Mode d'emploi SEIKO 5T82

[. . . ] Le vissage de la couronne évitera des erreurs de fonctionnement. Dévissez la couronne avant de l'utiliser. Après son emploi, revissez la couronne de remontoir. Elle peut être programmée pour retentir une seule fois au cours des 12 heures à venir. UTILISATION DE LA COURONNE DE REMONTOIR VISSABLE Si votre montre est munie d'une couronne de remontoir vissable, dévissez-la avant de l'utiliser. Sauf quand elle doit être actionnée, laissez toujours la couronne vissée. Français Aiguille des heures de l'HEURE MONDIALE Aiguille des heures Aiguille de ville Aiguille des minutes de l'HEURE MONDIALE Aiguille des minutes Français [Dévissage de la couronne] Tournez la couronne dans le sens antihoraire (vers le bas) pour la dévisser. La couronne peut être actionnée quand elle est dévissée. La couronne peut être retirée. A Date Petite trotteuse COURONNE ab c a: Position normale b: Premier déclic c: Second déclic Aiguille des minutes de SONNERIE [Vissage de la couronne] Après utilisation de la couronne, vissez-la à fond en la tournant dans le sens horaire (vers le haut) tout en l'enfonçant délicatement à sa position originale. Tournez la couronne en l'enfonçant. B 52 Aiguille des heures de SONNERIE 53 RÉGLAGE DE L'HEURE ET AJUSTEMENT DES AIGUILLES DE SONNERIE ET D'HEURE MONDIALE Cette montre est conçue de manière à permettre tous les réglages suivants lorsque la couronne est retirée au second déclic : 1) Réglage de l'heure principale 2) Ajustement des aiguilles de la sonnerie 3) Ajustement de l'aiguille de ville et des aiguilles de l'heure mondiale Si la couronne est retirée au second déclic, prenez soin de vérifier et d'ajuster les points 1), 2) et 3) au même moment. 1. [. . . ] Lors du réglage de l'aiguille des minutes, dépassez de 4 à 5 minutes le moment voulu, puis revenez en arrière à la minute exacte. Français 1. RÉGLAGE DE L'HEURE PRINCIPALE Aiguille des heures Aiguille des minutes Français 2. AJUSTEMENT DES AIGUILLES DE LA SONNERIE Aiguille des heures Aiguille des minutes COURONNE Tournez-la pour ajuster les aiguilles des heures et des minutes. Réglez les aiguilles de la SONNERIE à l'heure indiquée par les aiguilles de l'heure principale. B Petite trotteuse B Aiguille des heures de SONNERIE Aiguille des minutes de SONNERIE Appuyez de façon répétée pour régler les aiguilles de la SONNERIE à l'heure indiquée par les aiguilles de l'heure principale. * Les aiguilles de la SONNERIE se déplacent rapidement si le bouton B est maintenu enfoncé. [10h10 du matin à New Delhi ] 58 59 3. AJUSTEMENT DE L'AIGUILLE DE VILLE ET DES AIGUILLES DE L'HEURE MONDIALE Réglez les aiguilles de l'heure mondiale à l'heure de la ville du fuseau horaire où vous habitez. Aiguille de ville Aiguille des minutes de l'HEURE MONDIALE * L'aiguille tourne rapidement si le bouton B est maintenu enfoncé. * L'heure de la ville choisie est affichée en cycle de 24 heures. A Appuyez pendant 2 secondes. * L'aiguille de la ville effectue un tour complet. Les aiguilles de la SONNERIE et de l'HEURE MONDIALE peuvent être réajustées dans l'ordre suivant en appuyant sur le bouton A pendant 2 secondes. Aiguilles de SONNERIE Aiguille de ville * L'aiguille de la ville effectue un tour complet. Aiguilles des heures et des minutes de l'HEURE MONDIALE * Les aiguilles des heures et des minutes de l'HEURE MONDIALE effectuent un tour complet. A Français B Appuyez de façon répétée pour faire en sorte que l'aiguille de ville soit orientée sur le nom de la ville choisie sur la lunette. * L'aiguille de la ville se déplace par palier de 0, 5 seconde Français B * L'aiguille tourne rapidement si le bouton B est maintenu enfoncé. A Appuyez pendant 2 secondes. * Les aiguilles des heures et des minutes de l'heure mondiale effectuent un tour complet. Aiguille des heures de l'HEURE MONDIALE B 60 [ 4h40 du matin à Londres (GMT) ] Appuyez pour régler les aiguilles des heures et des minutes de l'HEURE MONDIALE à l'heure de la ville à laquelle l'aiguille de la ville est réglée. COURONNE Lorsque tous les réglages sont terminés, repoussez à la position normale en accord avec un top horaire officiel. 