Mode d'emploi SEIKO 5R67 SPRING DRIVE

[. . . ] ENGLISH SOMMAIRE Page CARACTÉRISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOMSDESPIÈCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMMENTUTILISER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] * Le réglage des aiguilles de 24 heures, des minutes et des secondes à l'heure du "fuseau horaire différent" est ainsi terminé. Repoussez la couronne au premier encliquetage. 72 73 l Réglage de la date · Cette montre est conçue de telle sorte que la date change d'un jour en effectuant deux rotations complètes de l'aiguille des heures, de la même façon que pour la "fonction de réglage du décalage horaire". · La date avance d'un jour en effectuant deux rotations complètes de l'aiguille des heures dans le sens horaire, tandis qu'elle est retardée d'un jour en effectuant deux rotations complètes de l'aiguille des heures dans le sens antihoraire. · Après le réglage de l'heure, il est nécessaire d'ajuster la date. Reportez-vous à " l Tableau des différences horaires" pour connaître le décalage par rapport à GMT (UTC). Lors du réglage de la différence horaire, assurez-vous que le réglage AM/PM (matin/ soir) est effectué correctement. Lors du réglage de l'aiguille des heures, il se peut que les autres aiguilles bougent légèrement, mais ceci est normal. Lorsque vous tournez la couronne dans le sens horaire pour régler l'aiguille des heures afin d'indiquer une heure comprise entre 9:00 du soir (PM) et minuit, continuez à tourner jusqu'à ce que l'aiguille des heures indique 8:00 du soir (PM), puis avancez l'aiguille à l'heure souhaitée. n Tableau des différences horaires * Reportez-vous au tableau ci-dessous pour les différences horaires par rapport à GMT (UTC) des principales villes du monde. Principales villes dans leur fuseau horaire respectif Iles Midway Honolulu Ancorage Los Angeles , San Francisco Denver , Edmonton Chicago , Mexico New York , Washington , Montréal Santiago Rio de Janeiro Açores Décalage horaire par rapport à GMT (UTC) -11 heures -10 heures -9 heures -8 heures -7 heures -6 heures -5 heures -4 heures -3 heures -1 heure 0 heure Français 3. Après avoir terminé le réglage de la différence horaire, vérifiez à nouveau la position de l'aiguille des heures, puis repoussez à fond la couronne. 76 Londres, Casablanca 77 Paris , Rome, Amsterdam Le Caire , Athènes, Istanbul Moscou , La Mecque, Nairobi Dubaï Karachi, Tashkent Dacca +1 heure +2 heures +3 heures +4 heures +5 heures +6 heures +7 heures +8 heures +9 heures +10 heures +11 heures +12 heures n n Réglage de l'heure et des phases de la lune (pour Cal. 5R67) Réglage de l'heure · Lors du réglage de l'heure, assurez-vous que la montre fonctionne; le ressort moteur doit être suffisamment remonté. 1. Retirez la couronne au second encliquetage lorsque l'aiguille des secondes arrive à 12 heures (position 0 seconde). L'aiguille des secondes s'arrête sur le champ. Français Bangkok, Djakarta Hong Kong, Manille, Pékin, Singapour Tokyo, Séoul, Pyongyang Sydney , Guam, Khabarovsk Nouméa, Iles Solomon Wellington , Iles Fiji, Auckland Français 2. Tournez lentement la couronne dans le sens antihoraire (la direction de six heures) pour amener l'aiguille des minutes légèrement en retard sur l'heure que vous souhaitez régler, puis avancez lentement l'aiguille à l'heure voulue. * * 78 Les villes marquées d'un astérisque " H" utilisent l'heure d'été. Les différences horaires et l'emploi de l'heure d'été de chaque ville sont sujets à modifications en fonction des décisions du gouvernement des régions et pays respectifs. 3. Repoussez à fond la couronne en accord avec un top horaire officiel. L'aiguille des secondes se remet immédiatement en marche. 79 Conseils pour un réglage plus précis de l'heure Gardez à l'esprit les points suivants pour ajuster l'heure avec davantage de précision. Avant le réglage de l'heure, remontez suffisamment le ressort moteur jusqu'à ce que l'indicateur de réserve de marche signale l'état de remontage complet. Si vous utilisez la montre après qu'elle s'est arrêtée, remontez suffisamment le ressort moteur et attendez environ 30 secondes après que l'aiguille des secondes a commencé à se déplacer, puis retirez la couronne au second encliquetage. N'arrêtez pas le mouvement de l'aiguille des secondes pendant 30 minutes ou plus tandis que la couronne est au second encliquetage. Si l'aiguille des secondes est arrêtée au-delà de 30 minutes, repoussez la couronne pour relancer l'aiguille des secondes, attendez au moins 30 secondes, puis effectuez à nouveau le réglage de l'heure. · * * * Arrondissez le chiffre des phases de la lune à la valeur la plus proche. (Exemple : 7. 8 8, 24. 2 24 ) Consultez le bulletin météo du journal local pour vous informer sur la phase actuelle de la lune. [. . . ] Si la montre ne retrouve pas sa précision normale après avoir réinitialisé l'heure, contactez le détaillant chez qui vous avez acheté la montre. Consultez le détaillant chez qui la montre a été achetée. Si la montre est laissée sous une température inférieure à 0 ºC, il se peut qu'elle s'arrête si l'indicateur de réserve de marche indique moins d'un sixième de sa capacité. Dans ce cas, tournez la couronne pour remonter le ressort moteur. [. . . ]