Mode d'emploi SONY ERICSSON T68I

[. . . ] Table des matires Mise en route 3 7UDQVPHWWUH HW UH. HYRLU OH SUHPLHU DSSHO Transfert et change d'informations 73 7H. KQRORJLH VDQV ILO %OXHWRRWK V\Q. KURQLVDWLRQ Prsentation de votre tlphone 6 )RQ. WLRQV GHV WRX. KHV DLGHPpPRLUH VDLVLH GHV OHWWUHV Fonctions supplmentaires 80 &DOHQGULHU UpYHLO . KURQRPqWUH PLQXWHXU MHX[ Personnalisation de votre tlphone 16 &KRLVLU XQH VRQQHULH XQ WKqPH HW GDXWUHV SDUDPqWUHV Scurit 90 9HUURXLOOHU OD . DUWH 6, 0 YHUURXLOOHU OH WpOpSKRQH Appel 27 8WLOLVHU OH UpSHUWRLUH OH . RQWU{OH YR. DO HW OHV RSWLRQV GDSSHO Dpannage 92 3RXUTXRL OH WpOpSKRQH QH IRQ. WLRQQHWLO SDV . RPPH MH OH VRXKDLWH " Configuration du WAP et de l'e-mail 51 &RQILJXUHU OH QDYLJDWHXU HW OHPDLO Informations complmentaires 95 8WLOLVDWLRQ VUH HW HIIL. D. H JDUDQWLH GH. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ Messagerie 58 'LDORJXH HPDLO PHVVDJHV WH[WH HW PXOWLPpGLD Icnes 105 4XHOOH HVW OD VLJQLIL. DWLRQ GHV L. {QHV " Utilisation du WAP 69 1DYLJDWHXU VLJQHWV Index 111 1 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Sony Ericsson Edition revue (octobre 2002) Ce manuel est publi par Sony Ericsson Mobile Communications AB sans aucune garantie. Sony Ericsson Mobile Communications AB peut procder en tout temps et sans pravis toute amlioration et toute modification la suite d'une erreur typographique, d'une erreur dans l'information prsente ou de toute amlioration apporte aux programmes et/ou au matriel. De telles modifications seront toutefois intgres aux nouvelles ditions de ce manuel. [. . . ] . HOXL GXQ 3& RX DX PR\HQ GX :$3 DYH. XQ DJHQGD GX :HE 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV YRLU 6\Q. KURQLVDWLRQ j OD SDJH Rendez-vous et tches 9RXV SRXYH] VDXYHJDUGHU GDQV YRWUH DJHQGD UHQGH]YRXV HW Wk. KHV PD[LPXP VHORQ OD WDLOOH GH . KDTXH pOpPHQW 9RXV SRXYH] . KRLVLU GDMRXWHU XQ QRXYHDX UHQGH]YRXV RX XQH QRXYHOOH Wk. KH j YRWUH DJHQGD , O HVW SRVVLEOH pJDOHPHQW GXWLOLVHU . RPPH PRGqOH XQH DQ. LHQQH Wk. KH HW XQ DQ. LHQ UHQGH]YRXV HQ OH . RSLDQW HW HQ OH PRGLILDQW VHORQ YRV EHVRLQV &RQVHLO $ SDUWLU GH OD OLVWH GHV UHQGH]YRXV HW GHV Wk. KHV GXQ MRXU GpWHUPLQp YRXV SRXYH] XWLOLVHU SRXU