Mode d'emploi SEIKO 7L22 KINETIC

[. . . ] FICHE TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 30 31 32 32 33 33 34 37 39 41 FRANÇAIS En ce qui concerne l'entretien de votre montre, reportez-vous à "POUR PRESERVER LA QUALITE DE LA MONTRE" dans le Livret de Garantie Mondiale et Instructions ci-joint. 29 CARACTÉRISTIQUES La montre SEIKO KINETIC Cal. 7L22 est une montre analogique à quartz, dotée d'un Système Générateur Automatique de courant, mis au point par SEIKO. [. . . ] Tournez les aiguilles pour ajuster la montre à l'heure souhaitée. Français Aiguille des heures Date Aiguille des minutes 4. Repoussez la couronne à fond en accord avec un top horaire officiel. POUR MODÈLES À COURONNE DE TYPE VISSABLE a b c d Si votre montre est équipée d'une couronne de type vissable, tournez celle-ci dans le sens anti-horaire pour la dévisser, puis retirez-la. Après avoir utilisé la couronne, repoussez-la à la position dévissée. Vissez la couronne à fond par une rotation dans le sens horaire tout en y appuyant. Second déclic CHRONOGRAPHE Le chronographe peut mesurer jusqu'à 45 minutes en unités de 1/5e de seconde. La durée mesurée est affichée par les deux aiguilles du CHRONOGRAPHE, se déplaçant de façon indépendante de celles qui indiquent l'heure. Après 48 minutes, le chronographe s'arrête automatiquement. CONSEILS POUR LA LECTURE DES AIGUILLES La trotteuse du CHRONOGRAPHE effectue un tour complet en 60 secondes. L'aiguille des minutes du CHRONOGRAPHE se déplace par palier d'une minute jusqu'à 45 minutes. Son déplacement est synchronisé à celui de la trotteuse du CHRONOGRAPHE. Notez par conséquent que vous risquez de mal lire la durée mesurée si vous ne regardez que la durée indiquée par l'aiguille des minutes du CHRONOGRAPHE. Français Trotteuse du CHRONO Aiguille des minutes du CHRONO 34 Ex. ) 9 minutes 58 secondes Prenez soin de ne pas confondre 9 minutes 58 secondes et 10 minutes 58 secondes, car l'aiguille des minutes du CHRONOGRAPHE est tout près de la position 10 minutes. Lecture de la trotteuse du CHRONO: La trotteuse du CHRONO pointe presque sur "58". Lecture de l'aiguille des minutes du CHRONO: L'aiguille des minutes du CHRONO pointe presque sur "10", mais elle doit être considérée comme indiquant "9". Français 35 UTILISATION DU CHRONOGRAPHE Avant d'utiliser le chronographe, prenez soin de ramener les aiguilles du CHRONO à la position "0". 1) Assurez-vous que la montre fonctionne normalement. * Si la montre s'est complètement arrêtée ou si la trotteuse se déplace à intervalle de deux secondes, rechargez la montre suffisamment. (Reportez-vous à "CHARGE ET MISE EN MARCHE DE LA MONTRE". ) 2) Appuyez sur le bouton B pour ramener les aiguilles du CHRONOGRAPHE à la position "0". * Si vous voulez utiliser le chronographe pour la première fois après une recharge de la montre pour la remettre en mouvement, prenez soin de réinitialiser le chronomètre même si les aiguilles du CHRONO se trouvent à la position "0". Français Mesure standard A MARCHE/ ARRET A A B MARCHE ARRET Mesure accumulée du temps écoulé B R. A. Z. A A R. A. Z. A ···· A B R. A. Z. MARCHE ARRET REMISE EN MARCHE ARRET 36 * La remise en marche et l'arrêt peuvent être répétés par poussées sur le bouton A. * Par conséquent, prenez garde d'appuyer sur le bouton B par erreur. * N'appuyez pas en même temps sur les boutons A et B et n'appuyez pas sur un de ces deux boutons en maintenant l'autre enfoncé. TACHYMETRE (pour les modèles munis d'une échelle de tachymètre) Pour mesurer la vitesse horaire moyenne d'un véhicule 1 Utilisez le chronographe pour Ex. 1 65 60 TACHYM ETE R déterminer combien de secondes il faut pour parcourir 1 km ou 1 mile. 2 La valeur de l'échelle du 80 Trotteuse de CHRONO: 40 secondes 7 0 50 0 40 0 75 300 250 200 180 "90" (valeursur échelle de tachymètre) x 1 (km ou mile) = 90 km/h ou mph * L'échelle de tachymètre est utilisable uniquement si la durée requise est inférieure à 60 secondes. Ex. 2: Si la distance mesurée est portée à 2 km (ou miles) ou est réduite à 0, 5 km (ou mile) et que la trotteuse du CHRONO indique "90" sur l'échelle de tachymètre: "90" (valeur sur échelle de tachymètre) x 2 (km ou mile) = 180 km/h ou mph "90" (valeur sur échelle de tachymètre) x 0, 5 (km ou mile) = 45 km/h ou mph 0 14 0 120 10 0 tachymètre indiquée par la trotteuse de CHRONO donne la vitesse moyenne par heure. Français Echelle de tachymètre: "90" 90 16 37 Pour mesurer la cadence horaire d'une tâche Ex. 1 1 Utilisez le chronographe pour mesurer la durée requise pour terminer une tâche. 75 65 7 0 60 TACHYM ETE R 50 0 40 2 Français "180" (valeur sur échelle de tachymètre) x 1 tâche = 180 tâches par heure Ex. 2: Si 15 tâches sont accomplies en 20 secondes: "180" (valeur sur échelle de tachymètre) x 15 tâches = 2. 700 tâches/heure 38 0 La valeur de l'échelle du tachymètre indiquée par la trotteuse de CHRONO donne le nombre moyen de tâches accomplies par heure. Trotteuse de CHRONO: 20 secondes 0 300 250 80 200 180 90 16 14 0 120 10 0 Echelle de tachymètre: "180" REMARQUES SUR L'UTILISATION DE LA MONTRE CHARGE ET MISE EN MARCHE DE LA MONTRE Pour recharger efficacement la KINETC E. S. U, faites osciller le bras latéralement et de façon rythmique à une cadence de deux fois par seconde en décrivant un arc de 20 centimètres environ. Il ne sert à rien de secouer la montre rapidement ou avec vigueur. [. . . ] Aiguilles des minutes et 1/5e de seconde. Le chronographe mesure jusqu'à 45 minutes en unités de 1/5e de seconde. 6 Fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction d'avertissement d'épuisement et fonction de prévention de surcharge 7 Autonomie après recharge Pleine charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]