Mode d'emploi SEIKO S051

[. . . ] Ne pas laisser pendant longtemps le chronographe sous une température inférieure à ­10°C (+14°F) car cette situation entraînera: a. Un léger décalage horaire. Un ralentissement du changement des chiffres affichés. Un affaiblissement de l'éclairage du cadran. [. . . ] S052 A Repère "A" (matin)/ "P" (soir) B C Repère "A" (matin)/ "P" (soir) Date A B C Français Heure Année Jour Heure Année Témoin top horaire Jour Mois D Mois Date D D A chaque poussée, l'affichage change dans l'ordre suivant. Affichage HEURE/ CALENDRIER D A chaque poussée, l'affichage change dans l'ordre suivant. ¬ Affichage CHRONOGRAPHE ¬ Affichage RAPPEL MÉMOIRE Affichage HEURE/ CALENDRIER ¬ Affichage CHRONOGRAPHE ¬ Affichage RAPPEL MÉMOIRE ¬ Affichage MINUTERIE 28 * Si les Boutons A, B, C et D sont actionnés simultanément, toutes les données existant dans la mémoire sont effacées. ¬ ¬ RÉGLAGE DE L'HEURE / CALENDRIER D w Appuyez pour obtenir l'affichage HEURE / CALENDRIER. Minutes B w Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour obtenir l'affichage REGLAGE HEURE / CALENDRIER. * Le JOUR disparaît et les chiffres des SECONDES commencent à clignoter. A Repère "A" (matin)/"P" (soir) Heures B C C Appuyez de façon répétée pour sélectionner les chiffres (clignotants) à ajuster. w w w SECONDES w INDICATION 12/24 HEURES ANNEE w w MINUTES HEURE DATE w MOIS Secondes w Jour Français A Appuyez pour poser les chiffres clignotants ou pour ramener les SECONDES à "00". * Les chiffres changent rapidement si le Bouton A est maintenu enfoncé. Année Mois Date D q Réglage de l'indication en cycle 12/24 heures: w La permutation de l'indication en cycle de 12 ou 24 heures s'accomplit à chaque poussée sur le Bouton A. B Une fois que tous les réglages sont terminés, appuyez pour repasser à l'affichage HEURE / CALENDRIER. q Le JOUR est automatique ajusté lorsque l'ANNEE, le MOIS et la DATE sont réglés. q Le réglage du calendrier est automatique à la fin des mois pairs et impairs, y compris février des années bissextiles, du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2048. q Lors du réglage des chiffres de l'HEURE en cycle de 12 heures, assurez-vous que le repère "A" (matin)/"P" (soir) est correctement ajusté. Aucun repère n'apparaît en cycle de 24 heures. S052: Par chaque poussée du Bouton C pendant l'affichage HEURE / CALENDRIER, le top horaire et le son de confirmation d'action sur les boutons sont alternativement mis en service et hors service. 29 CHRONOGRAPHE q Le chronographe peut mesurer jusqu'à 100 heures en unités de 1/100e de seconde. q Trois affichages séparés de la mesure sont disponibles: temps par tour, temps par tour en cours et temps intermédiaire. D w Appuyez pour obtenir l'affichage CHRONOGRAPHE. * L'indication "CHRONO" apparaît sur l'affichage matriciel supérieur, suivie par les indications "LAP" (temps par tour), "RLP" (temps par tour en cours) et "SPL" (temps intermédiaire). B Sélectionnez l'affichage de la mesure souhaitée. [Affichage TEMPS PAR TOUR] [Affichage TEMPS PAR TOUR EN COURS] Repère "RLP" [Affichage TEMPS INTERMEDIAIRE] Repère "SLP" Repère "LAP" B No. de temps intermédiaire Français A C A C A C Temps par tour Temps par tour en cours Temps intermédiaire Durée écoulée accumulée Durée écoulée accumulée D D Temps par tour D * Par "temps par tour", on entend la durée qui s'est écoulée entre le début d'une phase d'activité et le début de la suivante. Par "temps intermédiaire", on entend la durée qui s'est écoulée entre le début d'une activité et un moment donné. Marche Temps intermédiaire 30 A B C q Avant d'utiliser le chronographe, veillez à ramener les chiffres à "00". Si le chronographe est arrêté, appuyez sur le Bouton A. Si le chronographe effectue une mesure, appuyez sur le Bouton C pour arrêter celle-ci, puis appuyez sur le Bouton A. 1 Mesure ordinaire B Appuyez pour obtenir l'affichage TEMPS PAR TOUR, TEMPS PAR TOUR EN COURS ou TEMPS INTERMEDIAIRE. C MARCHE 2 Mesure par