Mode d'emploi SHERWOOD R-865

[. . . ] MANUEL D'UTILISATION R-865 Ampli-tuner audio/vidéo Introduction À LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT LA MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL Ce symbole (éclair) indique à l'utilisateur la présence d'une tension secteur suffisamment élevée pour présenter un risque d'électrocution mortelle, à l'intérieur de l'appareil. CAPOT (OU LA FACE ARRIÈRE). IL N'Y A À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉGLÉE OU MODIFIÉE PAR L'UTILISATEUR. VEUILLEZ VOUS ADRESSER À DU PERSONNEL QUALIFIÉ EN CAS DE PROBLÈME. Ce symbole (point d'exclamation) indique à l'utilisateur la nécessité de suivre les conseils de sécurité donnes dans les notices accompagnant l'appareil. ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE FEU OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L'HUMIDITÉ. Précautions concernant l'installation Pour garantir une ventilation correcte, laissez un espace suffisant tout autour de l'appareil (à partir des dimensions hors tout de l'appareil) égales ou supérieures aux valeurs suivantes : Côtés gauche et droit : 10 cm Panneau arrière : 10 cm Panneau superiéur : 30 cm N'obturez pas les ouïes d'aération, et n'empilez pas d'autre(s) maillon(s) sur le dessus de l'appareil. POUR VOTRE SÉCURITÉ Les appareils destinés à l'Australie ne fonctionnent que sur 240 V. [. . . ] Lorsque des sources Dolby Digital EX sont décodées avec un décodeur Dolby Digital EX, le format est automatiquement détecté et le mode de décodage optimal automatiquement choisi. Cependant, certaines sources Dolby Digital EX peuvent être détectées comme des sources Dolby Digital simples. Dans ce cas, le mode Dolby Digital EX doit être sélectionné manuellement pour ces sources. DTS Neo : 6TM surround Ce mode s'applique à des signaux traditionnels 2 canaux, comme le PCM stéréo (CD Audio) ou des signaux stéréo analogiques. Le système de dématriçage très sophistiqué du DTS-ES Matrix 6. 1 est utilisé pour obtenir une reproduction Surround sur 6. 1 canaux. Le DTS Neo : 6 inclut deux modes différents pour un décodage optimal en fonction de la source. 30 FRANÇAIS Dolby Pro Logic IIx surround Le Dolby Pro Logic IIx décode toutes les sources stéréo (2 canaux) et 5. 1 canaux, pour une lecture pouvant s'étendre sur 7. 1 canaux. Il est ainsi capable de fournir l'expérience " d'immersion sonore " la plus intense et la plus naturelle, sur 7. 1 canaux. Le Dolby Pro Logic IIx se divise en trois modes différents, qui sont les suivants : · Dolby Pro Logic IIx Movie En lecture de films, ce mode permet d'accroître et d'améliorer la qualité en traitant spécialement les sons correspondants à des effets spéciaux. · Dolby Pro Logic IIx Music Cette fois, ce mode est conçu pour améliorer le traitement correspondant aux effets musicaux. · Les modes suivants s'appliquent à des signaux 2 canaux classiques, comme les signaux PCM numériques ou ceux issus de sources stéréo analogiques. Un traitement numérique du son DSP de très haute performance permet de recréer des ambiances sonores artificiellement. Choisissez un des 13 modes suivants disponibles, en fonction du programme que vous écoutez. Theater Ce mode reproduit l'ambiance d'une salle de cinéma professionnelle. FRANÇAIS Movie Ce mode reproduit comme le précédent l'ambiance d'une salle de cinéma professionnelle, en étant plus adapté à la bande sonore d'un film moderne. Dolby Pro Logic II surround Ce mode s'applique aux signaux conventionnels 2 canaux comme les signaux PCM ou ceux d'une source analogique classique, aussi bien qu'aux signaux Dolby Surround, etc. , pour proposer un traitement multicanal bien supérieur à celui proposé par les anciens modes Dolby Surround. Le Dolby Pro Logic II inclut des modes Dolby Pro Logic II Cinema (Movie) et Dolby Pro Logic II Music, tout comme le mode Dolby Pro Logic IIx. Hall 1/2 Ces deux modes reproduisent l'ambiance d'une salle de concert, Hall 1 étant plus adapté à la musique de chambre ou des oeuvres pour soliste, et Hall 2 à des grandes formations symphoniques ou au lyrique. Stadium Ce mode fournit une ambiance très large pour retrouver les effets sonores d'un grand stade, pendant une manifestation comme un match de base-ball ou de football. Dolby Virtual Speaker Ce mode recrée un espace sonore Surround avec seulement deux enceintes frontales, afin de bénéficier le plus possible des effets d'une installation 5. 