Mode d'emploi SONY ERICSSON T310

[. . . ] 7DEOH GHV PDWLqUHV 0LVH HQ URXWH )RQ. WLRQV VXSSOpPHQWDLUHV 7UDQVPHWWUH HW UH. HYRLU OH SUHPLHU DSSHO 3UpVHQWDWLRQ GH YRWUH WpOpSKRQH 'RQQpHV DJHQGD UpYHLO . KURQRPqWUH PLQXWHXU MHX[ QRWHV V\Q. KURQLVDWLRQ )RQ. WLRQV GHV WRX. KHV DLGHPpPRLUH VDLVLH GHV OHWWUHV HW GHV . DUD. WqUHV 6p. XULWp 9HUURXLOOHU OD . DUWH 6, 0 YHUURXLOOHU OH WpOpSKRQH 3HUVRQQDOLVDWLRQ GH YRWUH WpOpSKRQH $SSHO &KRLVLU XQH VRQQHULH XQ WKqPH HW GDXWUHV SDUDPqWUHV 8WLOLVHU OH UpSHUWRLUH HW OHV RSWLRQV GDSSHO 'pSDQQDJH 3RXUTXRL OH WpOpSKRQH QH IRQ. WLRQQHWLO SDV . RPPH MH OH VRXKDLWH " , QIRUPDWLRQV . RPSOpPHQWDLUHV &RQILJXUDWLRQ GX :$3 HW GH OHPDLO &RQILJXUHU OH QDYLJDWHXU HW OHPDLO 6LWH :HE JUDQG SXEOL. 6RQ\ (UL. VVRQ XWLOLVDWLRQ VUH HW HIIL. D. H JDUDQWLH GH. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ 0HVVDJHULH , . {QHV , QGH[ 4XHOOH HVW OD VLJQLIL. DWLRQ GHV L. {QHV " 'LDORJXH HPDLO PHVVDJHV WH[WH HW PXOWLPpGLD 8WLOLVDWLRQ GX :$3 1DYLJDWHXU VLJQHWV This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 6RQ\ (UL. VVRQ 7 *60 'HX[LqPH pGLWLRQ PDUV &H PDQXHO HVW SXEOLp SDU 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% VDQV DX. XQH JDUDQWLH 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% SHXW SUR. pGHU HQ WRXW WHPSV HW VDQV SUpDYLV j WRXWH DPpOLRUDWLRQ HW j WRXWH PRGLIL. DWLRQ j OD VXLWH GXQH HUUHXU W\SRJUDSKLTXH GXQH HUUHXU GDQV OLQIRUPDWLRQ SUpVHQWpH RX GH WRXWH DPpOLRUDWLRQ DSSRUWpH DX[ SURJUDPPHV HWRX DX PDWpULHO 'H WHOOHV PRGLIL. DWLRQV VHURQW WRXWHIRLV LQWpJUpHV DX[ QRXYHOOHV pGLWLRQV GH . H PDQXHO 7RXV GURLWV UpVHUYpV 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% 1XPpUR GH SXEOL. DWLRQ )5/=7 5$ 9HXLOOH] . RQWD. WHU YRWUH H[SORLWDQW GH UpVHDX RX YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYL. HV VL YRXV QrWHV SDV . HUWDLQ GH OD GLVSRQLELOLWp GXQ VHUYL. H GRQQp , O HVW . RQVHLOOp GH OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV . KDSLWUHV , QVWUX. WLRQV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ HIIL. D. H HW VDQV GDQJHU HW *DUDQWLH OLPLWpH DYDQW GXWLOLVHU YRWUH WpOpSKRQH PRELOH /HQWUpH GH WH[WH 7 HVW XQH PDUTXH RX XQH PDUTXH GpSRVpH GH 7HJL. &RPPXQL. DWLRQV /HQWUpH GH WH[WH 7 HVW XWLOLVpH VRXV OL. HQ. H VRXV XQ RX SOXVLHXUV GHV EUHYHWV VXLYDQWV EUHYHWV DX[ (8 Q HW EUHYHW DX &DQDGD Q EUHYHW DX 5R\DXPH8QL Q% EUHYHW VWDQGDUG j +RQJ . RQJ Q+. [. . . ] Print only for private use. 8Q . RPSWH HPDLO . RQWLHQW GHV SDUDPqWUHV XWLOLVDWHXU TXL SHUPHWWHQW Gp. KDQJHU GHV PHVVDJHV HPDLO GLUH. WHPHQW j SDUWLU GH YRWUH WpOpSKRQH &HV SDUDPqWUHV SHXYHQW rWUH IRXUQLV SDU YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYL. HV , QWHUQHW 'H PrPH (PDLO YLD :$3 . RQWLHQW GHV SDUDPqWUHV XWLOLVDWHXU TXL SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GXWLOLVHU OD PHVVDJHULH &HV SDUDPqWUHV SHXYHQW rWUH IRXUQLV SDU YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYL. HV , QWHUQHW 7RXWHIRLV . HV SDUDPqWUHV VRQW GpILQLV VXU OH VLWH :$3 GH YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYL. HV 5HPDUTXH 'HPDQGH] j YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYL. HV :$3 VL VRQ VLWH SUHQG HQ . KDUJH OHPDLO 3URILO :$3 /HV SDUDPqWUHV :$3 VRQW VWR. NpV GDQV XQ SURILO :$3 /H SOXV VRXYHQW XQ VHXO SURILO VXIILW SRXU D. . pGHU j , QWHUQHW 9RXV SRXYH] . RQILJXUHU HW XWLOLVHU GHV SURILOV :$3 VXSSOpPHQWDLUHV SDU H[HPSOH SRXU GLVSRVHU GXQ D. . qV Vp. XULVp j GHV VLWHV , QWHUQHW WHOV TXH OH VLWH WpOpEDQ. DLUH RX XQ LQWUDQHW GHQWUHSULVH , O VXIILW GDQV . H . DV GH . KDQJHU GH SURILO ORUVTXH YRXV GHYH] . KDQJHU OD . RQQH[LRQ UpVHDX 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV YRLU , QVWDOODWLRQ j ODLGH GH O$VVLVWDQW j OD SDJH &RQILJXUDWLRQ GX :$3 HW GH OHPDLO &RPSWH GH GRQQpHV 3OXVLHXUV . RPSWHV GH GRQQpHV SHXYHQW rWUH HQUHJLVWUpV GDQV YRWUH WpOpSKRQH . KD. XQ pWDQW DVVRUWL GH VHV SURSUHV SDUDPqWUHV j GHV ILQV SUp. LVHV /H SULQ. LSDO SDUDPqWUH j UpJOHU SRXU XQ . RPSWH GH GRQQpHV HVW OH 7\SH GH . RPSWH PpWKRGH GH . RQQH[LRQ /HV SDUDPqWUHV GH . RPSWH GH GRQQpHV SHXYHQW rWUH . UppV VRLW j ODLGH GH O$VVLVWDQW YRLU , QVWDOODWLRQ j ODLGH GH O$VVLVWDQW j