Mode d'emploi SEIKO CV10_MANUAL_ITA

[. . . ] (Par exception, un ajustement manuel sera requis à la fin du mois de février des années divisibles par 4, mais qui ne sont pas bissextiles, une occurrence se produisant tous les 100 ans, par exemple en 2100. ) FONCTION ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ET FONCTION RELAIS HORAIRE Pour préserver l'énergie électrique emmagasinée, la montre se place automatiquement en mode Économie et arrête le mouvement des aiguilles environ 24 heures après qu'elle a été enlevée du poignet. Lorsque vous souhaitez utiliser à nouveau la montre, quelques simples oscillations suffiront à la "réactiver" et ses aiguilles indiqueront l'heure correcte et fonctionneront normalement. L'heure récupérée par la fonction Relais horaire peut accuser une avance ou un retard léger en fonction de la plage de précision de la montre ( 15 secondes par mois). Si la montre rechargée à fond est laissée en mode Économie d'énergie, sa fonction Relais horaire peut rester en service pendant 4 ans environ. Environ deux secondes suffisent au changement de l'affichage du calendrier. Cependant, ce changement peut prendre jusqu'à deux minutes si la température est basse ou si l'énergie électrique restante est très faible. Français Le calendrier perpétuel continue de fonctionner même pendant que la montre est en mode Économie d'énergie. [. . . ] N'abandonnez pas la montre tandis que sa couronne est retirée au second déclic, car elle consomme alors plus d'énergie qu'en mode Économie d'énergie. <Remarques relatives à la fonction Économie d'énergie> Si la montre est laissée immobile pendant environ 24 heures (un jour), sa fonction Économie d'énergie est automatiquement activée. Pendant que la trotteuse se déplace à intervalle de deux secondes, la fonction Économie d'énergie ne peut pas être activée. La position des indications de l'année, du mois ou de 24 heures peut varier selon le modèle de la montre. 44 45 Lorsque la fonction Économie d'énergie est activée, les aiguilles des heures, minutes, secondes et 24 heures restent immobiles. Pendant que la fonction Économie d'énergie est activée, le calendrier continue de fonctionner normalement. Si la date ne change pas correctement alors que la montre est laissée en mode Économie d'énergie, c'est que l'énergie électrique accumulée est insuffisante. Rechargez la montre de sorte que la trotteuse retrouve son mouvement normal à intervalle d'une seconde. Ajustez ensuite l'heure et le calendrier avant de porter à nouveau la montre. Si l'énergie électrique de la montre est très faible lorsque celle-ci est réactivée depuis le mode Économie d'énergie, la trotteuse se déplacera à intervalle de deux secondes. (Reportez-vous à "SI LA TROTTEUSE SE DÉPLACE À INTERVALLE DE DEUX SECONDES" à la page 56. ) COURONNE DE REMONTOIR VISSABLE Certains modèles sont munis d'une couronne de remontoir de type vissable qui peut être verrouillée lorsqu'elle ne doit pas être actionnée. Le vissage de la couronne évitera des erreurs de fonctionnement. Dévissez la couronne avant de l'utiliser. Après son emploi, revissez la couronne de remontoir. UTILISATION DE LA COURONNE DE REMONTOIR VISSABLE Si votre montre est munie d'une couronne de remontoir vissable, dévissez-la avant de l'utiliser. Sauf quand elle doit être actionnée, laissez toujours la couronne vissée. Français Français FONCTION DE RELAIS HORAIRE [Dévissage de la couronne] Tournez la couronne dans le sens antihoraire (vers le bas) pour la dévisser. La couronne peut être actionnée quand elle est dévissée. La couronne peut être retirée. Lorsque la montre est en mode Économie d'énergie, ses aiguilles restent immobiles, mais le circuit intégré incorporé continue de calculer l'heure. La trotteuse s'arrête sur le champ. Français Si la montre à une couronne vissable, dévissez celle-ci, puis retirez-la au second déclic. Pour ajuster la trotteuse avec précision, retirez la couronne au second déclic à l'instant précis où la trotteuse indique la position 12 heures ("0" seconde). Si vous ajustez l'heure ou le calendrier pendant cette tranche horaire et que la date est décalée d'un jour (avance ou retard), recommencez le réglage en évitant cette tranche horaire. [Cal. CV10_MANUAL_ITA] Lorsque la montre fonctionne normalement, la date change pendant la période comprise entre 23h00 et 1h00. COURONNE Position du second déclic COURONNE Position du second déclic Position originale 51 Position originale 50 RÉGLAGE DU CALENDRIER PERPÉTUEL La date, le mois et l'année sont imbriqués dans un calendrier perpétuel. Pour régler le mois ou l'année, avancez la date par rotation de la couronne jusqu'à ce que le mois ou l'année soit ajustable. 1. Les rubriques du calendrier doivent être ajustées dans l'ordre suivant : Année, mois et date. Retirez la couronne du remontoir au premier déclic. Si la couronne de votre montre est du type vissable, dévissez d'abord la couronne, puis retirez-la au premier déclic. Le calendrier peut être ajusté par rotation de la couronne dans un sens ou dans l'autre après son retrait au premier déclic. [Cal. CV10_MANUAL_ITA] <Remarques relatives au réglage du mois et de l'année> Lorsque la date change au chiffre "1", l'indication du mois tourne pour indiquer le mois suivant. De même, lorsque la date avance au point où l'indication du mois passe de décembre (DEC) à janvier (JAN), le voyant de l'année tourne pour afficher l'année suivante. COURONNE Couronne à la position du premier déclic COURONNE Français Français ATTENTION Si le calendrier doit être ramené en arrière, ramenez-le à un ou deux jours précédant la date qui doit être ajustée, puis avancez le calendrier à la date souhaitée. Couronne à la position du premier déclic 2. Tournez la couronne de sorte que l'année soit ajustable. Chaque rubrique du calendrier devient ajustable dans l'ordre suivant par rotation de la couronne : Date, mois et année. Le calendrier peut être ajusté par rotation de la couronne dans un sens ou dans l'autre (vers le haut ou le bas). Le voyant de l'année indique le nombre d'années écoulées depuis la dernière année bissextile. [. . . ] 32. 768 Hz (Hertz = Cycles par seconde) Gain/perte (moyenne mensuelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moins de 15 secondes (portée au poignet à une température entre 5ºC et 35ºC) Plage de température de fonctionnement . . . . . . . . De ­10ºC à +60ºC Système de commande ·Moteur pas à pas : 2 pièces Un pour le mouvement des aiguilles des heures et des minutes à intervalle de 5 secondes. Un pour le mouvement de la trotteuse à intervalle d'une seconde. [. . . ]