PRGLILHU VXSSULPHU HQYR\HU UHSODQLILHU RX . RSLHU GHV pOpPHQWV , O YRXV HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH GH . RPSRVHU XQ QXPpUR LQ. OXV GDQV XQH Wk. KH GX UpSHUWRLUH Fonctions supplmentaires 83 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Pour ajouter un nouveau rendez-vous )DLWHV GpILOHU MXVTXj 2UJDQLVHXU YES $JHQGD YES $MRXWHU 5'9 SXLV DSSX\H] VXU YES (QWUH] OHV LQIRUPDWLRQV Qp. HVVDLUHV WHOOHV TXH SDU H[HPSOH OREMHW OHPSOD. HPHQW OL. {QH HW OHV KHXUHV &RQILUPH] . KDTXH HQWUpH HQ DSSX\DQW VXU YES 6L YRXV YRXOH] GpILQLU XQ UDSSHO SRXU YRWUH UHQGH] YRXV VpOH. WLRQQH] XQ UDSSHO SXLV DSSX\H] VXU YES Pour ajouter une nouvelle tche )DLWHV GpILOHU MXVTXj 2UJDQLVHXU YES $JHQGD YES 7k. KHV YES $MRXWHU Wk. KH " SXLV DSSX\H] VXU YES 6pOH. WLRQQH] XQH . DWpJRULH SXLV DSSX\H] VXU YES 6L OD . DWpJRULH HVW XQ DSSHO WpOpSKRQLTXH HQWUH] OH QXPpUR GH WpOpSKRQH SXLV DSSX\H] VXU YES (QWUH] XQ REMHW SXLV DSSX\H] VXU YES 6L YRXV YRXOH] GpILQLU XQ UDSSHO SRXU YRWUH UHQGH] YRXV VpOH. WLRQQH] XQ UDSSHO SXLV DSSX\H] VXU YES Affichage de l'agenda 3RXU DIIL. KHU OH . RQWHQX GH YRWUH DJHQGD IDLWHV GpILOHU MXVTXj 2UJDQLVHXU YES $JHQGD YES SXLV VpOH. WLRQQH] OXQH GHV RSWLRQV VXLYDQWHV $II DXMRXUGKXL 7RXV OHV UHQGH]YRXV GX MRXU VDIIL. KHQW DLQVL TXH OHV Wk. KHV LQD. KHYpHV 84 Fonctions supplmentaires $IIL. KHU VHP 'pSOD. H]YRXV GDQV OHV MRXUV HW SDVVH] GXQ MRXU j ODXWUH j ODLGH GX MR\VWL. N $SSX\H] VXU YES SRXU DIIL. KHU XQ MRXU GpWHUPLQp $IIL. KHU OH PRLV 'pSOD. H]YRXV GDQV OHV MRXUV HW SDVVH] GXQ MRXU RX GXQH VHPDLQH j ODXWUH j ODLGH GX MR\VWL. N $SSX\H] VXU YES SRXU DIIL. KHU XQ MRXU GpWHUPLQp /H QRP GHV MRXUV TXL . RQWLHQQHQW GHV UHQGH]YRXV VDIIL. KH HQ JUDV &RQVHLO 'DQV OHV YXHV PHQVXHOOHV HW KHEGRPDGDLUHV YRXV SRXYH] D. . pGHU j OD VHPDLQH VXLYDQWH HQ DSSX\DQW VXU DX PRLV VXLYDQW HQ DSSX\DQW VXU HW j ODQQpH VXLYDQWH HQ DSSX\DQW VXU 9RXV SRXYH] UH. XOHU GXQH VHPDLQH GXQ PRLV RX GXQH DQQpH HQ DSSX\DQW UHVSH. WLYHPHQW VXU HW 3RXU D. . pGHU DX MRXU . RXUDQW DSSX\H] VXU & Paramtres de l'agenda 6pOH. WLRQQH] 2SWLRQV GDQV OH PHQX 2UJDQLVHXU $JHQGD SXLV . KRLVLVVH] OXQH GHV RSWLRQV VXLYDQWHV $IIL. KHU 3UHPLHU MRXU 3HUPHW GH VpOH. WLRQQHU OH MRXU GH