OD SDJH VRLW PDQXHOOHPHQW YRLU (QWUpH RX PRGLIL. DWLRQ PDQXHOOH GHV SDUDPqWUHV j OD SDJH 9RXV DYH] OH . KRL[ HQWUH OHV GHX[ W\SHV GH . RPSWH VXLYDQWV 'DWD *356 HW 'DWD *60 5HPDUTXH 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV VXU OD ID. WXUDWLRQ DGUHVVH]YRXV j YRWUH RSpUDWHXU UpVHDX /H VHUYL. H JpQpUDO GH UDGLR. RPPXQL. DWLRQ HQ PRGH SDTXHW *356 RIIUH XQ D. . qV SHUPDQHQW SXLVTXH YRXV rWHV WRXMRXUV HQ OLJQH 5HPDUTXH 9RWUH DERQQHPHQW GRLW SUHQGUH OH *356 HQ . KDUJH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. /HV SDUDPqWUHV GLVSRQLEOHV SRXU OH *356 VRQW OHV VXLYDQWV $31 $GUHVVH $31 QRP GX SRLQW GD. . qV $GUHVVH GX UpVHDX GH GRQQpHV H[WHUQHV DXTXHO YRXV VRXKDLWH] YRXV . RQQH. WHU TXH . H VRLW XQH DGUHVVH , 3 RX XQH . KDvQH GH WH[WH , ' XWLOLVDWHXU 9RWUH , ' XWLOLVDWHXU SRXU OD . RQQH[LRQ DX UpVHDX GH GRQQpHV H[WHUQHV 0RW GH SDVVH 9RWUH PRW GH SDVVH SRXU OD . RQQH[LRQ DX UpVHDX GH GRQQpHV H[WHUQHV 'HP PRW SDVVH 'HPDQGH GH PRW GH SDVVH 6L . H SDUDPqWUH HVW D. WLYp YRXV GHYH] HQWUHU XQ PRW GH SDVVH . KDTXH IRLV TXH YRXV YRXV . RQQH. WH] DX UpVHDX GH GRQQpHV H[WHUQHV 6HUYL. H SUpIpUp 6HUYL. H SUpIpUp 6L YRXV YRXOH] SRXYRLU D. . HSWHU GHV DSSHOV HQWUDQWV SHQGDQW XQH VHVVLRQ *356 . KRLVLVVH] $XWRPDWLTXH 6LQRQ . KRLVLVVH] *356 VHXOW $GUHVVH , 3 $GUHVVH , 3 TXH YRWUH WpOpSKRQH XWLOLVH TXDQG LO . RPPXQLTXH DYH. OH UpVHDX 6L YRXV QHQWUH] DX. XQH YDOHXU OH UpVHDX YRXV IRXUQLW XQH DGUHVVH , 3 WHPSRUDLUH $GUHVVH '16 6L OH UpVHDX QH IRXUQLW SDV DXWRPDWLTXHPHQW GDGUHVVH , 3 DX VHUYHXU '16 YRXV SRXYH] OHQWUHU L. L 3DUDP DYDQ. pV 3DUDPqWUHV pYROXpV &HV SDUDPqWUHV VRQW ID. XOWDWLIV &RQVXOWH] YRWUH RSpUDWHXU UpVHDX 3DUPL OHV SDUDPqWUHV GH *60 . HUWDLQV VRQW VHPEODEOHV DX[ SDUDPqWUHV GH *356 HW GDXWUHV VRQW SURSUHV DX *60 &HVW OH . DV GHV SDUDPqWUHV VXLYDQWV 1XP GH WpO , 63 1XPpUR GH WpOpSKRQH GH YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYL. HV , QWHUQHW 'pELW 'DWD 6pOH. WLRQQH] OD YLWHVVH VRXKDLWpH SRXU OD . RQQH[LRQ 7\SH QXP &KRLVLVVH] XQH . RQQH[LRQ DQDORJLTXH RX 51, 6 5HPDUTXH 3RXU PRGLILHU OH W\SH GD. . qV YRXV GHYH] . UpHU XQ QRXYHDX . RPSWH GH GRQQpHV HW VpOH. WLRQQHU OH W\SH GD. . qV VRXKDLWp 6HUYL. H SUpIpUp 9RXV SRXYH] VSp. LILHU OH *356 RX OH *60 . RPPH VHUYL. H SUpIpUp 3RXU VpOH. WLRQQHU OH PRGH SUpIpUp )DLWHV GpILOHU MXVTXj &RQQH[LRQV <(6 &RPP 'DWD <(6 6HUYL. H SUpIpUp SXLV VpOH. WLRQQH] $XWRPDWLTXH RX *60 VHXOHPHQW <(6 &RQILJXUDWLRQ GX :$3 HW GH OHPDLO This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 6p. XULWp :$3 9RWUH WpOpSKRQH SUHQG HQ . KDUJH OD QDYLJDWLRQ :$3 Vp. XULVpH 6L YRXV D. WLYH] OD Vp. XULWp OD . RQQH[LRQ HQWUH YRWUH WpOpSKRQH HW OD SDVVHUHOOH :$3 HVW Vp. XULVpH 5HPDUTXH /D Vp. XULVDWLRQ GXQH . RQQH[LRQ HQWUH XQH SDVVHUHOOH :$3 HW XQ IRXUQLVVHXU GH VHUYL. HV :$3 UHOqYH GH OD UHVSRQVDELOLWp GX IRXUQLVVHXU GH VHUYL. HV :$3 3RXU D. WLYHU XQH . RQQH[LRQ Vp. XULVpH )DLWHV GpILOHU MXVTXj 6HUYL. HV :$3 <(6 2SWLRQV <(6 3URILOV :$3 <(6 6pOH. WLRQQH] OH SURILO j XWLOLVHU SXLV DSSX\H] VXU <(6 6pOH. WLRQQH] $YDQ. p <(6 6p. XULWp <(6 6pOH. WLRQQH] $. WLYp SXLV DSSX\H] VXU <(6 0RGXOH GH Vp. XULWp 9HUURXV /H PRGXOH GH Vp. XULWp ILJXUH VXU OD . DUWH 6, 0 VL YRWUH RSpUDWHXU UpVHDX RX YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYL. HV SUHQG HQ . KDUJH . H VHUYL. H , O SHXW . RQWHQLU j OD IRLV GHV . HUWLIL. DWV HW YRV . OpV SULYpHV /H PRGXOH GH Vp. XULWp HVW SURWpJp SDU XQ . RGH 3, 1 GD. . qV VSp. LDO TXL YRXV HVW GHPDQGp SDU OH WpOpSKRQH ORUV GH OpWDEOLVVHPHQW GXQH . RQQH[LRQ Vp. XULVpH &RQILJXUDWLRQ GX :$3 HW GH OHPDLO 3RXU HQWUHU OH . RGH 3, 1 GD. . qV SRXU OH PRGXOH GH Vp. XULWp HW OH . RGH 3, 1 GH VLJQDWXUH )DLWHV GpILOHU MXVTXj 6HUYL. HV :$3 <(6 2SWLRQV <(6 &RPPXQV <(6 6p. XULWp <(6 9HUURXLOOH 6LJQDWXUHV QXPpULTXHV 9RXV SRXYH] VLJQHU XQ . RQWUDW DYH. YRWUH . RPSDJQLH GH WpOpSKRQH HQ HQWUDQW XQ . RGH 3, 1 GH VLJQDWXUH QXPpULTXH . RPPH VL YRXV XWLOLVLH] XQ . UD\RQ HW GX SDSLHU , O HVW SRVVLEOH GH VXLYUH OHV HQUHJLVWUHPHQWV GH VLJQDWXUH QXPpULTXH MXVTXj YRWUH . Op SULYpH SDU OH ELDLV GXQ . HUWLIL. DW XWLOLVp SRXU VLJQHU XQ . RQWUDW /D WRWDOLWp GHV WUDQVD. WLRQV HW . RQWUDWV VLJQpV