Mode d'emploi SEIKO 8F35

[. . . ] HAUTE PRÉCISION Français q Gain/perte: Moins de 20 secondes en moyenne par an ETANCHÉITÉ À 200 MÈTRES q Convient pour la plongée en profondeur (scuba). BAGUE ROTATIVE q Permet la mesure du temps écoulé pendant la plongée (jusqu'à 60 minutes). COURONNE DE TYPE À VERROUILLAGE À VIS 41 Aiguille des heures Aiguille des minutes Trotteuse Date a b Français a: b: c: d: Position vissée Position normale Premier déclic Second déclic c d COURONNE [Type verrouillage à vis] Avant d'utiliser la montre: q Comme le calendrier a été préajusté en usine, il suffit de régler l'heure et la date; le calendrier sera automatiquement ajusté. q Avant d'utiliser la montre, veuillez lire "POUR CONSULTER LE CALENDRIER", puis réglez correctement l'heure et la date en suivant les explications sous "RÉGLAGE DE L'HEURE/DATE". [. . . ] q Veillez à ne pas cogner la montre contre des objets durs, tels que des rochers. q La rotation de la bague peut devenir légèrement plus dure sous l'eau, mais il ne s'agit pas d'une défaillance. APRES LA PLONGÉE q Après vous être assuré que la couronne est vissée à fond, rincez la montre dans de l'eau douce pour éliminer l'eau de mer, les saletés, le sable, etc. q Après avoir nettoyé la montre dans de l'eau douce, essuyez-la convenablement pour éviter toute rouille du boîtier. 50 Français REMARQUES SUR L'UTILISATION DE LA MONTRE RÉGLAGE DE L'HEURE / DATE q Lors du réglage de la date, tournez la couronne dans le sens anti-horaire pour faire avancer la date ou dans le sens horaire pour la faire reculer. La date change d'un jour quand l'aiguille des heures a fait deux tours complets. q La date change entre 11:45 PM (soir) et 0:30 AM (matin) pendant que la montre est en service et entre 9:00 PM (soir) et 3:00 AM (matin) lorsqu'elle est changée manuellement par rotation des aiguilles. Par conséquent, tenez compte de ce qui suit. [ Vérification de AM/PM ] Lors du réglage de l'aiguille des heures, vérifiez si elle est correctement ajustée pour le matin ou le soir (AM/PM). * Lors du réglage de l'heure en faisant avancer les aiguilles, tournez l'aiguille des heures au-delà du repère de 3 heures. Si la date avance, l'heure est réglée pour la période du matin (AM). Si elle ne change pas, elle l'est pour la période du soir (PM). * Lors du réglage de l'heure en faisant reculer les aiguilles, tournez l'aiguille des heures au-delà du repère de 9 heures. Si la date recule, l'heure est réglée pour la période du soir (PM). Si elle ne change pas, elle l'est pour la période du matin (AM). [ Réglage de l'heure entre 9:00 PM et 3:00 AM ] * Si l'heure est ajustée pendant la période comprise entre 9:00 PM (soir) et 3:00 AM (matin), il se peut que la date ne change pas correctement. Cependant, la montre indiquera correctement la date après 3:00 AM (matin). * Pour éviter cet écueil, faites tourner d'abord l'aiguille des heures au-delà de 9:00 PM (soir) en vous assurant que la date recule à la date précédente, puis avancez les aiguilles à l'heure souhaitée. q Lors du réglage de l'aiguille des minutes, dépassez le moment souhaité de 4 ou 5 minutes, puis revenez en arrière à la minute exacte. Français 51 POUR CONSULTER LE CALENDRIER q Si vous retirez la couronne au second déclic au lieu du premier et que vous la repoussez à sa position normale, la montre n'affichera pas le calendrier. q Ne laissez pas la couronne au premier ou au second déclic pendant que vous utilisez la montre car ceci abrégerait la durée de vie de sa pile. q Remarque sur la seconde bissextile Un jour comprend normalement 86. 400 secondes, mais en réalité, il peut être plus long ou plus court en fonction des changements irréguliers du cycle de rotation de la terre. Quand les fluctuations accumulées de la longueur des jours arrivent à plus ou moins une seconde, une seconde doit être ajoutée ou soustraite à titre de correction. C'est ce qu'on appelle la "seconde bissextile". Cette correction par seconde bissextile est effectuée simultanément chaque année ou tous les deux ans en se basant sur les informations recueillies par les observatoires astronomiques du monde entier. [. . . ] ± 20 secondes quand utilisée au poignet environ 12 heures par jour, à une température normale (de 5 à 35° C) (de 41 à 95° F) * La moyenne annuelle de gain/perte peut aller jusqu'à 4 secondes environ selon les conditions d'utilisation. Plage de température d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De ­10 à +60° C (de 14 à 140° F) Système de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moteur pas à pas pour indication de l'heure Moteur ultrasonique pour indication du calendrier Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]