Mode d'emploi SINGER ONE

[. . . ] "To avoid electrical shock never put the machine nor the mains cable or mains plug into water or other liquids. Toujours faire preuve de prudence en utilisant un appareil électromécanique. Lire toutes les instructions avant d'utiliser cette machine à coudre. DANGER- Pour réduire le risque de décharge électrique, suivre ce qui suit: 1. [. . . ] Pour piquer une ligne droite, utilisez les guides sur la plaque d'aiguille. Le numéro indiqué est la distance entre l'aiguille au centre et la ligne sur la plaque. La ligne guide sur la plaque couvre canette est à une distance de 6 mm (1/4 po) de l'aiguille au centre et peut-être utilisé pour l'assemblage de pièces de matelassage et aussi pour les ourlets étroits tel que pour les tissus de poupée ou des vêtements de bébé. Needle to left of foot Aiguille à gauche du pied presseur Aguja a la izquierda del prensatelas Needle to right of foot Aiguille à droite du pied presseur Aguja a la derecha del prensatelas Utilisez le pied fermeture à glissière, au moyen duquel vous pouvez piquer aussi bien à gauche qu'à droite, ou aussi au plus près du cordonnet. MISE EN PLACE DE FERMETURE À GLISSIÈRE Pour coudre le côté droit, fixer le côté gauche du pied fermeture glissière au support du pied de façon à ce que l'aiguille passe dans l'ouverture du côté gauche du pied. Pour coudre le côté gauche, fixer le côté droit du pied au support du pied. Placez le côté droit du pied de fermeture à glissière sur le support de pied, de façon à ce que l'aiguille entre dans l'encoche situé du côté droit du pied. Faufilez pour fixer les pièces de tissus ensembles insérant le cordonnet, formant une bande de couture pour le passepoil. Ensuite, fixez à l'aide d'épingle le tissus principal pour le coudre. Conseil utile: à l'aide de la commande de largeur de point, vous pouvez effectuer un léger ajustement de la position de l'aiguille pour coudre plus près du biais. Enfilez la bobine en utilisant la couleur désirée pour la Surpiqûre Ce fil sera tiré vers le dessus du tissu lorsque la machine sera en mode de couture. Enfilez la machine en utilisant un fil invisible ou de même couleur que le tissu et qui ne se verra pas. Augmentez la tension du fil supérieur petit à petit jusqu'à ce que vous obteniez l'apparence désirée. REMARQUE: pour une apparence remarquable, expérimentez avec des combinaisons différentes de tensions et de longueur de point. Le fil supérieur peut paraître sur l'envers, en fonction du fil, du tissu et de la vitesse de couture, mais le fil de la canette ne doit jamais paraître sur l'endroit. Si le fil de la canette tire vers le haut ou si des fronces se produisent, réduisez légèrement la tension à l'aide de la commande de réglage de la tension du fil supérieure. Une case gris foncé indique la valeur automatique/par défaut réglée automatiquement lors de la sélection du motif. pour le motif zigzag , la longueur du point est de 2 mm et la largeur du point est de 5 mm. La case gris clair indique toutes les options de préférences personnelles disponibles pouvant être réglées manuellement. REMARQUE: les valeurs indiquées dans le tableau sont les longueurs et les largeurs de points actuel et ne correspondent pas à l'échelle et au nombre indiqué sur la machine. Ceci est un point très rapproché pour un appliqué et une bride, etc. Lorsque vous utilisez ce point, pensez à diminuer la tension supérieure. [. . . ] pROBLÈMES DE FIL Les fils s'emmêlent. * Les fils supérieur et inférieur ne sont pas tirés sous le pied Presseur et vers l'arrière, avant de commencer les coutures. - les tirez d'environ 10 cm (6 po) et les maintenir pendant quelques points. * La tension du fil supérieur est trop serrée (voir page 24-25). [. . . ]