Mode d'emploi SINGER BRILLIANCE 6199

[. . . ] € o avoid electrical shock never put the machine nor the mains cable or mains T plug into water or other liquids. 1 Lorsqu’un appareil électrique est en usage, il faut toujours observer certaines mesures élémentaires de sécurité y compris les suivantes. Lire les instructions en entier avant d’utiliser cette machine à coudre. mESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. [. . . ] REMARQUE: Cette fonction est très utile pour terminer le motif de couture et pour éviter l’effilochage au début et à la fin de la couture. 0 34 Pattern number reference guide Guide de référence du numéro des motifs Guía de referencia del número de puntada Modèle 60 points 60 stitch model Modelo 60 puntadas Modèle 80 points 80 stitch model Modelo 80 puntadas 100 stitch model Modèle 100 points Modelo 100 puntadas 35 STRAIGHT STITCHING POINT DROIT PUNTADA RECTA 100 stitch model : 00 80 stitch model : 00 60 stitch model : 00 Straight stitch is most frequently used for all types of sewing. Le point droit est le point le plus utilisé pour toute genre de couture. Apprenez à vous servir correctement de votre machine, en suivant les étapes ci-dessous. REMARQUE: en fonction du poids du tissu, une légère “mise au point fine” de la tension peut être nécessaire. Tirez les deux fils sous le pied presseur vers l’arrière de la machine, en laissant environ 15 cm de fil. Placer le tissu sous le pied presseur et abaisser le pied. Tourner le volant vers vous(sens antihoraire) jusqu’à ce que l’aiguille pénètre dans le tissu. Lorsque vous arrivez au bord du tissu, arrêtez la machine à coudre. REMARQUE: la plaque d’aiguille est dotée de marques métriques et en pouces pour faciliter le guidage du tissu lors que vous piquez la couture. Tourner d’abord le volant vers vous (sens antihoraire) jusqu’à ce que l’aiguille arrive à sa position la plus haute, puis relever le pied presseur, tirer le tissu vers l’arrière et couper la longueur de fil excessive au moyen du coupe fil placé au bas de la plaque frontale, comme indiqué sur l’illustration. REMARQUE: pour sécuriser la couture et éviter les effilochages, appuyez sur le bouton de couture arrière et effectuez la couture de quelques points au début et à la fin de la couture. Pour piquer une ligne droite, utiliser les lignes de guide sur la plaque à aiguille. Le numéro indiqué est la distance entre l’aiguille au centre et la ligne sur la plaque. Ce point est conçu pour ressembler à un point cousu à la main pour la surpiqure et le matelassage. Enfilez la bobine en utilisant la couleur désirée pour la surpiqure. Ce fil sera tiré vers le dessus du tissu lorsque la machine sera en mode de couture. Enfilez la machine en utilisant un fil invisible ou de même couleur que le tissu et qui ne se verra pas. Augmentez la tension du fil supérieur petit à petit jusqu'à ce que vous obteniez l'apparence désirée. REMARQUE: pour une apparence dramatique, expérimentez avec des combinaisons différentes de tensions et de longueurs de point. Utilisez le pied fermeture glissière, au moyen duquel vous pouvez piquer aussi bien à gauche qu' à droite, ou aussi au plus près du cordonnet. MISE EN PLACE DE FERMETURES À GLISSIÈRE Pour coudre le côté droit, fixer le côté gauche du pied fermeture glissière au support du pied de façon à ce que l'aiguille passe dans l'ouverture du côté gauche du pied. [. . . ] Après l'utilisation, garder la machine à coudre et le rhéostat propre, utiliser un chiffon sec pour enlever la poussière sur la machine et le rhéostat. NOTE: Employez les chiffons secs pour éviter le choc électrique. Pour fixer à la machine, relever pied de support du grand plateau de rallonge, et faite le glisser en positionnant les tiges A, B, C et D comme indiqués. * Le fil est cassé dans le crochet - le nettoyer (voir page 56 - 57). [. . . ]