pWDEOLV DYH. YRWUH . RPSDJQLH GH WpOpSKRQH ORUV GH OD QDYLJDWLRQ VHQUHJLVWUHQW GDQV YRWUH WpOpSKRQH 3RXU . RQVXOWHU YRV . RQWUDWV )DLWHV GpILOHU MXVTXj 6HUYL. HV :$3 <(6 2SWLRQV &RPPXQV <(6 6p. XULWp <(6 &RQWUDWV <(6 <(6 &HUWLIL. DWV Vp. XULVpV HW . HUWLIL. DWV GH . OLHQW 9RWUH WpOpSKRQH GRLW . RQWHQLU GHV . HUWLIL. DWV SRXU TXH YRXV SXLVVLH] pWDEOLU XQH . RQQH[LRQ Vp. XULVpH ORUVTXH YRXV XWLOLVH] . HUWDLQV VHUYL. HV :$3 WHOV TXH OHV VHUYL. HV WpOpEDQ. DLUHV RX OHV D. KDWV YLD OH :$3 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. /HV GLIIpUHQWV W\SHV GH . HUWLIL. DW VRQW OHV VXLYDQWV /HV . HUWLIL. DWV VHUYHXU SHUPHWWHQW DX WpOpSKRQH GLGHQWLILHU XQH SDVVHUHOOH DLQVL TXH GH PRQWUHU TXLOV VRQW . HUWLILpV SDU XQH DXWRULWp GH . HUWLIL. DWLRQ , OV VRQW . RPSDUpV DX[ . HUWLIL. DWV Vp. XULVpV VWR. NpV GDQV OH WpOpSKRQH RX GDQV XQ PRGXOH GH Vp. XULWp 6L OH WpOpSKRQH QH SDUYLHQW SDV j YpULILHU OLGHQWLWp GXQ VHUYHXU YRXV SRXYH] VRLW PHWWUH ILQ j OD . RQQH[LRQ VRLW UHVWHU . RQQH. Wp /HV . HUWLIL. DWV Vp. XULVpV SHUPHWWHQW GH YpULILHU OD SDVVHUHOOH :$3 j ODTXHOOH YRXV WHQWH] GH YRXV . RQQH. WHU , O VH SHXW TXH YRWUH WpOpSKRQH . RQWLHQQH GpMj GHV . HUWLIL. DWV Vp. XULVpV DX PRPHQW GH OD. KDW 6L YRXV GLVSRVH] GXQ PRGXOH GH Vp. XULWp LO VH SHXW TXH . HOXL. L . RQWLHQQH GHV . HUWLIL. DWV Vp. XULVpV 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW WpOp. KDUJHU GHV . HUWLIL. DWV Vp. XULVpV GHSXLV 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHW RX GDXWUHV SDJHV :$3 /HV . HUWLIL. DWV . OLHQW VRQW VWR. NpHV GDQV XQ PRGXOH GH Vp. XULWp DYH. YRV . OpV SULYpHV 9RXV SRXYH] OHV XWLOLVHU SRXU . RPPXQLTXHU YRWUH LGHQWLWp j XQH EDQTXH RX j GDXWUHV VHUYL. HV /HV . HUWLIL. DWV . OLHQW SHXYHQW pJDOHPHQW MRXHU OH U{OH GH VLJQDWXUHV QXPpULTXHV 3RXU . RQVXOWHU OD OLVWH GHV . HUWLIL. DWV VWR. NpV GDQV YRWUH WpOpSKRQH )DLWHV GpILOHU MXVTXj 6HUYL. HV :$3 <(6 2SWLRQV <(6 &RPPXQV <(6 6p. XULWp <(6 6pOH. WLRQQH] &HUWLI DXWRULVp RX &HUWLIL. DW . OLHQW 3DUDPqWUHV GX . RPSWH HPDLO 8Q . RPSWH HPDLO VSp. LILH SDU H[HPSOH OH VHUYHXU XWLOLVp SRXU YRV PHVVDJHV HPDLO 3RXU . UpHU XQ . RPSWH HPDLO )DLWHV GpILOHU MXVTXj 0HVVDJHV <(6 (PDLO <(6 2SWLRQV <(6 6pOH. WLRQQH] 0RGLI . RPSWH SXLV DSSX\H] VXU <(6 6pOH. WLRQQH] $MRXW QRXYHDX " SXLV DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] XQ QRP GH . RPSWH SDU H[HPSOH 'RPL. LOH RX %XUHDX 6pOH. WLRQQH] &RQQH[ 'DWD SXLV DSSX\H] VXU <(6 8QH OLVWH . RQWHQDQW WRXV OHV . RPSWHV GH GRQQpHV VDXYHJDUGpV GDQV YRWUH WpOpSKRQH DSSDUDvW j Op. UDQ 6pOH. WLRQQH] OH . RPSWH GH GRQQpHV TXH YRXV GpVLUH] XWLOLVHU DYH. . H . RPSWH HPDLO SXLV DSSX\H] VXU <(6 6L DX. XQ SDUDPqWUH QHVW GpWH. Wp SRXU OHPDLO YRXV GHYH] HQWUHU XQ . RPSWH GH GRQQpHV SDUDPqWUHV GH . RQQH[LRQ DLQVL TXH GHV SDUDPqWUHV GH . RPSWH HPDLO 9RLU OpWDSH GH OD VH. WLRQ , QVWDOODWLRQ j ODLGH GH O$VVLVWDQW j OD SDJH &RQILJXUDWLRQ GX :$3 HW GH OHPDLO This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. (QWUH] OHV DXWUHV SDUDPqWUHV GH OD OLVWH 1RWH] TXH . HUWDLQV VRQW ID. XOWDWLIV 3RXU HQWUHU OHV SDUDPqWUHV IDLWHV GpILOHU MXVTXDX SDUDPqWUH . KRLVL DSSX\H] VXU <(6 HW HQWUH] OHV LQIRUPDWLRQV VRXKDLWpHV $SSX\H] VXU <(6 SRXU . RQILUPHU 3UR. pGH] DLQVL SRXU . KDTXH SDUDPqWUH UHTXLV 9RXV GHYH] XWLOLVHU OHV PrPHV SDUDPqWUHV HPDLO GDQV YRWUH WpOpSKRQH HW GDQV OH SURJUDPPH GH PHVVDJHULH GH YRWUH 3& 6L YRXV QH GLVSRVH] SDV GXQ VHUYL. H GH PHVVDJHULH GHPDQGH] j YRWUH RSpUDWHXU UpVHDX WRXV OHV SDUDPqWUHV GRQW YRXV DYH] EHVRLQ 3URWR. ROH 6pOH. WLRQQH] 323 RX , 0$3 6HUY GHQWUpH 6HUYHXU HQWUDQW (QWUH] OH QRP RX ODGUHVVH , 3 GX IRXUQLVVHXU GH VHUYL. HV SRXU OHV PHVVDJHV HPDLO HQWUDQWV 3DU H[HPSOH PDLOVHUYHU. RP RX 3RUW GHQWUpH 6L Qp. HVVDLUH PRGLILH] OH QXPpUR GX SRUW HPSOR\p SDU OH SURWR. ROH . KRLVL %WH Up. HSWLRQ (QWUH] OH QRP GXWLOLVDWHXU GH YRWUH . RPSWH HPDLO 0RW GH SDVVH (QWUH] OH PRW GH SDVVH GH YRWUH . RPSWH HPDLO 9RWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYL. HV SHXW pJDOHPHQW GHPDQGHU XQ PRW GH SDVVH DX PRPHQW GH OD . RQQH[LRQ 6HUYHXU VRUWDQW (QWUH] OH QRP RX ODGUHVVH , 3 GX VHUYHXU 6073 SRXU OHQYRL GHV PHVVDJHV HPDLO &RQILJXUDWLRQ GX :$3 HW GH OHPDLO 