 vis de maintien de la pompe (1)/(3). · Enlevez le moteur de pompe (2)/(4). 14. 2 Echangeur sanitaire · Retirez les deux vis de maintien (12) accessibles par l'avant de la chaudière. Attention au sens de remontage : le terme «TOP», imprimé sur la tranche de l'échangeur (13), doit être dirigé vers le haut. 14. 3 Détecteur de débit · Fermez l'arrivée eau froide. · Débranchez le connecteur (16). · Enlevez le détecteur de débit (14). 14. 4 Filtre eau froide · Fermez l'alimentation générale en eau froide. · Dégagez le clip de maintien du filtre (5). · Enlevez le filtre eau froide (6) et nettoyez-le. 14. 5 Filtre "mousseur" Le filtre «mousseur» améliore le dégazage du circuit chauffage. · Fermez les robinets d'arrêt départ et retour chauffage, puis vidangez la chaudière. · Dégagez le clip de maintien du filtre (8) placé sous la pompe. · Enlevez le filtre «mousseur» (9). · Nettoyez puis remettez-le en place en positionnant correctement l'ergot. 14. 6 Détecteur de pression circuit chauffage · Dégagez le clip de maintien (10) du détecteur de pression chauffage. · Débranchez le faisceau. · Enlevez le détecteur de pression circuit chauffage (11). 37 14. 7 Filtre retour chauffage Légende 1 Filtre retour chauffage 2 Robinets d'arrêts · Fermez les 2 robinets d'arrêt (2) placés sur le retour chauffage. · Dévissez l'extrémité du raccord puis dégagez le filtre retour chauffage (1) pour le nettoyer. 14. 8 Récupérateur de condensats Légende 1 Tuyaux flexibles 2 Flotteur 3 Récupérateur de condensats 4 Flexible d'évacuation 5 Collecteur · Désolidarisez le flexible d'évacuation (4) placé sous le récupérateur de condensats. · Déposez la façade de la chambre étanche. · Dévissez les deux vis de fixation du récupérateur de condensats (3). · Enlevez le récupérateur de condensats en désengageant les tuyaux flexibles (1) et en prenant soin de ne pas renverser de liquide. Attention : les condensats sont très acides, utilisez des gants de protection. · Nettoyez les flexibles et enlevez les débris éventuellement présents. · Nettoyez le flotteur (2) placé à l'intérieur du récupérateur de condensats. · Nettoyez le récupérateur de condensats en le passant sous l'eau. · Remontez l'ensemble en prenant soin de bien positionner les joints d'étanchéité. Attention : aucun raccordement ne doit être effectué sur des canalisations en cuivre. 38 39 Manuel d'installation réservé à l'usage exclusif des professionnels qualifiés 15 Données techniques Chaudière à condensation, type C13, C33, C43 Description Catégorie gaz Unité ISOTWIN CONDENS F 24/30 E ll2Er 3P Chauffage Puissance utile à 80°C/60°C (P) kW Rendement sur P. C. I. [. . . ]