Mode d'emploi SEIKO 7T94 ANALOG QUARTZ

[. . . ] FONCTIONNEMENT DU BOUTON DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . TACHYMÈTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TÉLÉMÈTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REMPLACEMENT DE LA PILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Il est nécessaire d'ajuster la date à la fin de février et des mois de 30 jours. N'ajustez pas la date entre 9:00 du soir et 1:00 du matin, car elle ne changerait pas correctement. 40 MARCHE ARRÊT Français B Avant d'utiliser le chronographe, assurez-vous que la couronne est à sa position normale et que les aiguilles du CHRONO sont ramenées à leur position "0". * Si les aiguilles du CHRONO ne reviennent pas à leur position "0" respective lors de la réinitialisation du chronographe, effectuez les démarches énoncées sous "RÉGLAGE DE L'HEURE ET DE LA POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOGRAPHE". Chronométrage standard A A B R. A. Z. 41 Mesure par accumulation du temps écoulé A MARCHE A ARRÊT A A B R. A. Z. FONCTIONNEMENT DU BOUTON DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ (pour modèles à bouton de verrouillage de sécurité) VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ DU BOUTON-POUSSOIR A et B REMISE EN MARCHE ARRÊT * La remise en marche et l'arrêt du chronographe peuvent être répétés par poussées sur le bouton A. A Blocage Déblocage Mesure du temps intermédiaire 6 Français MARCHE TEMPS INTERMÉDIAIRE LIBÉRATION TEMPS INTERMÉDIAIRE * La mesure et la libération du temps intermédiaire peuvent être répétées par poussées sur le bouton B. Mesure du temps de deux concurrents A MARCHE 42 B A ARRIVÉE 2e CONCURRENT TEMPS D'ARRIVÉE 1er CONCURRENT A B B A B R. A. Z. Blocage Français ARRÊT B Déblocage B B R. A. Z. Blocage du bouton-poussoir - Tournez le bouton de verrouillage de sécurité dans le sens horaire jusqu'à ce que la rotation du filetage ne soit plus perceptible. - Le bouton ne peut pas être enfoncé. Déblocage du bouton-poussoir - Tournez le bouton de verrouillage de sécurité dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la rotation du filetage ne soit plus perceptible. - Le bouton ne peut pas être enfoncé. TEMPS D'ARRIVÉE 2e CONCURRENT 43 TACHYMÈTRE (pour les modèles munis d'une échelle de tachymètre sur le cadran) Pour mesurer la vitesse horaire moyenne d'un véhicule 1 Pour mesurer la cadence horaire d'une tâche 1 Utilisez le chronographe pour mesurer la durée requise pour terminer une tâche. La valeur de l'échelle du tachymètre indiquée par la trotteuse de CHRONO donne le nombre moyen de tâches accomplies par heure. Ex. 1 Trotteuse de CHRONO: 20 secondes Utilisez le chronographe pour déterminer combien de secondes il faut pour parcourir 1 km ou 1 mile. La valeur de l'échelle du tachymètre indiquée par la trotteuse de CHRONO donne la vitesse moyenne par heure. Ex. 1 2 Trotteuse de CHRONO: 40 secondes Français Français 2 Echelle de tachymètre: "90" "90" (valeursur échelle de tachymètre) x 1 (km ou mile) = 90 km/h ou mph Echelle de tachymètre: "180" "180" (valeur sur échelle de tachymètre) x 1 tâche = 180 tâches par heure Ex. 2: Si 15 tâches sont accomplies en 20 secondes: L'échelle de tachymètre est utilisable uniquement si la durée requise est inférieure à 60 secondes. Ex. 2: Si la distance mesurée est portée à 2 km (ou miles) ou est réduite à 0, 5 km (ou mile) et que la trotteuse du CHRONO indique "90" sur l'échelle de tachymètre: "180" (valeur sur échelle de tachymètre) x 15 tâches = 2. 700 tâches/heure 44 "90" (valeur sur échelle de tachymètre) x 2 (km ou mile) = 180 km/h ou mph "90" (valeur sur échelle de tachymètre) x 0, 5 (km ou mile) = 45 km/h ou mph 45 TÉLÉMÈTRE (pour modèles à échelle de télémètre sur le cadran) Le télémètre peut fournir une indication approximative de la distance entre une source de lumière et une source de son. Le télémètre indique la distance entre votre emplacement et un objet qui émet une lumière et un son. Par exemple, il peut mesurer la distance par rapport à l'endroit où la foudre a frappé en mesurant la durée écoulée entre le moment où l'on voit l'éclair et celui où l'on entend le tonnerre. L'éclair d'un orage vous arrive presque instantanément, alors que le son se déplace à la vitesse de 0, 33 km par seconde. La distance par rapport à la source de lumière et du son peut être calculée à partir de cette différence de vitesse. L'échelle du télémètre est graduée en supposant que le son parcourt une distance de 1 km en 3 secondes. * *Sous une température ambiante de 20°C (68°F). UTILISATION DU TÉLÉMÈTRE Assurez-vous tout d'abord que le chronographe est remis à zéro. MARCHE (Éclair de la foudre) 1 Appuyez sur le bouton A pour déclencher le chronographe dès que vous voyez l'éclair. Français Français ARRÊT (Éclatement du tonnerre) 2 Quand vous entendez le son, appuyez sur le bouton A pour arrêter le chronographe. 3 Lisez la valeur de l'échelle du ATTENTION Le télémètre ne fournit qu'une indication approximative de la distance par rapport à l'endroit où la foudre a frappé. Par conséquent, le télémètre ne peut pas fournir une indication précise pour éviter les dangers de la foudre. Notez également que la vitesse du son est tributaire de la température de l'atmosphère où le son se déplace. 46 Environ 3 km télémètre, indiquée par la trotteuse du chronographe. Notez que la trotteuse du chronographe se déplace à intervalles de 1/5 de seconde et qu'elle n'indique donc pas toujours un point précis sur l'échelle du télémètre. [. . . ] Il peut mesurer jusqu'à 60 minutes. Aiguilles des minutes et de 1/5e de seconde. Sonnerie unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aiguilles des heures et des minutes de sonnerie 6 7 Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]