Mode d'emploi SEIKO 7T11

[. . . ] Quand le chronomètre atteint 12 heures, il s'arrête automatiquement. RÉGLAGE DE L'HEURE ET DE LA POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOMÈTRE AFFICHAGE ET BOUTONS TrotteuseduCHRONOMÈTRE l Cette montre est conçue de sorte que les réglages suivants soient effectués alors que la couronne est à la position retirée: 1) réglage de l'heure 2) ajustement de la position des aiguilles du chronomètre Lorsque la couronne a été retirée, veillez à effectuer les deux réglages cidessus avant de repousser la couronne. Retirez-la lorsque la petite trotteuse arrive à la position 12 heures. La petite trotteuse s'arrête alors sur le champ. Aiguilledesminutes Aiguilledes24heures COuROnne Tournez pour ajuster les aiguilles de 24 heures, des heures et des minutes. 250 Français 60 TACH YM ET ER A 0 40 Aiguilledesminutes Aiguilledes24heures COuROnne Français Aiguilledesheures 80 70 1. RÉGLAGEDEL'HEURE Aiguilledes heures Petitetrotteuse 60 TACH YM ET ER 70 300 Petitetrotteuse Aiguilledesheuresdu CHRONOMÈTRE Aiguilledesminutesdu CHRONOMÈTRE · 36 · b a: Position normale b: Position retirée 0 16 100 réglage de l'heure, 140 B 120 ajustement de la position des aiguilles du chronomètre Certainsmodèlessontdotésd'unecouronnedetypeàvisd'arrêt. Sic'estlecaspourvotre montre, reportez-vousà"COURONNEDETYPEÀVISD'ARRÊT"àlapage43. [. . . ] l La mesure du temps intermédiaire est possible. · · SilesaiguillesduCHRONOMÈTREnereviennentpasàleurposition0respectivelorsdela réinitialisationduchronomètre, effectuezlesdémarchesénoncéessous"RÉGLAGEDEL'HEURE ETDELAPOSITIONDESAIGUILLESDUCHRONOMÈTRE". Leréglagedelapositiondesaiguillesduchronomètredoitêtreeffectuéaumêmemomentque leréglagedel'heure. <Réinitialisation du chronomètre> SilesaiguillesduCHRONOMÈTREtournent 1. Appuyez sur le bouton A pour arrêter le chronomètre. Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser le chronomètre. <Commentlirelesaiguillesduchronomètre> Français La durée mesurée est indiquée par les trois aiguilles du CHRONOMÈTRE : la trotteuse du CHRONOMÈTRE, l'aiguille des minutes du CHRONOMÈTRE et l'aiguille des heures du CHRONOMÈTRE. 60 TACH YM ET ER SilesaiguillesduCHRONOMÈTREsontarrêtées Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser le chronomètre. [Silamesuredutempsintermédiaireestaffichéependantquelechronomètre fonctionne. ] 1. Appuyez sur le bouton B pour faire avancer rapidement les aiguilles du chronomètre. Ultérieurement, les aiguilles du chronomètre reviendront à la mesure en cours. Appuyez sur le bouton A pour arrêter le chronomètre. Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser le chronomètre. [Silamesuredutempsintermédiaireestaffichéependantquelechronomètre estarrêté. ] 1. Appuyez sur le bouton B pour faire avancer rapidement les aiguilles du chronomètre. Ultérieurement, les aiguilles du chronomètre s'arrêtent. Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser le chronomètre. Français 70 0 40 300 250 TrotteuseduCHRONOMÈTRE Aiguilledesheuresdu CHRONOMÈTRE Aiguilledesminutesdu CHRONOMÈTRE 80 100 0 16 120 140 40 [1heure48minuteset10secondes] 180 200 90 41 FONCTIONNEMENT DU CHRONOMÈTRE <CHRONOMÉTRAGE STANDARD> COURONNE DE TYPE À VIS D'ARRÊT A MARCHE A ARRÊT B R. A. Z. <MESURE PAR ACCUMULATION DU TEMPS ÉCOULÉ> A MARCHE A ARRÊT A A B u Certains modèles sont munis d'un mécanisme à vis d'arrêt, destiné à immobiliser la couronne lorsqu'elle n' est pas utilisée. u Le vissage de la couronne contribuera à éviter les erreurs de fonctionnement et il améliorera l'étanchéité de la montre. u Il est nécessaire de desserrer la couronne de type à vis d'arrêt avant de l'utiliser. Après avoir utilisé la couronne, prenez soin de l'immobiliser à nouveau par sa vis d'arrêt. Laissez la couronne fermement vissée tant que vous ne devez pas l'utiliser. Français REMISE EN ARRÊT R. A. Z. MARCHE * La remise en marche et l' arrêt du chronomètre peuvent être répétés par poussées sur le bouton A. l Comment utiliser la couronne de type à vis d'arrêt Français [Déblocage de la couronne de type à vis d'arrêt] Tournez la couronne dans le sens antihoraire. La couronne est alors débloquée et elle peut être utilisée. [Blocage de la couronne de type à vis d'arrêt] Après avoir fini d'utiliser la couronne, tournez-la dans le sens horaire en la poussant doucement contre le boîtier de la montre jusqu'à ce qu'elle s'arrête. * Lors du blocage de la couronne, tournez-la lentement et délicatement en vous assurant que sa vis est convenablement engagée. Veillezànepasl'enfonceravecforce, carvouspourriez endommagerletroudevis, prévudansleboîtier. A MARCHE B TEMPS INTERMÉDIAIRE B LIBÉRATION TEMPS INTERMÉDIAIRE A ARRÊT B R. A. Z. * La mesure et la libération du temps intermédiaire peuvent être répétées par poussées sur le bouton B. [. . . ] Par conséquent, le télémètre ne peut pas fournir une indication précise pour éviter les dangers de la foudre. Notez également que la vitesse du son est tributaire de la température de l'atmosphère où le son se déplace. 46 Environ 3 km Quand vous entendez le son, appuyez sur le bouton A pour arrêter le chronomètre. Lisez l'échelle du télémètre, indiquée par la trotteuse du CHRONOMÈTRE. * Notezquelatrotteuseduchronomètresedéplaceàintervallesde1secondeetqu'elle n'indiquedoncpastoujoursunpointprécissurl'échelledutélémètre. Deplus, sachez quel'échelledutélémètreestutilisableuniquementsiladuréemesuréeestinférieureà 60secondes. 47 REMPLACEMENT DE LA PILE Ans 5 La pile miniaturisée qui alimente cette montre doit durer environ 5 ans. [. . . ]