3RUW VRUWDQW 6L Qp. HVVDLUH PRGLILH] OH QXPpUR GX SRUW HPSOR\p SDU OH SURWR. ROH 6073 $GUHVVH HPDLO (QWUH] YRWUH DGUHVVH HPDLO 7pOp. KDUJHU 6Sp. LILH] VL YRXV YRXOH] UH. HYRLU GHV HQWrWHV HW GX WH[WH RX GHV HQWrWHV XQLTXHPHQW 1RP pPHWWHXU (QWUH] YRWUH QRP 6LJQDWXUH 'pWHUPLQH] VL YRXV VRXKDLWH] DMRXWHU YRWUH . DUWH GH YLVLWH j YRV PHVVDJHV HPDLO &RSLHU PDLO VRUW 6pOH. WLRQQH] $. WLYp VL YRXV YRXOH] TXH OHV PHVVDJHV HQYR\pV GHSXLV YRWUH WpOpSKRQH OH VRLHQW pJDOHPHQW j XQH DGUHVVH GH PHVVDJHULH GH YRWUH . KRL[ /HV PHVVDJHV HQYR\pV VRQW DORUV . RSLpV HW HQUHJLVWUpV HQ YXH GrWUH . RQVXOWpV XOWpULHXUHPHQW 'pI SpULRGL. LWp 6pOH. WLRQQH] OD IUpTXHQ. H j ODTXHOOH YRXV YRXOH] TXH YRWUH WpOpSKRQH VH . RQQH. WH DX VHUYHXU GHPDLO HW YpULILH OHV PHVVDJHV HQWUDQWV 6L YRXV GLVSRVH] GXQ . RPSWH HPDLO DX EXUHDX HW GXQ DXWUH j GRPL. LOH YRXV SRXYH] HQ VSp. LILHU XQ GHV GHX[ . RPPH . RPSWH SDU GpIDXW HQ SUR. pGDQW . RPPH VXLW &KRLVLVVH] 'pILQLU . RPSWH GDQV OH PHQX 0HVVDJHV (PDLO2SWLRQV SXLV VpOH. WLRQQH] OH . RPSWH VRXKDLWp 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV VXU OXWLOLVDWLRQ GH OHPDLO YRLU (PDLO j OD SDJH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 0HVVDJHULH 9RWUH WpOpSKRQH SUHQG HQ . KDUJH SOXVLHXUV VHUYL. HV GH PHVVDJHULH OHV PHVVDJHV WH[WH OHV PHVVDJHV GH GLV. XVVLRQ OHV PHVVDJHV PXOWLPpGLD HW OHPDLO 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV VXU OHV VHUYL. HV TXH YRXV SRXYH] XWLOLVHU . RQWD. WH] YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYL. HV 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV VXU OH WH[WH YRLU 6DLVLH GH OHWWUHV HW GH . DUD. WqUHV j OD SDJH 0HVVDJHV WH[WH /HV PHVVDJHV WH[WH VRQW HQYR\pV YLD 606 6KRUW 0HVVDJH 6HUYL. H 9RXV SRXYH] OHV HQYR\HU j XQ RX SOXVLHXUV GHVWLQDWDLUHV pYHQWXHOOHPHQW HQUHJLVWUpV GDQV OH UpSHUWRLUH 9RXV SRXYH] DMRXWHU GHV LPDJHV GHV DQLPDWLRQV GHV PpORGLHV HW GHV HIIHWV VRQRUHV j XQ PHVVDJH WH[WH DLQVL TXH PHWWUH OH WH[WH HQ IRUPH j ODLGH G(06 (QKDQ. HG 0HVVDJLQJ 6HUYL. H 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW HQYR\HU GHV PHVVDJHV LPDJH 5HPDUTXH /HV PHVVDJHV WH[WH HQUL. KLV GH OD IRQ. WLRQQDOLWp (06 SHXYHQW rWUH HQYR\pV XQLTXHPHQW j GDXWUHV WpOpSKRQHV . RPSDWLEOHV SUHQDQW HQ . KDUJH OD QRUPH (06 $YDQW GH . RPPHQ. HU 9pULILH] GDERUG VL OH QXPpUR GH YRWUH . HQWUH GH VHUYL. H D pWp VSp. LILp &HOXL. L YRXV D pWp GRQQp SDU YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYL. HV HW ILJXUH VXU OD . DUWH 6, 0 3RXU VSp. LILHU OH QXPpUR GX . HQWUH GH VHUYL. H )DLWHV GpILOHU MXVTXj 0HVVDJHV <(6 606 <(6 2SWLRQV <(6 &HQWUHV VHUYL. H <(6 6L OH QXPpUR GX . HQWUH GH VHUYL. H D pWp HQUHJLVWUp VXU OD . DUWH 6, 0 LO DSSDUDvW VXU ODIIL. KDJH 6L DX. XQ QXPpUR QH ILJXUH GDQV OD OLVWH VpOH. WLRQQH] $MRXW QRXYHDX " SXLV DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] OH QXPpUR GH WpOpSKRQH VDQV RXEOLHU OH SUpIL[H GDSSHO LQWHUQDWLRQDO HW OH . RGH GX SD\V SXLV DSSX\H] VXU <(6 (QYRL GH PHVVDJHV WH[WH 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV VXU OHQWUpH GH OHWWUHV YRLU 6DLVLH GH OHWWUHV HW GH . DUD. WqUHV j OD SDJH 3RXU p. ULUH HW HQYR\HU XQ PHVVDJH WH[WH )DLWHV GpILOHU MXVTXj 0HVVDJHV <(6 606 <(6 1RXYHO HQYRL <(6 5pGLJH] YRWUH PHVVDJH SXLV DSSX\H] VXU <(6 0HVVDJHULH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. (QWUH] XQ RX SOXVLHXUV GHVWLQDWDLUHV HQ SUR. pGDQW . RPPH VXLW (QWUH] OH QXPpUR GH WpOpSKRQH GXQ GHVWLQDWDLUH SXLV DSSX\H] VXU <(6 6L YRXV YRXOH] HQWUHU SOXVLHXUV GHVWLQDWDLUHV IDLWHV GpILOHU MXVTXj $M GHVWLQDWDLUH <(6 HQWUH] OH QXPpUR SXLV DSSX\H] VXU<(6 $SSX\H] VXU SRXU H[WUDLUH OH QXPpUR GX UpSHUWRLUH RX GDXWUHV RSWLRQV 6pOH. WLRQQH] (QYR\HU SXLV DSSX\H] VXU <(6 5HPDUTXH 6L YRXV HQYR\H] XQ PHVVDJH WH[WH j SOXVLHXUV GHVWLQDWDLUHV YRXV GHYH] SD\HU GHV IUDLV GH WUDQVPLVVLRQ SRXU . KD. XQ GHQWUH HX[ 3RXU LQVpUHU XQ pOpPHQW GDQV XQ PHVVDJH WH[WH )DLWHV GpILOHU MXVTXj 0HVVDJHV <(6 606 <(6 1RXYHO HQYRL <(6 7RXW HQ HQWUDQW YRWUH PHVVDJH DSSX\H] VXU 6pOH. WLRQQH] , QVpUHU REMHW SXLV DSSX\H] VXU <(6 6pOH. WLRQQH] , PDJH (IIHW VRQRUH 0pORGLH $QLPDWLRQ RX 0RQ DQLP RX 0HVV LPDJH SXLV DSSX\H] VXU <(6 6pOH. WLRQQH] XQ pOpPHQW