Mode d'emploi SHERWOOD SD-871

[. . . ] MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG SD-871 LECTEUR DVD VIDEO / AUDIO & SACD Introduction READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. FRANÇAIS CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. FCC INFORMATION (FOR U. S. A. ) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. [. . . ] · Une fois que toutes les plages programmées ont été lues, l'appareil s'arrête (mode Stop) sans pour autant effacer cette programmation. (Seule la lecture du programme est suspendue. ) Effacer les plages programmées [ Effacement plage par plage ] · Pendant la programmation, presser la touche CLEAR. RC · À chaque pression sur cette touche, une plage est effacée, dans l'ordre inverse de la programmation. · Une fois que le programme a été lu, vous ne pouvez plus effacer les plages une par une. [ Effacement de toutes les plages programmées ] · Pendant la programmation ou lorsque la touche STOP ( ) est pressée pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche PROGRAM. RC · Toutes les plages programmées sont alors effacées. · L'ouverture du tiroir de disque a également pour effet d'effacer toutes les plages programmées. 27 FRANÇAIS · Le mode de programmation s'affiche sur l'écran du téléviseur. · Une seconde pression sur cette touche PROGRAM annule le mode de programmation. REPÈRES DE LECTURE · Cette fonction permet de marquer un point (ou une scène) précis afin de pouvoir y accéder rapidement par la suite. Jusque 14 repères peuvent ainsi être mémorisés. Enregistrement d'un repère en mémoire Pendant la lecture, presser la touche MARKER. FRANÇAIS 1 RC Mode de marquage Mode de rappel MARK 01 GOTO 01 TOTAL 00/14 · Le menu des repères est affiché sur l'écran du téléviseur. · Appuyer de nouveau sur la touche MARKER pour quitter ce menu. Nombre total de repères mémorisés Numéro du repère mémorisé Numéro du repère devant être mémorisé 2 Presser les touches du curseur RC / pour sélectionner le mode de marquage. · À chaque pression sur la touche du curseur ou mode de marquage ou le mode de rappel est sélectionné. , le 3 Presser les touches du CURSOR / RC pour sélectionner le numéro du repère désiré. Au point/scène voulu, appuyer sur la touche ENTER. 4 RC · Le repère est enregistré dans la mémoire. · Répéter les étapes 1~4 ci-dessus pour mémoriser différents repères. · Si la touche ENTER est pressée sur un numéro de repère déjà utilisé, cette nouvelle position est alors marquée par ce repère. Rappel d'un point/scène repéré Pour sélectionner le mode de rappel d'un repère, répéter les étapes 1 et 2 ci-dessus. 1 2 Presser les touches du curseur / ENTER. RC RC pour sélectionner le numéro du repère désiré et appuyer sur la touche · La lecture est démarrée depuis le point ou la scène correspondant au repère sélectionné. Remarques : · L'ouverture du tiroir du disque ou l'extinction de l'appareil efface tous les repères mémorisés. · La fonction de repère peut ne pas fonctionner avec certains disques. 28 CHANGER LA LANGUE AUDIO · Il est possible de changer la langue de la piste audio par rapport à celle choisie lors des réglages initiaux. (Pour plus de détails, voir "RÉGLER LA CONFIGURATION DE LA LANGUE" page 43. ) Cette fonction n'est disponible que sur des DVD offrant plusieurs langues. · Pendant la lecture, presser la touche AUDIO. RC · À chaque pression sur la touche AUDIO, la langue change comme suit : Exemple) AUDIO 1/3 : D 5. 1 ENGLISH AUDIO 2/3 : D 2CH ENGLISH AUDIO 3/3 : D 2CH FRENCH Numéro de la langue audio sélectionnée Nombre total Langue audio sélectionnée Système d'enregistrement du son Remarques : · La sélection de la langue audio préférée ne fonctionne que si le disque en offre plusieurs. · Lorsque le disque est changé, la langue choisie redevient celle indiquée dans les réglages initiaux, à condition qu'elle soit disponible, sinon, le disque suggère sa langue par défaut. · Sur certains disques, la langue par défaut est automatiquement choisie quel que soit votre réglage initial. · Certains disques DivX acceptent également le changement de langue via la touche AUDIO (ou parfois avec une procéedure différente). CHANGER LA LANGUE DES SOUS-TITRES · Il est possible de changer la langue des sous-titres par rapport à celle choisie lors des réglages initiaux. (Pour plus de détails, voir "RÉGLER LA CONFIGURATION DE LA LANGUE" page 43. ) Cette opération n'est toutefois possible qu'avec des DVD possédant plusieurs sous-titres dans des langues différentes. · Pendant la lecture, presser la touche SUBTITLE RC · Le menu des sous-titres disponibles s'affiche à l'écran pendant plusieurs secondes. · À chaque pression sur la touche SUBTITLE, les sous-titres changent de la manière suivante : Exemple) SUBTITLE 01/02 : ENGLISH SUBTITLE 02/02 : FRENCH SUBTITLE OFF Numéro de la langue de sous-titres sélectionnée Nombre total Langue des sous-titres sélectionnée Sans sous-titrage Remarques : · La sélection d'une langue de sous-titrage préférée ne fonctionne pas si le disque ne propose pas la langue désirée. · Lorsque le disque est changé, etc. , la langue affichée est celle sélectionnée lors des réglages initiaux, à condition qu'elle soit disponible, sinon, le disque suggère sa langue par défaut. · Sur certains disques, la langue par défaut des sous-titres est automatiquement choisie quel que soit votre réglage initial. · Lorsqu'un disque supportant l'affichage d'indications CLOSE CAPTION est en lecture, les sous-titres et les informations de Close Caption peuvent se superposer sur l'écran. Dans ce cas, couper l'affichage des sous-titres. [. . . ] (Voir "Sélectionner la lecture piste/couche" page 18. ) · Piles non chargées ou usées. · La cellule IR est obstruée. · Remplacer les piles. · Enlever l'obstacle. 57 FRANÇAIS Suite Dépannage HDMI · Cet appareil a été conçu pour être compatible avec HDMI (High Definition Multimedia Interface) version 1. 1. Selon le composant connecté, la transmission des signaux peut manquer de fiabilité. [. . . ]