Mode d'emploi SINGER QUANTUM STYLIST 9960

[. . . ] INSTRUCTION MANUAL NOTICE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES 9960 INSTRUCTION MANUAL This sewing machine is intended for household use. This sewing machine is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using a sewing machine, basic safety precautions should always be followed, including the following. - To reduce the risk of electric shock: Never leave unattended when plugged in. Always unplug this machine from the electric outlet immediately after using and before cleaning. [. . . ] Para seleccionar un patrón, presione el botón de función directamente debajo de los 5 patrones deseados. Cuando se selecciona el patrón, la pantalla indicará la información del patrón seleccionado. (Modo de información de puntada) a. Número de Puntada y patrón b. Función o botón de función F2 Espejo / reversa F3 Ancho de Puntada, Largo F5 Tensión de hilo (ver página anterior) Si la marca de función no está indicada, esta función no puede ser utilizada. PUNTADA INVERSA / REVERSA Puede establecer la puntada inversa o puntada reversa o puntada inversa / reversa. Al presionar el botón de función (F2) directamente debajo de la marca inversa / reversa, la puntada cambiará alternadamente o en rotación. La marca en la pantalla indica la puntada seleccionada como sigue: a. Puntada inversa (reversa izquierda y derecha) c. Puntada reversa (reversa frente y atrás) d. Puntada Inversa y Reversa Si la marca no está indicada el patrón no puede cambiar a puntada inversa o reversa. Cuando presiona el botón de borrar "C", la máquina regresará a la puntada regular (también la 45 elongación regresará a la longitud regular. ) D. ELONGATION You can elongate the pattern to two times the length by pressing the function button (F3) directly under the elongation mark. Elongated (2 X) If the mark is not indicated, its pattern can not elongate. When you pressed clear "C" button, machine will return to regular length (also mirror/reverse will return to regular stitch. ) E. SETTING STITCH WIDTH AND LENGTH Machine will set the stitch width and length suitable for the pattern. You can make changes by pressing the function button (F4) directly under the width and length mark. LCD will change indication to the stitch width and length mode. For narrower width, press function button F2 (­). For wider width, press function button F3 (+). For shorter length, press function button F4 (­). For longer length, press function button F5 (+). [. . . ] La máquina está enhebrada incorrectamente. La tensión está ajustada incorrectamente. 33 31 17 43 31 33 43 5143 99 21 17 17 23 47 101 La puntada está El prensatelas no es el adecuado para el diseño. deformado La tensión de los hilos no está equilibrada. La puntada adelante y reversa no está balanceada. [. . . ]