SXLV DSSX\H] VXU <(6 $SSX\H] j QRXYHDX VXU <(6 SRXU . RQILUPHU 8QH IRLV OpOpPHQW LQVpUp DSSX\H] VXU SRXU VpOH. WLRQQHU VXSSULPHU RX UHPSOD. HU GHV RSWLRQV 0HVVDJHULH 5HPDUTXH /HV RSWLRQV TXL SHUPHWWHQW GLQVpUHU GDXWUHV pOpPHQWV WHOV TXH GHV VRQV HW GHV PpORGLHV VRQW GLVSRQLEOHV XQLTXHPHQW SRXU OHV IRUPDWV GLPDJH 6RQ\ (UL. VVRQ HW SDV SRXU OHV PHVVDJHV LPDJH 3DVVHUHOOH HPDLO 9RWUH RSpUDWHXU UpVHDX SHXW GLVSRVHU GXQ QXPpUR GH WpOpSKRQH YHUV XQH SDVVHUHOOH HPDLO TXL YRXV SHUPHW GHQYR\HU XQ PHVVDJH WH[WH j XQH DGUHVVH HPDLO 3RXU . RQILJXUHU XQH SDVVHUHOOH HPDLO )DLWHV GpILOHU MXVTXj 0HVVDJHV <(6 606 <(6 2SWLRQV <(6 3DVVHUHOOHV PDLO <(6 6L DX. XQ QXPpUR QH ILJXUH GDQV OD OLVWH VpOH. WLRQQH] $MRXW QRXYHDX " SXLV DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] OH QXPpUR GH WpOpSKRQH VDQV RXEOLHU OH SUpIL[H GDSSHO LQWHUQDWLRQDO HW OH . RGH GX SD\V SXLV DSSX\H] VXU <(6 9RXV SRXYH] D. WLYHU PRGLILHU RX VXSSULPHU OHV SDVVHUHOOHV HPDLO 0LVH HQ IRUPH GX WH[WH 9RXV SRXYH] . KDQJHU OH VW\OH OD WDLOOH HW ODOLJQHPHQW GXQ PHVVDJH WH[WH DLQVL TXH . UpHU GH QRXYHDX[ SDUDJUDSKHV This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 3RXU PHWWUH HQ IRUPH OH WH[WH GXQ PHVVDJH WH[WH )DLWHV GpILOHU MXVTXj 0HVVDJHV <(6 606 <(6 1RXYHO HQYRL <(6 5pGLJH] OH PHVVDJH WH[WH 0HWWH] HQ VXUEULOODQ. H OH WH[WH TXH YRXV VRXKDLWH] PHWWUH HQ IRUPH HQ IDLVDQW JOLVVHU OD WRX. KH GH UpJODJH GX YROXPH YHUV OH EDV WRXW HQ OH IDLVDQW GpILOHU j UH. XORQV j ODLGH GX MR\VWL. N $SSX\H] HQVXLWH VXU 6pOH. WLRQQH] )RUPDW WH[WHW SXLV DSSX\H] VXU <(6 &KRLVLVVH] DORUV 6W\OH WH[WH 7DLOOH WH[WH $OLJQHPHQW RX 1RXY SDUDJU SXLV DSSX\H] VXU <(6 6pOH. WLRQQH] XQ IRUPDW GH WH[WH SXLV DSSX\H] VXU <(6 &RQVHLO 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW VpOH. WLRQQHU GHV IRUPDWV GH WH[WH DYDQW GH . RPPHQ. HU j p. ULUH OH PHVVDJH WH[WH 5p. HSWLRQ GH PHVVDJHV WH[WH /RUVTXH YRXV UH. HYH] XQ PHVVDJH WH[WH OH WpOpSKRQH pPHW GHV ELSV HW OH PHVVDJH 1RXY PHVVDJHV /LUH " DSSDUDvW j Op. UDQ 6L OH[SpGLWHXU GX PHVVDJH WH[WH HVW XQ . RQWD. W HQUHJLVWUp GDQV YRWUH UpSHUWRLUH OH QRP TXL OXL HVW DVVR. Lp DSSDUDvW j Op. UDQ DYH. OH PHVVDJH WH[WH 3RXU OLUH OH PHVVDJH WH[WH $SSX\H] VXU <(6 VL YRXV VRXKDLWH] OLUH LPPpGLDWHPHQW OH PHVVDJH WH[WH RX VXU 12 VL YRXV SUpIpUH] OH OLUH XOWpULHXUHPHQW /H PHVVDJH VHQUHJLVWUH GDQV 5p. HSWLRQ GDQV OH PHQX 606 , O VH SHXW TXH YRXV QH UH. HYLH] SDV GLUH. WHPHQW OLQWpJUDOLWp GXQ ORQJ PHVVDJH 7RXW HQ OLVDQW OH PHVVDJH WH[WH YRXV SRXYH] SDU H[HPSOH GpPDUUHU XQH VHVVLRQ GH GLV. XVVLRQ DYH. OH[SpGLWHXU RX D. . pGHU j XQH DGUHVVH :$3 . RQWHQXH GDQV OH PHVVDJH WH[WH 8QH IRLV TXH YRXV DYH] OX OH PHVVDJH WH[WH DSSX\H] VXU <(6 SRXU VpOH. WLRQQHU OXQH GHV RSWLRQV VXLYDQWHV SDU H[HPSOH 5pSRQGUH 7UDQVIpUHU RX 6XSSULPHU OH PHVVDJH WH[WH $SSX\H] VXU 12 SRXU IHUPHU OH PHVVDJH WH[WH $SSHO GXQ QXPpUR . RQWHQX GDQV XQ PHVVDJH WH[WH 9RXV SRXYH] DSSHOHU XQ QXPpUR GH WpOpSKRQH TXL DSSDUDvW GDQV XQ PHVVDJH WH[WH 0HVVDJHULH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 3RXU DSSHOHU XQ QXPpUR . RQWHQX GDQV XQ PHVVDJH WH[WH 6pOH. WLRQQH] OH QXPpUR GH WpOpSKRQH $SSX\H] VXU <(6 VL DSSHOHU QXPpUR GH WpO HVW VpOH. WLRQQp 6L OH QXPpUR VDIIL. KH YRXV SRXYH] OH PRGLILHU $SSX\H] VXU <(6 SRXU . RPSRVHU OH QXPpUR GH WpOpSKRQH (QUHJLVWUHPHQW GH PHVVDJHV WH[WH HQWUDQWV /HV PHVVDJHV WH[WH HQWUDQWV VHQUHJLVWUHQW GDQV OD PpPRLUH GX WpOpSKRQH 3RXU HQUHJLVWUHU j SDUWLU GXQ PHVVDJH WH[WH /RUVTXH OD PpORGLH OH QXPpUR GH WpOpSKRQH ODGUHVVH :$3 OLPDJH RX ODQLPDWLRQ HVW PLV HQ VXUEULOODQ. H DSSX\H] VXU <(6 6pOH. WLRQQH] HQVXLWH OpOpPHQW SRXU OHQUHJLVWUHU SXLV DSSX\H] VXU /HV PpORGLHV VHQUHJLVWUHQW GDQV 0HV VRQV 8Q QXPpUR GH WpOpSKRQH HVW HQUHJLVWUp GDQV 5pSHUWRLUH /HV DGUHVVHV :$3 VHQUHJLVWUHQW GDQV 6LJQHWV 7RXWHV OHV LPDJHV VRQW HQUHJLVWUpHV GDQV 0HV LPDJHV 5HPDUTXH /HV DQLPDWLRQV SHXYHQW rWUH YLVXDOLVpHV XQLTXHPHQW VL YRXV LQVpUH] XQ pOpPHQW GDQV XQ PHVVDJH WH[WH 9RLU 3RXU LQVpUHU XQ pOpPHQW GDQV XQ PHVVDJH WH[WH j OD SDJH 0HVVDJHV ORQJV 8Q PrPH PHVVDJH WH[WH SHXW . RQWHQLU MXVTXj . DUD. WqUHV 9RXV SRXYH] HQYR\HU XQ PHVVDJH SOXV ORQJ HQ OLDQW GHX[ PHVVDJHV RX GDYDQWDJH 5HPDUTXH 9RXV