Mode d'emploi SEIKO H023 DUO DISPLAY

[. . . ] POUR PRESERVER LA QUALITE DE VOTRE MONTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPECIFICATIONS TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 37 38 39 44 48 51 54 57 57 60 64 35 MONTRE SEIKO QUARTZ A DOUBLE AFFICHAGE Cal. H023 CARACTERISTIQUES Français HEURE/CALENDRIER Calendrier entièrement automatique Affichage d'heure d'été CHRONOGRAPHE Mesure jusqu'à 100 heures en unités de 1/1000e de seconde Mesure du temps par tour HEURE MONDIALE Heure et date de 28 villes (en page 47) Fonction de transfert horaire ÉCRAN DÉROULANT Affichage déroulant du nom des villes SONNERIE Fonction Sonnerie à l'heure mondiale INDICATEUR DE CHARGE DE LA PILE 36 BOUTONS ET AFFICHAGE La montre comporte quatre boutons comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. [. . . ] (Les aiguilles des heures et des minutes affichent l'heure actuelle. ) 48 UTILISATION DU CHRONOGRAPHE Avant d'utiliser le chronographe, initialisez le compteur numérique à "00:00'00"000" par une poussée sur le bouton D. C Français D 1 Chronométrage ordinaire C MARCHE C ARRET D R. A. Z. 2 Mesure par accumulation du temps écoulé C MARCHE C ARRET C C ARRET D R. A. Z. 49 REMISE EN MARCHE * La remise en marche et l'arrêt du chronographe peuvent être répétés par poussées sur le Bouton C. 3 Mesure du temps par tour C MARCHE D D D TOUR 2 D C TOUR FINAL/ ARRET D HEURE TOTALE/ ARRET TOUR 1 LIBÉRATION LIBÉRATION Français * La mesure et la libération des temps par tour peuvent être répétées autant de fois qu'on le souhaite par pression sur le Bouton D. * Lorsque le Bouton C est actionné à la fin de la mesure, le temps du tour final est affiché. Par "Temps par tour", on entend la durée écoulée qui est nécessaire pour parcourir un circuit ou un segment donné d'une course. Elles tournent rapidement si le bouton respectif est maintenu enfoncé. Si la montre est abandonnée plus de 2 à 3 minutes en mode RÉGLAGE HEURE / CALENDRIER alors qu'un des postes clignote, elle repassera automatiquement au mode HEURE / CALENDRIER. Le top horaire est inaudible pendant que la sonnerie retentit. Français 54 *2 *3 *4 *5 L'heure d'été est un système adopté par certains pays afin d'utiliser au mieux la lumière du soleil pendant une partie de l'année. Selon ce système, l'heure est avancée d'une heure. * 7 L'utilisation de l'heure d'été peut changer dans certains pays ou régions si lesautorités compétentes le décident. * 8 Remarques sur les fonctions du chronographe : · Après avoir mesuré pendant 100 heures, le chronographe repasse automatiquement à "00:00'00"000". · Même pendant que le chronographe fonctionne, vous pouvez passer de son affichage à un autre par une pression sur le Bouton A. * Le voyant du mode CHRONOGRAPHE clignote pour vous rappeler que le chronographe fonctionne. Après avoir utilisé le chronographe, prenez soin de l'arrêter par une poussée sur le Bouton C, car ceci prolongera l'autonomie de la pile. * 9 · Les chiffres avancent rapidement si le Bouton D est maintenu enfoncé. · Si l'heure du mode HEURE / CALENDRIER est réglée en cycle de 24 heures, l'heure de la sonnerie sera également affichée en cycle de 24 heures. · Lors d'un réglage des heures en cycle de 12 heures, assurez-vous que le réglage AM/PM (matin/soir) est correct. *10 Si la montre est abandonnée pendant 2 à 3 minutes sur l'affichage REGLAGE DE SONNERIE alors que ses chiffres clignotent, elle repasse automatiquement au mode SONNERIE. *6 Français 55 Si tous les voyants clignotent Si tous les voyants de l'affichage clignotent en mode HEURE / CALENDRIER, il ne s'agit pas d'une défaillance de la montre. Ceci se produit si vous appuyez simultanément sur les boutons C et D pendant le réglage de l'heure. Dans ce cas, appuyez sur un des quatre boutons afin de repasser au mode HEURE / CALENDRIER. C Français D 56 INDICATEUR DE CHARGE DE LA PILE Lorsque le voyant d'autonomie de la pile défile sur l'écran déroulant, remplacez la pile par une neuve dans les meilleurs délais. Faute de quoi la montre s'arrêtera en 2 ou 3 jours. Il est conseillé de faire remplacer la pile par un CONCESSIONNAIRE SEIKO. * La montre conserve toute sa précision même après affichage de l'indicateur de charge de la pile . Français Indicateur de charge de la pile CHANGEMENT DE LA PILE 2 Ans La pile miniaturisée qui alimente cette montre doit durer environ 2 ans. Cependant, comme elle a été installée en usine pour vérifier le fonctionnement et les performances de la montre, il se peut que son autonomie, une fois la montre en votre possession, soit inférieure à la durée spécifiée. Quand la pile est épuisée, faites-la remplacer le plus vite possible pour éviter des erreurs. [. . . ] Ville, date, jour de semaine, minute et seconde "AM"/"PM" en cycle de 12 heures Voyant de mode (Voyants de sonnerie, top horaire et heure d'été) Mode HEURE MONDIALE . . . . . . . . . . Ville, date, jour de semaine, heure, minute, seconde "AM"/"PM" en cycle de 12 heures Voyant de mode (Voyants de sonnerie, top horaire et heure d'été) Mode CHRONOGRAPHE . . . . . . . . . . . . Heure, minute, secondes et 1/1000e de seconde Voyant de mode (Voyants de sonnerie, top horaire et heure d'été) Mode SONNERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode heure mondiale, Heure de sonnerie (heure et minute) et ville Voyant "AM"/"PM" en cycle de 12 heures Voyant de mode et "on"/"off" (Voyants de sonnerie, top horaire et heure d'été) 7 Affichage numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]