accumulation du temps écoulé C A R. A. Z. w ARRET w Français B Appuyez pour obtenir l'affichage TEMPS PAR TOUR, TEMPS PAR TOUR EN COURS ou TEMPS INTERMEDIAIRE. C MARCHE C ARRET C C ARRET A R. A. Z. w w REMISE EN MARCHE * La remise en marche et l'arrêt du chronographe peuvent être répétés par poussées sur le Bouton C. w w 3 Mesure du temps par tour B Appuyez pour obtenir l'affichage TEMPS PAR TOUR ou TEMPS PAR TOUR EN COURS. q Pendant l'affichage TEMPS PAR TOUR EN COURS, le temps par tour du tour précédent reste affiché pendant 10 secondes. Après ces 10 secondes, la mesure du temps par tour qui est en cours apparaît, accompagnée du Numéro du tour pour le tour actuel et celui-ci clignote. C MARCHE A A C A R. A. Z. w w TOUR 1 TOUR 2 * La mesure du temps par tour peut être répétée par poussées sur le Bouton A. w ARRIVEE w 31 4 Mesure du temps intermédiaire B Appuyez pour obtenir l'affichage TEMPS INTERMEDIAIRE. C MARCHE A A C A R. A. Z. w w TEMPS INTERMEDIAIRE 1 TEMPS INTERMEDIAIRE 2 * La mesure du temps intermédiaire peut être répétée par poussées sur le Bouton A. 5 Utilisation de la fonction de mémoire q Un maximum de 100 jeux de temps par tour et de temps intermédiaires peuvent être mémorisés et rappelés pendant ou après le chronométrage. No. de tour/ temps intermédiaire w ARRIVEE w A C Français D w Appuyez pour obtenir l'affichage RAPPEL DE MEMOIRE. * Lors du rappel de la mémoire après le chronométrage, les plus anciennes mesures mémorisées apparaissent d'abord. Lors du rappel de la mémoire pendant le chronométrage, ce sont les plus récentes qui apparaissent d'abord. Temps par tour C ou A chaque poussée, les données mémorisées sont successivement rappelées, des plus anciennes aux plus récentes. A chaque poussée, les données mémorisées sont successivement rappelées, des plus récentes aux plus anciennes. Temps intermédiaire A w D Ce repère clignotant apparaît pendant que la mesure est en cours. D Appuyez pour repasser à l'affichage CHRONOGRAPHE. q Si aucune mesure du temps par tour/temps intermédiaire n'est effectuée pendant l'affichage CHRONOGRAPHE et qu'aucune donnée n'est placée en mémoire, l'indication illustrée à droite apparaîtra lorsque vous passerez à l'affichage RAPPEL DE MEMOIRE. q Si le chronographe est ramené à "00", les données mémorisées ne sont pas effacées et elles peuvent être rappelées, à moins qu'une nouvelle mesure ne soit commencée. 32 q Le chronographe peut mesurer le temps par tour/temps intermédiaire autant de fois que vous le souhaitez, mais seuls le 100 premiers jeux de mesures sont conservés en mémoire. MINUTERIE (pour Cal. S052) q Chacune des deux minuteries peut être programmée pour effectuer le compte à rebours d'une durée donnée, comprise entre 10 secondes et 99 heures, 59 minutes et 59 secondes. Leur utilisation séparée ou combinée est possible. q Le nombre de répétitions du compte à rebours des minuteries peut être choisi entre 1 et 100 fois. Si "­ ­ ­" est choisi comme nombre de répétitions, les minuteries recommenceront le compte à rebours jusqu'à ce qu'elles soient arrêtées manuellement par poussée sur un des boutons. [. . . ] 32. 768 Hz (Hertz = cycles par seconde) ±0, 0012% dans une plage de température normale (de 5°C à 35°C) (de 41°F à 95°F) De ­10°C à +60°C (14°F à 140°F) 0°C à 50°C (32°F à 122°F) Heures, minutes, secondes, année, mois, date et jour de la semaine (Le réglage du calendrier est automatique à la fin des mois pairs et impairs, y compris février des années bissextiles, du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2048. ) Affichage numérique sur 2 rangées et affichage matriciel (5 x 35 points) Repère d'affichage CHRONOGRAPHE, heures, minutes, secondes et 1/100e de seconde (Mesure possible jusqu'à 100 heures. ) Affichage CHRONOGRAPHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Affichage de MINUTERIE (Cal. Support d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicateur de charge de pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]