GHYH] SD\HU GHV IUDLV GH WUDQVPLVVLRQ SRXU . KD. XQ GHV PHVVDJHV GXQ PHVVDJH OLp 3RXU GpVD. WLYHU ORSWLRQ 0HVVDJHV ORQJV )DLWHV GpILOHU MXVTXj 0HVVDJHV <(6 606 <(6 2SWLRQV <(6 0HVVDJHV ORQJV <(6 SXLV VpOH. WLRQQH] 'pVD. WLYp <(6 0RGqOHV 6L YRXV HQYR\H] IUpTXHPPHQW XQ RX SOXVLHXUV PHVVDJHV YRXV SRXYH] OHV HQUHJLVWUHU . RPPH PRGqOHV , O HVW SRVVLEOH pJDOHPHQW TXH YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYL. HV DLW HQUHJLVWUp . HUWDLQV PRGqOHV GDQV YRWUH WpOpSKRQH 0HVVDJHULH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 3RXU . UpHU XQ PRGqOH )DLWHV GpILOHU MXVTXj 0HVVDJHV <(6 606 <(6 0RGqOHV <(6 $MRXW QRXYHDX " <(6 5pGLJH] OH PHVVDJH SXLV DSSX\H] VXU <(6 $SSX\H] VXU <(6 VL YRXV YRXOH] HQYR\HU OH PHVVDJH GqV j SUpVHQW $SSX\H] VXU 12 SRXU HQUHJLVWUHU OH PRGqOH 2SWLRQV GH PHVVDJH 3RXU OHV RSWLRQV GH PHVVDJH YRXV SRXYH] VRLW VSp. LILHU XQH YDOHXU SDU GpIDXW VRLW VpOH. WLRQQHU OHV SDUDPqWUHV j . KDTXH HQYRL GXQ PHVVDJH 7\SH PHVVDJH /H WpOpSKRQH SUHQG HQ . KDUJH GLIIpUHQWV W\SHV GH PHVVDJH , O HVW SRVVLEOH TXH YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYL. HV YRXV SHUPHWWH GH . RQYHUWLU XQ PHVVDJH WH[WH GDQV XQ IRUPDW HPDLO SDU H[HPSOH . RUUHVSRQGDQW j OpTXLSHPHQW TXL UH. HYUD OH PHVVDJH 3pULRGH YDOLGLWp 6L YRWUH PHVVDJH QH SHXW SDV rWUH UHPLV SDU H[HPSOH GDQV OH . DV R OH GHVWLQDWDLUH D PLV OH WpOpSKRQH KRUV WHQVLRQ YRWUH . HQWUH GH VHUYL. H SHXW HQUHJLVWUHU OH PHVVDJH HW OHQYR\HU XOWpULHXUHPHQW 'HP UpSRQVH 3HUPHW GLQ. OXUH XQH GHPDQGH GH UpSRQVH VL YRXV DWWHQGH] XQH UpSRQVH GH OD SDUW GX GHVWLQDWDLUH 'HPDQGH GpWDW 3HUPHW GH YpULILHU VL XQ PHVVDJH D pWp UHPLV 3RXU VSp. LILHU XQH RSWLRQ GH PHVVDJH )DLWHV GpILOHU MXVTXj 0HVVDJHV <(6 606 <(6 2SWLRQV <(6 6pOH. WLRQQH] XQH RSWLRQ GH PHVVDJH SXLV DSSX\H] VXU <(6 6pOH. WLRQQH] XQH RSWLRQ RX 5pJOp j OHQYRL SXLV DSSX\H] VXU <(6 3RXU . RQWU{OHU OpWDW GXQ PHVVDJH HQYR\p )DLWHV GpILOHU MXVTXj 0HVVDJHV <(6 606 <(6 (OpP HQYR\pV <(6 VpOH. WLRQQH] XQ PHVVDJH WH[WH DSSX\H] VXU $IIL. KHU pWDW <(6 'LV. XVVLRQ SDU WpOpSKRQH PRELOH /D IRQ. WLRQ GH GLV. XVVLRQ SDU WpOpSKRQH PRELOH HVW VHPEODEOH j OD IRQ. WLRQ GH GLV. XVVLRQ VXU , QWHUQHW 9RXV SRXYH] . KRLVLU XQ SVHXGRQ\PH TXL DSSDUDvWUD VXU Op. UDQ GX GHVWLQDWDLUH . KDTXH IRLV TXH YRXV HQYR\H] XQ PHVVDJH GH GLV. XVVLRQ 3RXU HQWUHU XQ SVHXGRQ\PH GH GLV. XVVLRQ )DLWHV GpILOHU MXVTXj 0HVVDJHV <(6 'LV. XVVLRQ <(6 6pOH. WLRQQH] 6XUQRP SXLV DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] YRWUH SVHXGRQ\PH . RQVWLWXp GH . DUD. WqUHV PD[LPXP SXLV DSSX\H] VXU <(6 0HVVDJHULH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 3RXU GpPDUUHU XQH VHVVLRQ GH GLV. XVVLRQ )DLWHV GpILOHU MXVTXj 0HVVDJHV <(6 'LV. XVVLRQ 1RXY VHVVLRQ <(6 (QWUH] OH QXPpUR GH WpOpSKRQH GX GHVWLQDWDLUH RX H[WUD\H]OH GX UpSHUWRLUH HQ DSSX\DQW VXU 5pGLJH] YRWUH PHVVDJH SXLV DSSX\H] VXU <(6 <(6 3RXU PHWWUH ILQ j OD VHVVLRQ HQ . RXUV HW HQ GpPDUUHU XQH QRXYHOOH j SDUWLU GXQ QRXYHDX PHVVDJH GH GLV. XVVLRQ DSSX\H] VXU <(6 , QIRV ]RQH /HV LQIRV ]RQH VRQW GHV PHVVDJHV WH[WH HQYR\pV j OHQVHPEOH GHV DERQQpV GXQH UpJLRQ GpWHUPLQpH SDU H[HPSOH XQ UDSSRUW GH WUDIL. OR. DO /RUVTXH YRXV UH. HYH] XQ PHVVDJH GLQIRV ]RQH . HOXL. L VDIIL. KH DXWRPDWLTXHPHQW , O HVW LPSRVVLEOH GHQUHJLVWUHU OHV PHVVDJHV GLQIRV ]RQH 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV VXU OHV . RGHV GLQIRV ]RQH . RQVXOWH] YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYL. HV 3RXU D. WLYHU RX GpVD. WLYHU ORSWLRQ , QIRV ]RQH )DLWHV GpILOHU MXVTXj 0HVVDJHV <(6 , QIRV ]RQH <(6 5p. HSWLRQ <(6 3RXU HQWUHU XQ . RGH GLQIRV ]RQH )DLWHV GpILOHU MXVTXj 0HVVDJHV <(6 , QIRV ]RQH /LVWH PHVVDJHV <(6 $MRXW QRXYHDX " <(6 <(6 5p. HSWLRQ GXQH LQYLWDWLRQ j XQH VHVVLRQ GH GLV. XVVLRQ /RUVTXH YRXV UH. HYH] XQH LQYLWDWLRQ j XQH VHVVLRQ GH GLV. XVVLRQ OH WpOpSKRQH pPHW GHV ELSV HW OH PHVVDJH 1RXYHDX PHVVDJH 'LV. XWHU PDLQWHQDQW " VDIIL. KH 3RXU OLUH OH PHVVDJH GH GLV. XVVLRQ DSSX\H] VXU <(6 5pGLJH] YRWUH UpSRQVH DX PHVVDJH GH GLV. XVVLRQ SXLV DSSX\H] VXU <(6 3RXU LQWHUURPSUH XQH VHVVLRQ GH GLV. XVVLRQ DSSX\H] VXU 12 3RXU UHSUHQGUH XQH VHVVLRQ GH GLV. XVVLRQ IDLWHV GpILOHU MXVTXj 0HVVDJHV <(6 'LV. XVVLRQ <(6 