Mode d'emploi SEIKO S141

[. . . ] S141 Vous voici l'heureux propriétaire du chronomètre numérique SEIKO Cal. Pour obtenir pleine satisfaction de ce chronomètre, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi que vous garderez pour toute référence ultérieure. FRANÇAIS Français AVERTISSEMENT PRECAUTIONS CONCERNANT LA PILE POUR CHRONOMETRE Ne retirez pas la pile hors de la montre. S'il est nécessaire de retirer la pile, gardez-la hors de portée des petits enfants. Si un enfant devait avaler une pile, consultez immédiatement un médecin. [. . . ] Quand le chronomètre est en service, appuyez sur "A", puis appuyez sur "B". CHRONOMETRAGE ORDINAIRE Appuyez sur "D" pour obtenir l'affichage CHRONOMETRE 1 (Temps écoulé accumulé). No. de bloc Français B C A Temps intermédiaire Temps par tour A MARCHE A B ARRET REMISE A ZERO 2. CHRONOMETRAGE PAR ACCUMULATION DU TEMPS ECOULE Appuyez sur "D" pour obtenir l'affichage CHRONOMETRE 1 (Temps écoulé accumulé). A MARCHE A A A B ARRET REMISE EN MARCHE ARRET REMISE A ZERO Témoin d'affichage CHRON0METRE D Temps écoulé accumulé / temps par tour en cours * La remise en marche et l'arrêt du chronomètre peuvent être répétés par poussées sur "A". 37 3. CHRONOMETRAGE DU TEMPS INTERMEDIAIRE/TEMPS PAR TOUR Appuyez sur "D" pour obtenir l'affichage CHRONOMETRE 1 (Temps écoulé accumulé) ou l'affichage CHRONOMETRE 2 (Temps par tour en cours). Départ Temps par tour A MARCHE B B A ARRET B Temps intermédiaire Par "temps intermédiaire", on entend ici la durée écoulée pour parcourir une distance entre le départ et un point donné. Par "temps par tour", on entend ici la durée écoulée pour parcourir une section donnée de la distance totale. TEMPS INTERMEDIAIRE/ TOUR 1 TEMPS INTERMEDIAIRE/ TOUR 2 REMISE A ZERO * Le chronométrage du temps intermédiaire/tour peut être répété par poussées sur"B". Français Nº Intermédiaire/tour Temps intermédiaire Temps par tour Affichage Temps écoulé accumulé Temps écoulé accumulé Témoin d'affichage Temps par tour en cours Temps par tour en cours Affichage Temps par tour en cours Remarques: 1. Lorsque les chiffres sont ramenés à "00" par poussée sur "B", un nouveau numéro de bloc apparaît pour la mesure suivante. Sur l'affichage Temps par tour en cours, si la mesure du temps par tour dépasse une heure, le chiffre de l'heure apparaît à la place du témoin d'affichage Temps par tour en cours. 38 FONCTION RAPPEL DE MÉMOIRE --- MODE MÉMOIRE SIMPLE · Un maximum de 300 données de temps par tour/intermédiaire d'une mesure peuvent être mémorisées et rappelées sur l'affichage. · À chaque pression sur "C", les données mémorisées sont rappelées. Une pression continue sur "C" permet de rappeler les données mesurées les unes après les autres. · Le rappel des données mémorisées est possible même pendant que la mesure du chronomètre est en cours. · Séquence du rappel de mémoire Quand le chronomètre est arrêté, à chaque pression sur "C", les données mémorisées sont rappelées depuis les plus anciennes (les premières) jusqu'aux plus récentes (les dernières). Appuyez sur "A" pendant 1, 5 seconde jusqu'à ce que le mode Mémoire change en faisant entendre un long bip. A A Voyant BLOCK* Mode Mémoire simple * Mode Mémoire de bloc Quand le mode Mémoire de bloc est sélectionné, le voyant "BLOCK" apparaît dans le coin inférieur droit de l'affichage, quel que soit le mode choisi. Atouts du mode Mémoire de bloc Gestion facile des données . . . . . Le numéro du bloc ainsi que le temps du départ et la date de la mesure sont automatiquement enregistrés et mémorisés. Mémorisation pratique des données . La création d'un nouveau bloc de données n'efface pas les données préalablement mémorisées. Pendant que le chronomètre est en mode Mémoire simple, une nouvelle mesure a pour effet d'effacer les dernières données mesurées. 40 Quand le chronomètre est réinitialisé alors que le mode Mémoire de bloc est sélectionné, un nouveau "numéro de bloc" est attribué à la séquence suivante de données. Numéro de bloc Un bloc de données portant un numéro de bloc est automatiquement accompagné de l'heure du début et de la date de la mesure, ce qui facilite la gestion des données. * Un bloc de données comprend au moins trois informations: le numéro du bloc, le temps par tour mesuré/intermédiaire, et l'heure et la date du début de la mesure. Si plusieurs blocs de données sont mémorisés, il se peut que la mémoire soit saturée avant que le nombre total de mesures de temps intermédiaire/par tour en mémoire n'atteigne 300. 1. RAPPEL DE MÉMOIRE QUAND LE CHRONOMETRE EST ARRETÉ OU RÉINITIALISÉ À chaque pression sur "C", les données sont rappelées dans l'ordre chronologique (en commençant par les premières/anciennes données dans le bloc "1". ). Ex. : Si le chronomètre est ramené à "00" au bloc 4: Remise à zero C Temps & date Départ (bloc 1) Numéro de bloc Français (bloc 1) (bloc 1) (bloc 1) Numéro tour le plus rapide No. Tour/Intermédiaire Temps intermédiaire Date Temps par tour le plus rapide Temps intermédiaire & tour Temps Arrêt Données de bloc 2 Données de bloc 3 Temps de début Temps Tour le plus rapide * Les données peuvent être rappelées successivement en maintenant "C"enfoncé. [. . . ] * Si le chronomètre est utilisé pendant plus de 3 heures par jour, l'autonomie de la pile sera plus courte que la période spécifiée. Indicateur de charge de la pile Lorsque la pile est presque épuisée, le message "BATT" (pile) clignotant apparaît. Dans ce cas, faites remplacer la pile par une neuve le plus tôt possible par le détaillant chez qui vous avez acheté le chronomètre ou par un CONCESSIONNAIRE SEIKO AGRÉÉ. * Lorsque la pile est remplacée par une neuve, toutes les données sont effacées de la mémoire. Par conséquent, avant de remplacer la pile, imprimez les données que vous souhaitez conserver. 45 FICHE TECHNIQUE 32. 768 Hz (Hertz = cycles par seconde) 0, 0006%, dans la plage de température normale (de 5 à 35 ºC ) (de 41 à 95 ºF) Moins de 15 secondes par mois. Plage des températures d'exploitation . . . . . . . . [. . . ]