Mode d'emploi SEIKO 8F56

[. . . ] 4F56, 8F56 CALENDRIER PERPÉTUEL Une fois qu'il est réglé, le calendrier s'ajuste automatiquement à la fin des mois pairs et impairs, y compris février des années bissextiles jusqu'au 28 février 2100. Le calendrier indique le mois, la date et le nombre d'années depuis la dernière année bissextile. AFFICHAGE D'UN SECOND FUSEAU (seulement pour modèles à aiguille de 24 heures) L'heure utilisée dans un autre fuseau horaire peut être affichée. Lors d'un voyage à l'étranger, l'heure et la date de l'endroit visité peuvent être facilement affichées sur la montre. [. . . ] ( Le décalage horaire est de -6 heures dans ce cas. ) Tournez la bague rotative de 6 heures dans le sens horaire. * Si l'heure de votre région est en avance par rapport à celle de l'endroit souhaité, tournez la bague dans le sens horaire. Si l'heure de votre région est en retard par rapport à celle de l'endroit souhaité, tournez la bague dans le sens anti-horaire. Sur la bague rotative, recherchez le repère 24 heures vers lequel l'aiguille de 24 heures est dirigée. * Vous pouvez connaître l'heure de votre région en regardant le repère 24 heures de la bague vers lequel l'aiguille 24 heures est dirigée. Bague rotative Français Aiguille 24 heures Heure de Rome: 10:08 a. m. (matin) 53 POUR CONSULTER LE CALENDRIER Trotteuse COURONNE Retirez au premier déclic, puis repoussez à la position normale en moins d'une seconde. 3 La montre affiche le calendrier dans l'ordre suivant: 1. Date (Fenêtre de calendrier) Français 1. Indication d'année bissextile La trotteuse se déplace rapidement à intervalle de 5 secondes et elle s'arrête pour indiquer le nombre d'années écoulée depuis la dernière année bissextile. Avant de retirer la couronne au premier déclic, observez à quelle position se trouve la trotteuse pour savoir de combien de secondes elle a avancé. 54 5 secondes Mouvement rapide de trotteuse 10 secondes 15 secondes 20 secondes 3 3 3 3 Nombre d'années depuis dernière année bissextile 1 année 1997 2001 2005 · · · 2093 2097 2 années 1998 2002 2006 · · · 2094 2098 3 années 1999 2003 2007 · · · 2095 2099 4 années (année bissextile) Français Année 2000 2004 2008 · · · 2096 ­ 55 2. Mois actuel Le mois actuel est indiqué dans la fenêtre du calendrier pendant 5 secondes. * Janvier est indiqué par "1", février par "2" et ainsi de suite. 1 Ex. : Le 1er novembre 3. Date actuelle Le chiffre dans la fenêtre du calendrier revient à la date actuelle. 1 1 1 * Quand le mois et la date sont indiqués par le même chiffre (comme c'est le cas le "1er janvier", le "2 février" et ainsi de suite), le chiffre apparaissant dans la fenêtre de calendrier avance et recule rapidement d'une unité pour signaler que les chiffres du mois et de la date sont les mêmes. Français Ex. : Le 5 mai 5 5 Après l'affichage du calendrier, la trotteuse se déplace rapidement à la seconde correcte et elle reprend son mouvement normal. 56 REMARQUES SUR L'UTILISATION DE LA MONTRE UTILISATION D'UNE COURONNE DE TYPE VISSABLE (pour modèles à couronne de type vissable) Pour dévisser la couronne: Tournez la couronne dans le sens anti-horaire. (Retirez-la ensuite pour régler l'heure ou consulter le calendrier. ) Pour visser la couronne: La couronne étant en position normale, tournez-la dans le sens horaire tout en y poussant. RÉGLAGE DE L'HEURE (SECOND FUSEAU) / DATE Lors du réglage de la date, tournez la couronne dans le sens anti-horaire pour faire avancer la date ou dans le sens horaire pour la faire reculer. La date change d'un jour quand l'aiguille des heures a fait deux tours complets. La date change entre 11:45 PM (soir) et 0:30 AM (matin) pendant que la montre est en service et entre 9:00 PM (soir) et 3:00 AM (matin) lorsqu'elle est changée manuellement par rotation des aiguilles. Par conséquent, tenez compte de ce qui suit. [ Vérification de AM/PM ] Lors du réglage de l'aiguille des heures, vérifiez si elle est correctement ajustée pour le matin ou le soir (AM/PM). * Lors du réglage de l'heure en faisant avancer les aiguilles, tournez l'aiguille des heures au-delà du repère de 3 heures. Si la date avance, l'heure est réglée pour la période du matin (AM). Si elle ne change pas, elle l'est pour la période du soir (PM). * Lors du réglage de l'heure en faisant reculer les aiguilles, tournez l'aiguille des heures au-delà du repère de 9 heures. Si la date recule, l'heure est réglée pour la période du soir (PM). C'est ce qu'on appelle la "seconde bissextile". Cette correction par seconde bissextile est effectuée simultanément chaque année ou tous les deux ans en se basant sur les informations recueillies par les observatoires astronomiques du monde entier. [. . . ] Plage de température d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De ­10 à +60° C (de 14 à 140° F) Système de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moteur pas à pas pour indication de l'heure Moteur ultrasonique pour indication du calendrier Système d'affichage Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aiguilles des heures et minutes, trotteuse et aiguille de 24 heures (Certains modèles n'ont pas d'aiguille de 24 heures) Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]