5HSUHQGUH <(6 3RXU PHWWUH ILQ j XQH VHVVLRQ GH GLV. XVVLRQ PDLQWHQH] HQIRQ. pH OD WRX. KH 12 3RXU UHIXVHU XQH PHVVDJH GH GLV. XVVLRQ DSSX\H] VXU 12 /H PHVVDJH GH GLV. XVVLRQ DLQVL UHIXVp VHQUHJLVWUH VRXV 5p. HSWLRQ GDQV OH PHQX 0HVVDJHV 0HVVDJHULH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. , QIRV . HOOXOH /H . DQDO GLQIRV . HOOXOH HVW XWLOLVp SDU . HUWDLQV RSpUDWHXUV UpVHDX SRXU HQYR\HU GHV PHVVDJHV DX[ DERQQpV GXQH UpJLRQ GpWHUPLQpH 3RXU D. WLYHU OH . DQDO )DLWHV GpILOHU MXVTXj 0HVVDJHV , QIRV . HOOXOH <(6 <(6 3RXU HQWUHU ODGUHVVH GX VHUYHXU GH PHVVDJHV )DLWHV GpILOHU MXVTXj 0HVVDJHV <(6 006 <(6 2SWLRQV <(6 6HUYL. H PVJV <(6 3RXU VpOH. WLRQQHU RX HQWUHU GHV SDUDPqWUHV :$3 SRXU OD PHVVDJHULH 006 )DLWHV GpILOHU MXVTXj 0HVVDJHV <(6 006 <(6 2SWLRQV <(6 3URILO :$3 <(6 &KRLVLVVH] 6pOH. WLRQQHU RX &UpHU QRXYHDX SXLV DSSX\H] VXU <(6 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV VXU OD . UpDWLRQ GXQ SURILO :$3 YRLU OpWDSH GH OD VH. WLRQ , QVWDOODWLRQ j ODLGH GH O$VVLVWDQW j OD SDJH 3RXU . RPSRVHU HW HQYR\HU XQ PHVVDJH PXOWLPpGLD )DLWHV GpILOHU MXVTXj 0HVVDJHV <(6 006 <(6 1RXYHO HQYRL <(6 &KRLVLVVH] SDUPL OHV RSWLRQV 5pGLJHU TXL VDIIL. KHQW $MRXWHU LPDJH $ SDUWLU GH 0HV LPDJHV $MRXWHU WH[WH 5pGLJH] XQ PHVVDJH $MRXWHU VRQ $ SDUWLU GH 0HV VRQV $MRXWHU SDJH , QVpUH] XQ QRXYHOOH SDJH 7SV DIIL. K SDJH 'pILQLVVH] OD GXUpH HQ VH. RQGHV &RXOHXU 'pILQLVVH] OD . RXOHXU GH IRQG 6XSSULPHU SDJH 6XSSULPH] XQH SDJH 0HVVDJHULH , QIRV ]RQH <(6 0HVVDJHV PXOWLPpGLD /HV PHVVDJHV PXOWLPpGLD SHXYHQW rWUH HQYR\pV j XQ WpOpSKRQH PRELOH HW j XQ . RPSWH HPDLO HQ XWLOLVDQW OH VHUYL. H 006 0XOWLPHGLD 0HVVDJLQJ 6HUYL. H , OV SHXYHQW . RQWHQLU GX WH[WH GHV LPDJHV GHV DQLPDWLRQV GHV PpORGLHV HW GHV VRQV 9RXV SRXYH] DXVVL HQYR\HU GHV . RQWD. WV GHV HQWUpHV GDJHQGD GHV PpPRV YR. DX[ DLQVL TXH GHV PpPRV VRXV OD IRUPH GH SLq. HV MRLQWHV $YDQW GH . RPPHQ. HU 9pULILH] VL YRXV DYH] VSp. LILp OHV SDUDPqWUHV VXLYDQWV /DGUHVVH GXQ VHUYHXU GH PHVVDJHV DX QLYHDX GH YRWUH . HQWUH GH VHUYL. H 8Q SURILO :$3 VSp. LILTXH SRXU OHV PHVVDJHV PXOWLPpGLD 5HPDUTXH &RQWD. WH] YRWUH RSpUDWHXU UpVHDX SRXU WpOp. KDUJHU DXWRPDWLTXHPHQW GHV SDUDPqWUHV RX REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV . RPSOpPHQWDLUHV This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. $SHUoX SDJH $IIL. KH] OD SDJH GDQV OH PHVVDJH 3UpYLVXDO $IIL. KH] OH PHVVDJH DYDQW GH OHQYR\HU (QWUH] OHV LQIRUPDWLRQV RX DSSRUWH] OHV PRGLIL. DWLRQV VRXKDLWpHV SXLV DSSX\H] VXU <(6 $SSX\H] j QRXYHDX VXU <(6 SRXU . RQWLQXHU /L. {QH 5pGLJHU DSSDUDvW DSSX\H] VXU <(6 SRXU . RQWLQXHU 5HYHQH] j OpWDSH MXVTXj . H TXH YRXV D\H] WHUPLQp )DLWHV GpILOHU MXVTXj (QYR\HU PHVVDJH SXLV DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] XQ QXPpUR GH WpOpSKRQH RX DSSX\H] VXU SRXU H[WUDLUH OHV LQIRUPDWLRQV GHSXLV OH UpSHUWRLUH OHV DGUHVVHV HPDLO OHV HQWUpHV GH OD . DUWH 6, 0 HW OHV QXPpURV TXL QRQW SDV pWp HQUHJLVWUpV )DLWHV GpILOHU MXVTXj (QYR\HU PHVVDJH <(6 RX VpOH. WLRQQH] 6XLWH SRXU REWHQLU GHV RSWLRQV GHQYRL DYDQ. pHV 2SWLRQV GHQYRL DYDQ. pHV 9RXV SRXYH] DMRXWHU GHV LQIRUPDWLRQV j YRV PHVVDJHV j VDYRLU $ 1XPpUR GH WpOpSKRQH RX DGUHVVH HPDLO 9RXV SRXYH] VpOH. WLRQQHU . HV pOpPHQWV j SDUWLU GX UpSHUWRLUH 2EMHW (. ULYH] XQ WLWUH SXLV DSSX\H] VXU <(6 &RSLHV 1XPpUR GH WpOpSKRQH RX DGUHVVH HPDLO &RSLHV . D. KpHV 1XPpUR GH WpOpSKRQH RX DGUHVVH HPDLO 3ULRULWp (OHYpH EDVVH QRUPDOH 5DSSRUW UHPLVH $. WLYH] RX GpVD. WLYH] &RQILUP OH. WXUH $. WLYH] RX GpVD. WLYH] 3Lq. HV MRLQWHV $MRXWH] YRWUH SURSUH . DUWH XQH . DUWH GH YLVLWH RX XQH PpORGLH j SDUWLU GH 0HV VRQV &RQVHLO 0HWWH] HQ VXUEULOODQ. H XQH SDUWLH GX PHVVDJH HW DSSX\H] VXU VL YRXV QrWHV SDV VDWLVIDLW HW VRXKDLWH] VXSSULPHU XQH SDUWLH GX PHVVDJH HQ . RXUV GH VDLVLH 9RXV SRXYH] EDVHU YRWUH PHVVDJH VXU OXQ GHV PRGqOHV SUpGpILQLV 3RXU XWLOLVHU XQ PRGqOH SUpGpILQL SRXU XQ PHVVDJH PXOWLPpGLD )DLWHV GpILOHU MXVTXj 0HVVDJHV <(6 006 <(6 0RGqOHV <(6 0HVVDJHULH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 3RXU PRGLILHU OH PHVVDJH DYDQW GH OHQYR\HU 3RXU PRGLILHU XQ pOpPHQW VpOH. WLRQQH]OH SXLV DSSX\H] VXU <(6 , PDJHV $MRXWH RX UHPSOD. H XQH LPDJH H[LVWDQWH SDU