Mode d'emploi SEIKO 5R86 SPRING DRIVE

[. . . ] SOMMAIRE Page CARACTÉRISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour. remonter. manuellement. le. ressort. moteur. [. . . ] Lorsque le réglage de la date est terminé, vérifiez à nouveau la position de l'aiguille des heures, puis repoussez à fond la couronne. Pourajusterledécalagehoraire · · Lorsque vous séjournez dans un endroit d'un fuseau horaire différent de celui où vous vivez, il est pratique d'ajuster la montre pour qu'elle indique l'heure de l'endroit où vous séjournez sans avoir à arrêter la montre. La fonction d'ajustement de la différence horaire est liée à l'affichage de la date. Si la différence horaire est correctement ajustée, la montre affiche la date correcte de l'endroit où vous séjournez. Retirez la couronne au premier encliquetage. Tournez la couronne pour que l'aiguille des heures indique l'heure de l'endroit où vous séjournez. L'aiguille des heures est réglée indépendamment de l'heure actuelle. 65 70 1 30 Français Français 3. Après avoir terminé le réglage de la différence horaire, vérifiez à nouveau la position de l'aiguille des heures, puis repoussez à fond la couronne. 23 TACHY ME TE R 1 3 50 19 20 10 Sens horaire : Recul de l'heure (l'aiguille des heures tourne dans le sens antihoraire). Sens antihoraire : Avance de l'heure (l'aiguille des heures tourne dans le sens horaire). Positiondupremierencliquetage 0 40 2 0 300 75 5 250 SPRING DRIVE 12 9 6 3 6 7 80 17 10 0 13 110 120 01 14 130 11 70 9 5 50 18 0 1 20 0 85 90 95 71 Tableaudesdifférenceshoraires * Reportez-vousautableauci-dessouspourlesdifférenceshorairesparrapportàGMT(UTC) desprincipalesvillesdumonde. Paris. . . . , . Rome. . . . , . Amsterdam. Le. Caire. . . . , . Athènes. . . . , . Istanbul. . . . Moscou. . . . , . La. Mecque, . Nairobi Dubaï Karachi, . Tashkent. Dacca Bangkok, . Djakarta Hong. Kong, . Manille, . Pékin, . Singapour Tokyo, . Séoul, . Pyongyang Sydney. . . . , . Guam, . Khabarovsk Nouméa, . Iles. Solomon Wellington. . . . , . Iles. Fiji, . Auckland +1. heure +2. heures +3. heures +4. heures +5. heures +6. heures +7. heures +8. heures +9. heures +10. heures +11. heures +12. heures Principales. villes. dans. leur. fuseau. horaire. respectif Iles. Midway Honolulu Ancorage Décalage. horaire. par. rapport. à. GMT. (UTC) -11. heures -10. heures -9. heures -8. heures -7. heures -6. heures -5. heures -4. heures -3. heures -1. heure . 0. heure Français Los. Angeles. . . . , . San. Francisco Denver. . . . , . Edmonton. Santiago Rio. de. Janeiro Açores Français 72 Londres. . . . , . Casablanca. * Lesvillesmarquéesd'unastérisque""utilisentl'heured'été. * Les différences horaires et l'emploi de l'heure d'été de chaque ville sont sujets à modificationsenfonctiondesdécisionsdugouvernementdesrégionsetpaysrespectifs. 73 Utilisationduchronographe · · · Le chronographe peut mesurer jusqu'à 12 heures en continu. Avant d'utiliser le chronographe, remontez suffisamment le ressort moteur jusqu'à ce que l'indicateur de réserve de marche indique l'état de remontage à fond. Assurezvous que la montre fonctionne avant d'utiliser le chronographe. Avant d'utiliser le chronographe, prenez soin de ramener les aiguilles du CHRONOGRAPHE à la position "0". Si les aiguilles du CHRONOGRAPHE tournent, appuyez sur le bouton A pour arrêter la mesure, puis appuyez sur le bouton B pour les ramener à la position "0". Si les aiguilles du CHRONOGRAPHE sont arrêtées, appuyez sur le bouton B pour les ramener à la position "0". 65 TACHY ME TE R 1 3 Chronométragestandard A MARCHE A ARRÊT B R. A. Z. t Mesureparaccumulationdutempsécoulé t A MARCHE A ARRÊT A A B R. A. Z. t t t REMISE. EN. MARCHE MARCHE * Laremiseenmarcheetl'arrêtduchronographepeuventêtrerépétésparpousséessurleboutonA. t Français Français ConseilspourlalecturedesaiguillesduCHRONOGRAPHE Aiguilledessecondesdu CHRONO 75 23 50 A AiguilledesminutesduCHRONO 0 250 30 · 70 2 1 30 L'aiguille des minutes du CHRONO effectue un tour complet en 30 minutes. La lecture de l'aiguille des minutes du CHRONO doit être faite en observant la position de l'aiguille des heures du CHRONO. 30 30 20 10 20 10 0 40 0 5 19 20 10 SPRING DRIVE 12 9 6 3 6 7 80 17 20 0 9 5 18 0 85 AiguilledesheuresduCHRONO 90 1 10 0 13 110 120 01 14 130 11 50 B Ex. 12 9 6 3 9 12 3 6 95 * Sachez que, si la couronne est retirée pendant que le chronographe effectue une mesure, lechronométrages'arrêtera. 6heureset20minutes 6heureset50minutes 74 75 COMMENT LIRE L'INDICATEUR DE RÉSERVE DE MARCHE · · L'indicateur de réserve de marche vous permet de connaître la condition de remontage du ressort moteur. Avant de retirer la montre de votre poignet, observez l'indicateur de réserve de marche pour vérifier si la montre conserve suffisamment d'énergie pour continuer à fonctionner jusqu'à la prochaine fois que vous la porterez. Si c'est nécessaire, remontez le ressort moteur. (Pour éviter que la montre ne s'arrête, remontez le ressort moteur pour stocker l'excès d'énergie qui permettra à la montre de fonctionner pendant une durée supplémentaire. ) * Lorsque le ressort moteur est complètement remonté, la couronne peut être tournée davantage, ou le ressort moteur peut être remonté sans endommager le ressort moteur même. [. . . ] Vous avez laissé tomber la montre, l'avez heurté contre une surface dure ou porté tout en jouant à des sports remuants. La montre est exposée à de fortes vibrations. De l'humidité a pénétré dans la montre car la garniture est détériorée. La montre a été laissée sous une température au-dessous de 0ºC. [. . . ]