61 RÉGLAGE DE LA DATE Prenez soin d'ajuster l'heure principale avant d'ajuster la date. HEURE MONDIALE L'heure de la ville choisie est affichée en cycle 24 heures par les deux petites aiguilles. COURONNE Français Retirez-la au premier déclic. Tournez dans le sens horaire jusqu'à ce que la date souhaitée apparaisse. Repoussez-la à sa position normale. EX. Il est nécessaire d'ajuster la date à la fin de février et des mois de 30 jours. N'ajustez pas la date entre 9:00 du soir et 1:00 du matin, car elle ne changerait pas correctement. N'appuyez pas sur le bouton B pendant que la couronne est retirée au premier déclic, car ceci ferait tourner les aiguilles de la SONNERIE. 62 Français 63 UTILISATION DE LA FONCTION D'HEURE MONDIALE Aiguille des heures de l'HEURE MONDIALE Aiguille des minutes de l'HEURE MONDIALE UTILISATION DE LA FONCTION D'HEURE D'ÉTÉ L'affichage HEURE MONDIALE peut être réglé pour indiquer l'heure d'été. Aiguille des minutes de l'HEURE MONDIALE Aiguille des heures de l'HEURE MONDIALE A A Français ou B Appuyez de façon répétée pour régler l'aiguille de ville à la ville sur la lunette dont vous souhaitez connaître l'heure. * L'aiguille de ville tourne respectivement dans le sens horaire ou anti-horaire par poussée sur le Bouton A ou B. Elle se déplace rapidement si le bouton respectif est maintenu enfoncé. A ou B A Appuyez pour tourner l'aiguille de Ville en regard de la ville souhaitée sur la bague. Appuyez pour tourner l'aiguille de Ville dans le sens horaire jusqu'au repère suivant. A Français B Aiguille de ville Les aiguilles des heures et des minutes de l'HEURE MONDIALE se déplacent automatiquement pour indiquer l'heure de la ville choisie en cycle de 24 heures. B Aiguille de ville L'ajustement initial des aiguilles de l'HEURE MONDIALE doit être effectué au même moment que le réglage de l'heure de la ville. Si les aiguilles de l'HEURE MONDIALE ne sont pas réglées correctement, l'heure exacte de la ville choisie ne sera pas affichée. L'heure d'été est un système adopté par certains pays afin d'utiliser au mieux la lumière du soleil pendant une partie de l'année. Si vous maintenez le bouton B enfoncé pour faire avancer rapidement les aiguilles de la SONNERIE, elles s'arrêtent lorsqu'elles indiquent l'heure actuelle et la sonnerie est alors mise hors service. Dans ce cas, relâchez le bouton B, puis appuyez-y et maintenez-le à nouveau enfoncé pour ajuster les aiguilles de la SONNERIE à l'heure souhaitée pour son fonctionnement. Lorsque la couronne est à sa position normale, les aiguilles de la SONNERIE indiquent l'heure actuelle si la sonnerie est hors service et l'heure programmée pour la sonnerie si celle-ci est en service. POUR ANNULER L'HEURE PROGRAMMÉE POUR LA SONNERIE COURONNE Retirez-la au premier déclic. Appuyez et maintenez jusqu'à ce que les aiguilles de SONNERIE s'arrêtent et indiquent l'heure actuelle. Repoussez-la à sa position normale. B COURONNE POUR ARRÊTER LA SONNERIE Français Au moment programmé, la sonnerie retentit pendant 20 secondes. Son arrêt fait qu'elle est automatiquement mise hors service. Pour l'arrêter manuellement, appuyez sur le bouton A ou B. 1. [. . . ] De ­10° C à +60° C (de 14° F à 140° F) Système de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moteur pas à pas, 4 pièces Système d'affichage Heure / Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aiguilles des heures, minutes et petite trotteuse La date est affichée par un chiffre. Heure mondiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]