Mode d'emploi SOMFY OUTDOOR CAMERA

[. . . ] Outdoor Camera Box Content FR Contenu de la boîte / ES Contenido de la caja IT Contenuto della confezione / DE Inhalt / NL De inhoud van de verpakking What You’ll Need FR Ce dont vous avez besoin / ES Lo que necesitarás IT Quello che ti serve / DE Was Sie brauchen / NL Wat u nodig heeft 3G/4G 85mm L~N | N L EN Wi-Fi connection (500 kbps upload speed recommended) FR Connexion Wi-Fi (débit montant recommandé 500 Kbps) ES Conexión Wi-Fi (velocidad de subida recomendada 500 Kbps) IT Connessione Wi-Fi (upload consigliato 500 Kbps) DE WLAN-Verbindung (empfohlene Bandbreite 500 Kbps) NL Wifiverbinding (500 Kbps upload aanbevolen) EN Drill FR Perceuse ES Taladro IT Trapano DE Bohrer NL Boormachine EN Step ladder FR Escabeau ES Escalerilla IT Scaletta DE Trittleiter NL Trapladder EN Outdoor Camera and wall plate FR Outdoor Camera et platine de fixation ES Outdoor Camera y placa de fijación IT Outdoor Camera e piastra di fissaggio DE Outdoor Camera und Platte zur Wandbefestigung NL Outdoor camera en bevestigingsplaat 119mm 5mm EN Allen Key FR Clé Allen ES Llave Allen IT Chiave Allen DE Inbusschraube NL Inbussleutel EN Hammer and Phillips screwdriver FR Marteau et tournevis cruciforme ES Martillo y destornillador cruciforme IT Martello o cacciavite a croce DE Hammer und Kreuzschlitzschraubenzieher NL Hamer en kruiskopschroevendraaier 25mm I 3mm EN Wall screws and screwholders (x2) FR Vis et chevilles (x2) ES Tornillos y tacos (x2) IT Viti e tasselli (x2) DE Schrauben und Muttern (x2) NL Schroeven en pluggen (x2) EN Tool for reset FR Picot reset ES Herramienta de Reset IT Oggetto sottile DE Werkzeuge für Reset NL Gereedschap voor Reset EN If you want to connect the camera to an existing light or socket, you will need additional power cables. FR Si vous souhaitez raccorder la caméra à un éclairage existant ou à une prise électrique, vous aurez besoin de câbles électriques supplémentaires. [. . . ] Si vous n’êtes pas une personne qualifiée, faites appel à un professionnel. Connectez les fils à votre caméra : fil bleu (NEUTRE) dans la borne N et fil marron (PHASE) dans la borne L sur la partie gauche du bornier. Le fil de terre (GND) n’est pas nécessaire. Munissez-vous d’un câble électrique adapté pour l’extérieur afin de raccorder votre caméra : connectez le fil bleu (NEUTRE) dans la borne N et le fil marron (PHASE) dans la borne L sur la partie gauche du bornier. Le fil de terre (GND) n’est pas nécessaire. FR Vous pouvez ensuite réinstaller votre luminaire et y rebrancher le fil de terre (GND). Nous vous recommandons de protéger le câblage reliant la caméra au luminaire au moyen d’une goulotte. FR Munissez vous d’un second câble électrique adapté pour l’extérieur afin d’alimenter votre luminaire : fil bleu (NEUTRE) dans la borne N et fil marron (PHASE) dans la borne L sur la partie droite du bornier. Le fil de terre (GND) n’est pas nécessaire. FR Munissez-vous d’un câble électrique adapté pour l’extérieur et raccordez la partie gauche du bornier de votre caméra : fil bleu (NEUTRE) dans la borne N et fil marron (PHASE) dans la borne L sur la partie gauche du bornier. Le fil de terre (GND) n’est pas nécessaire. FR Choisissez une prise électrique proche et accessible. [. . . ] 5mW) Audio Haut-parleur et microphone intégrés Sirène 110 dB Alimentation 110-230 V AC, 50-60 Hz, 4, 8 A max | Protection par disjoncteur 10 A ou 16 A | Alimentation par fils de 1, 5 mm2 minimum Puissance maximum de l’éclairage : 500 W (Halogène) ou 100 W (LED) Taille / Poids 150 x 150 x 85 mm / 512 g Température de fonctionnement de -20°C à 50°C | Résistance aux intempéries (IP54) Connexion sécurisée Flux sécurisés (SSL/TLS avec RSA) et stockage cloud chiffré (AES-256) ES Video Full-HD-Videosensor 1080p / 30 fps | Weitwinkel 130° (diagonal) Nachtsicht (8 m) mit mechanischem Infrarotfilter | 8x-Digitalzoom Bewegungserkennung Somfy-Vision™ (bis 8 m) Anschlussmöglichkeiten Wi-Fi 802. P< 2, 5 mW) Audio Ingebouwde luidspreker en microfoon Alarm 110 dB Stroom 110-230 V AC, 50-60 Hz, 4, 8 A Max | Beveiliging met 10 A- of 16 A-stroomonderbreker | Toevoer door draden van minimaal 1, 5 mm2 Max Stroomondersteuning verlichting: 500 W (halogeen) of 100 W (LED) Afmeting / Gewicht 150 x 150 x 85 mm / 512 g Werkingstemperatuur van -20° tot 50° C | IP54 weerbestendig Veilige verbinding Videofeed beveiligd met SSL/TLS 2048-bit encryptie en cloudopslag met AES-256 encryptie 18 19 To go further EN Go further with Somfy Protect Home Security Solutions FR Allez plus loin avec les solutions de sécurité Somfy Protect ES Ir más lejos con las soluciones de seguridad Somfy Protect IT Vai oltre con le soluzioni di sicurezza Somfy Protect DE Mit den Sicherheitslösungen von Somfy Protect, weiter gehen NL Verder met de beveiligingsoplossingen van Somfy Protect FR Besoin d’aide ? [. . . ]