XQH LPDJH SURYHQDQW GH 0HV LPDJHV 7H[WH $MRXWH RX PRGLILH OH WH[WH H[LVWDQW 3RXU PRGLILHU OD WDLOOH GX WH[WH VpOH. WLRQQH]OH SXLV DSSX\H] VXU 6pOH. WLRQQH] )RUPDW GX WH[W SXLV DSSX\H] VXU <(6 6RQ $MRXWH RX UHPSOD. H XQ VRQ H[LVWDQW SDU XQ VRQ SURYHQDQW GH 0HV VRQV 3DJH , QVqUH XQH QRXYHOOH SDJH 'XUpH 3RXU GpILQLU OH QRPEUH GH VH. RQGHV SHQGDQW OHVTXHOOHV XQ pOpPHQW HVW DIIL. Kp VpOH. WLRQQH]OH HW DSSX\H] VXU 6pOH. WLRQQH] 'XUpH pOpPHQW SXLV DSSX\H] VXU <(6 3RXU GpILQLU OD GXUpH SRXU OD SDJH VpOH. WLRQQH] OL. {QH GX . XUVHXU GDQV OH PHVVDJH DSSX\H] VXU <(6 VpOH. WLRQQH] 7SV DIIL. K SDJH SXLV DSSX\H] VXU <(6 6XSSULPHU SDJH 6XSSULPH] XQH SDJH $SHUoX SDJH $IIL. KH XQ DSHUoX GH OD SDJH DYDQW GH OHQYR\HU 3UpYLVXDO $IIL. KH XQ DSHUoX GX PHVVDJH 2SWLRQV GHQYRL $YDQW GHQYR\HU XQ PHVVDJH PXOWLPpGLD YRXV SRXYH] GpILQLU SOXVLHXUV RSWLRQV 3RXU PRGLILHU XQH RSWLRQ 006 )DLWHV GpILOHU MXVTXj 0HVVDJHV <(6 006 <(6 2SWLRQV <(6 6pOH. WLRQQH] XQH RSWLRQ j PRGLILHU SXLV DSSX\H] VXU <(6 5p. HSWLRQ GH PHVVDJHV PXOWLPpGLD /RUVTXH YRXV UH. HYH] XQ PHVVDJH PXOWLPpGLD OH WpOpSKRQH pPHW GHV ELSV HW OH PHVVDJH /LUH PDLQWHQDQW " VDIIL. KH $SSX\H] VXU <(6 SRXU OLUH OH PHVVDJH 5HPDUTXH 9RXV QH SRXYH] SDV UH. HYRLU SOXV GH PHVVDJHV PrPH VL YRXV YRXV OLPLWH] DX[ HQWrWHV , O VH SHXW TXH YRXV GHYLH] VXSSULPHU GHV DQ. LHQV PHVVDJHV SRXU SRXYRLU HQ UH. HYRLU GDXWUHV 0HVVDJHULH This is the Internet version of the user's guide. [. . . ] Print only for private use. &HV LQIRUPDWLRQV HW GDXWUHV VXU OH[SRVLWLRQ DX[ KDXWHV IUpTXHQ. HV DLQVL TXH VXU OH WDX[ GDEVRUSWLRQ VpOH. WLYH VRQW pJDOHPHQW GLVSRQLEOHV VXU OH VLWH ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP 6(&85, 7( 5287, (5( 9pULILH] VLO H[LVWH GHV ORLV RX GHV UpJOHPHQWDWLRQV OR. DOHV OLPLWDQW OXWLOLVDWLRQ GHV WpOpSKRQHV PRELOHV SHQGDQW OD . RQGXLWH RX REOLJHDQW OHV . RQGX. WHXUV j XWLOLVHU GHV VROXWLRQV PDLQV OLEUHV 1RXV YRXV . RQVHLOORQV GXWLOLVHU XQH VROXWLRQ PDLQV OLEUHV (UL. VVRQ RX 6RQ\ (UL. VVRQ VSp. LDOHPHQW . RQoXH SRXU YRWUH SURGXLW 3RXU pYLWHU WRXWH SHUWXUEDWLRQ GHV V\VWqPHV pOH. WURQLTXHV GX YpKL. XOH . HUWDLQV . RQVWUX. WHXUV DXWRPRELOHV LQWHUGLVHQW OXWLOLVDWLRQ GH WpOpSKRQHV PRELOHV GDQV OHXUV YpKL. XOHV VDXI DYH. XQ NLW PDLQV OLEUHV HW XQH DQWHQQH H[WpULHXUH 5DQJH]YRXV VXU OD. . RWHPHQW HW LPPRELOLVH] YRWUH YpKL. XOH DYDQW GpPHWWUH RX GH UH. HYRLU XQ DSSHO VL OHV . RQGLWLRQV URXWLqUHV OH[LJHQW PLQLPDOH GH . P HQWUH OH WpOpSKRQH PRELOH HW OH VWLPXODWHXU . DUGLDTXH 6L YRXV VRXSoRQQH] OD SUpVHQ. H GH SDUDVLWHV PHWWH] LPPpGLDWHPHQW OH WpOpSKRQH KRUV WHQVLRQ 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV . RQWD. WH] YRWUH . DUGLRORJXH 6L YRXV SRVVpGH] WRXW DXWUH DSSDUHLO PpGL. DO GHPDQGH] . RQVHLO j VRQ IDEUL. DQW 1( /$, 66(= 3$6 /(6 (1)$176 -28(5 $9(& 9275( 7(/(3+21( 02%, /( 28 6(6 $&&(662, 5(6 , /6 5, 648(5$, (17 '81( 3$57 '( 6( %/(66(5 28 '( %/(66(5 $8758, (7 '$875( 3$57 '(1'200$*(5 /$33$5(, / 28 6(6 $&&(662, 5(6 9275( 7(/(3+21( 02%, /( 28 6(6 $&&(662, 5(6 3(89(17 &217(1, 5 '( 3(7, 7(6 3, (&(6 686&(37, %/(6 '( 6( '(7$&+(5 (7 '( 35(6(17(5 '(6 5, 648(6 '(728))(0(17 3527(&7, 21 '(6 (1)$176 $33$5(, /6 0(', &$8; 3(56211(/6 /HV WpOpSKRQHV PRELOHV SHXYHQW QXLUH DX IRQ. WLRQQHPHQW GH . HUWDLQV VWLPXODWHXUV . DUGLDTXHV HW DXWUHV SURWKqVHV (YLWH] GH SOD. HU OH WpOpSKRQH VXU OH VWLPXODWHXU . DUGLDTXH SDU H[HPSOH GDQV XQH SR. KH LQWpULHXUH /RUVTXH YRXV XWLOLVH] OH WpOpSKRQH PRELOH SOD. H]OH VXU ORUHLOOH GX . {Wp RSSRVp j . HOXL GX VWLPXODWHXU /H ULVTXH GH SDUDVLWHV HVW PRLQGUH VL ORQ JDUGH XQH GLVWDQ. H , QIRUPDWLRQV . RPSOpPHQWDLUHV 0, 6( $8 5(%87 '8 7(/(3+21( 9RWUH WpOpSKRQH PRELOH QH GRLW MDPDLV rWUH MHWp DYH. OHV Gp. KHWV PpQDJHUV 9pULILH] DXSUqV GHV DXWRULWpV OR. DOHV OD UpJOHPHQWDWLRQ DSSOL. DEOH VXU OD PLVH DX UHEXW GHV SURGXLWV pOH. WURQLTXHV This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 6285&( '$/, 0(17$7, 21 1H EUDQ. KH] ODGDSWDWHXU GDOLPHQWDWLRQ . D TXH GDQV XQH VRXU. H GDOLPHQWDWLRQ GpVLJQpH WHO TXLQGLTXp VXU OH SURGXLW 9HLOOH] j . H TXH OH . RUGRQ VRLW SOD. p GH WHOOH VRUWH TXLO VRLW LPSRVVLEOH GH OHQGRPPDJHU RX GH WLUHU GHVVXV 3RXU UpGXLUH OHV ULVTXHV GH . KR. [. . . ]