1 canaux sans en posseder l'équipement. Ce mode fonctionne aussi bien à partir de sources 5. 1 canaux que de sources stéréo (2 canaux). Church Ce mode reproduit l'ambiance sonore d'une église, pour des concerts baroques, choeurs ou orchestre à cordes, par exemple. Club 1/2 Ces deux modes reproduisent l'ambiance d'un club de jazz, Club 1 offrant les caractéristiques d'une petite salle aux murs en dur et au plafond bas, et Club 2 l'ambiance d'une salle de dimensions relativement plus grandes. Dolby Headphone TLa fonction Dolby Headphone simule un son Surround 5. 1 canaux, afin de bénéficier des avantages du multicanal dans un casque uniquement 2 canaux, exactement comme si vous écoutiez une installation 5. 1 canaux. Ce mode fonctionne aussi bien à partir de sources 5. 1 canaux que de sources stéréo (2 canaux). Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" et le symbole du double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Arena 1/2 Ces deux modes reproduisent l'ambiance d'un concert en direct, soit dans un lieu de taille moyenne (Arena 1), soit dans un lieu de grande taille (Arena 2). Game Utilisez ce mode pour les jeux vidéo. MPEG Multichannel Ce mode est un format Surround capable de reproduire fidèlement les ambiances et la dynamique des films comme de la musique. Bien que le nombre de canaux traités soit le même qu'avec le Dolby Digital, les disques portant le logo ( ) permettent une localisation meilleure et plus précise de tous les sons, avec une meilleure spatialisation générale. 4CH Stereo Ce mode recrée une ambiance plus profonde, plus large et plus naturelle pour les sources stéréo analogiques ou PCM 2 canaux. Les signaux arrière gauche et droit sont issus des signaux avant des canaux respectifs. Matrix Ce mode reproduit des signaux retardés ¡a partir des canaux arrière Surround, pour améliorer la sensation d'espace avec des sources musicales. · En utilisant les prises 8 CH DIRECT IN pour lire le son via un décodeur multicanal externe supplémentaire, vous pouvez bénéficier de ses modes Surround supplémentaires. (Pour de plus amples détails, voir les instructions concernant l'utilisation de ce décodeur externe. ) 31 Pour référence, voici la concordance entre chaque canal et les différents modes de lecture proposés : Canaux AVANT G/D CENTRE SURROUND G/D SURROUND ARRIÉRE G/D CAISSON DE GRAVE Modes DTS, DTS 96/24 DTS ES DISCRETE/MATRIX DTS NEO 6: CINEMA/MUSIC DOLBY DIGITAL DOLBY PRO LOGIC IIx MOVIE/MUSIC DOLBY PRO LOGIC II MOVIE/MUSIC DOLBY VIRTUAL SPEAKER MPEG 4CH STEREO Autres modes Surround STEREO 8 CH DIRECT (*): Suivant le réglage du caisson de grave, le son du canal du caisson de grave (subwoofer) sera reproduit. · Ces possibilités dépendant du nombre et de la configuration des enceintes acoustiques, des canaux réellement encodés sur la source, etc. (Pour de plus amples détails, voir "RÉGLAGE MENU ENCEINTES ACOUSTIQUES", page 52. ) 32 FRANÇAIS DOLBY DIGITAL EX PROFITER DU SON SURROUND · Les effets Surround ne seront pas correctement reproduits si le signal passe au travers d'un égaliseur graphique. Veuillez vous reporter au manuel d'instruction de votre égaliseur graphique pour désactiver celui-ci. [. . . ] Pour sélectionner la source ROOM 2. RETURN : B a c k , : S e l ect · La fonction ROOM 2 vous permet d'écouter une source dans la pièce principale pendant que vous en écoutez une seconde dans une pièce secondaire, en même temps. · Les signaux analogiques des entrées 8 CH DIRECT et TAPE MONITOR IN comme les signaux numériques des entrées numériques coaxiale ou optique ne peuvent être dirigés vers les sorties (VIDEO 2/)ROOM 2 OUT, et donc être lus dans une pièce différente. Sélection du réglage de volume VOLUME MODE 1 Pressez les touches CURSOR UP( )/DOWN( ) pour sélectionner VOLUME MODE. 2 Pressez les touches CURSOR LEFT( )/RIGHT( ROOM 2 désiré. ) pour sélectionner le mode de réglage du volume · À chaque pression sur une de ces touches, le mode change comme suit : Variable : Sélectionnez cette option lorsqu'un amplificateur de puissance est branché sur les sorties VIDEO 2/ROOM 2 OUT pour lecture dans la zone secondaire ROOM 2. Vous pouvez ainsi régler le volume dans cette zone secondaire ROOM 2 avec le bouton de volume MASTER VOLUME de l'appareil ou les touches VOLUME UP/DOWN de la télécommande. Fixed : Sélectionnez cette option avec un amplificateur intégré (possédant son propre réglage de volume) branché sur les sorties VIDEO 2/ROOM 2 OUT. [. . . ]