Mode d'emploi SEIKO 6R21 AUTOMATIC

[. . . ] SOMMAIRE Page CARACTÉRISTIQUES DES MONTRES MÉCANIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOCALISATION DES ORGANES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILISATION DE LA MONTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RÉGLAGE DE L'HEURE, DU JOUR ET DE LA DATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Lamontreaffiche"31"aulieude"1". Retirezlacouronneaupremierdéclic. Tournezlacouronnepouramenerladateà"1", puisrepoussezlacouronneàsa positionnormale. RÉGLAGE DE L'HEURE, DU JOUR ET DE LA DATE (pOUR CAL. 6R24) · Assurez-vousquelamontrefonctionne, puisréglezl'heure, lejouretladate. · Cettemontreaffichelejouretladate. Elleestconçuedetellemanièrequelejour etladatechangentunefoistoutesles24heures. Ladatechangeversminuit(00h00) etlejourvers2h00dumatin. Sileréglagematin/soir(AM/PM)n'estpascorrect, ladatechangeraversmidi(12h00)etlejourvers2h00del'aprèsmidi(14h00). Retirez la couronne au premier déclic. (La trotteuse continue de tourner et la précision de la montre n'estpasaffectée. ) 2. Tournez la couronne dans le sens horaire pour ajusterlejour. Tournez la couronne dans le sens antihoraire pour ajuster la date. Tournez jusqu'à ce que la date du jourprécédentapparaisse. Ex. ) Sil'onestle6dumois, réglezd'abordladateà"5" entournantlacouronnedanslesensantihoraire. Français Français AUTOMATIC SU N M ON TU 29 31 1 3 25 27 FRI 57 T HU 19 17 15 13 11 9 WED E SAT 23 21 ATTENTION · Ne réglez pas la date entre 9h30 du soir et 2h00 du matin, car elle ne changerait pas correctement et ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement. 62 ATTENTION · Ne réglez pas la date entre 9h30 du soir et 2h00 du matin, car elle ne changerait pas correctement et ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement. Retirez la couronne au second déclic lorsque la trotteuse arrive à la position 12 heures. Latrotteuses'arrêtesurlechamp. Tournezlacouronnepourfaireavancerlesaiguillesjusqu'àcequeladatepasse àlasuivante. L'heureestalorsrégléepourlapériodedumatin(AM). Avancezles aiguillespourafficherl'heureexacte. Repoussez la couronne à sa position normale en accord avec un top horaire officiel. Réglage de la date au début du mois Il est nécessaire d'ajuster la date le premier jour qui suit un mois de moins de 31 jours. Ex. ) Pour ajuster la date le matin du premier jour du mois, après un mois de 30 jours. Lamontreaffiche"31"aulieude"1". Retirezlacouronneaupremierdéclic. Tournezlacouronnepouramenerladateà"1", puisrepoussezlacouronneàsa positionnormale. Français Français ATTENTION · Le mécanisme des montres mécaniques diffère de celui des montres à quartz. Lorsduréglagedel'heure, prenezsoinderamenerl'aiguilledes minutes un peu en arrière du moment souhaité, puis de l'avancer à la minuteexacte. 64 ATTENTION · Ne réglez pas la date entre 9h30 du soir et 2h00 du matin, car elle ne changerait pas correctement et ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement. 65 LECTURE DE L'INDICATEUR DE RÉSERVE DE CHARGE · L'indicateurderéservedechargevouspermetdeconnaîtrel'étatdetensiondu ressortmoteur. · Avant de retirer la montre de votre poignet, observez l'indicateur de réserve de charge pour savoir si la tension est suffisante pour assurer le fonctionnement delamontrejusqu'àcequ'ellesoitportéelafoissuivante. Aubesoin, tendezle ressort moteur. (Pour éviter l'arrêt de la montre, tendez le ressort moteur de manièreàemmagasinerunechargesuffisanteàladuréesupplémentaire. ) * Lorsque le ressort moteur est tendu à fond, la couronne peut être tournée sans risqued'endommagerleressortproprementdit. Eneffet, leressortmoteurdela montrefaitappelàunmécanismedepatinagepourévitersasurtension. * L'orientationdel'Indicateurderéservedechargevarielégèrementenfonctiondu modèledelamontre. Français 6R21 Indicateur deréserve decharge 6R24 Français Étatdetensiondu ressortmoteur Nombre d'heuresde marche Tenduàfond Environ45heures Tenduau1/3 Environ15heures Détendu Lamontres'arrête. 66 67 pOUR pRÉSERVER LA QUALITÉ DE LA MONTRE ATTENTION ATTENTION ENTRETIEN DE LA MONTRE · Comme le boîtier et le bracelet sont en contact direct avec la peau, maintenez-les toujours très propres. [. . . ] Si elle La montre est portée au poignet pendant une durée trop courte, ou les mouvements du bras sont insuffisants. Portez la montre pendant une durée prolongée, ou quand vous la déposez, tournez la couronne pour tendre le ressort moteur si la charge restante affichée par l'indicateur n'est pas suffisante pour la durée d'utilisation suivante. Le jour et la date Le réglage matin/soir changent à 12h00 (midi). (AM/PM) n'est pas correct. De l'eau s'est infiltrée dans la Consultez le détaillant chez qui vous avez Le verre est embué et cette situation subsiste montre par suite de la détérioration acheté la montre. du joint d'étanchéité, etc. [. . . ]