GpSDUW GH OD VHPDLQH $IIL. KJ VHPDLQH 3HUPHW GH VpOH. WLRQQHU 6HPDLQH j MUV RX 6HPDLQH j MUV This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. &KDQJ GH SURILO &KRLVLVVH] 0DQXHO VL YRXV YRXOH] TXH OH WpOpSKRQH YRXV UDSSHOOH GH . KDQJHU GH SURILO ORUVTXXQH UpXQLRQ HVW VXU OH SRLQW GH . RPPHQ. HU 6L YRXV SUpIpUH] TXH OH SURILO . KDQJH DXWRPDWLTXHPHQW . KRLVLVVH] $XWRPDWLTXH SXLV VpOH. WLRQQH] XQ SURILO 5DSSHOV 3HUPHW GH VpOH. WLRQQHU 7RXMRXUV VL YRXV YRXOH] TXH OH WpOpSKRQH VRQQH ODODUPH SRXU YRV UDSSHOV PrPH VL ODSSDUHLO HVW PLV KRUV WHQVLRQ Contrle de l'tat 9RXV SRXYH] YpULILHU OHVSD. H GLVSRQLEOH SRXU GH QRXYHDX[ UHQGH]YRXV HW Wk. KHV 3RXU . RQWU{OHU OpWDW IDLWHV GpILOHU MXVTXj 2UJDQLVHXU $JHQGD$YDQ. p(WDW PpPRLUH &RQVHLO 3RXU VXSSULPHU OHQVHPEOH GHV UHQGH]YRXV HW Wk. KHV GH YRWUH DJHQGD . KRLVLVVH] 6XSSULPHU WRXW GDQV OH PHQX $YDQ. p Echange d'entres de l'agenda 9RXV SRXYH] HQYR\HU RX UH. HYRLU GHV UHQGH]YRXV HW GHV Wk. KHV DX PR\HQ GH OD WH. KQRORJLH VDQV ILO %OXHWRRWK GX SRUW LQIUDURXJH RX GXQ PHVVDJH 006 Pour envoyer un rendez-vous ou une tche 'DQV OD OLVWH GHV UHQGH]YRXV HW GHV Wk. KHV GXQ MRXU GpWHUPLQp IDLWHV GpILOHU MXVTXj OpOpPHQW TXH YRXV VRXKDLWH] HQYR\HU SXLV DSSX\H] VXU )DLWHV GpILOHU MXVTXj (QYR\HU SXLV DSSX\H] VXU YES 6pOH. WLRQQH] XQH PpWKRGH GH WUDQVIHUW SXLV DSSX\H] VXU YES 6L YRXV . RPPXQLTXH] SDU LQIUDURXJH YpULILH] VL OHV SRUWV LQIUDURXJHV VH IRQW ID. H Pour recevoir un rendez-vous ou une tche (Q PRGH YHLOOH DSSX\H] VXU HW IDLWHV GpILOHU MXVTXj 5H. HYRLU pOpPW YES /H SRUW LQIUDURXJH HW OD IRQ. WLRQ%OXHWRRWK GHPHXUHQW D. WLIV SHQGDQW WURLV PLQXWHV $MRXWHU UHQGH]YRXV " RX $MRXWHU Wk. KH " VDIIL. KH j Op. UDQ $SSX\H] VXU YES SRXU HQUHJLVWUHU OH UHQGH] YRXV RX OD Wk. KH GDQV YRWUH DJHQGD 6L YRWUH DJHQGD HVW UHPSOL YRXV GHYH] VXSSULPHU . HUWDLQV GH VHV pOpPHQWV SRXU SRXYRLU HQ HQUHJLVWUHU GH QRXYHDX[ Recherche d'un rendez-vous ou d'une tche 9RXV SRXYH] UH. KHU. KHU GHV UHQGH]YRXV HW GHV Wk. KHV . RQWHQDQW XQ WH[WH GpWHUPLQp Fonctions supplmentaires 85 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Pour rechercher des rendez-vous ou des tches )DLWHV GpILOHU MXVTXj 2UJDQLVHXU YES $JHQGD YES $YDQ. p YES 5H. KHU. KHU SXLV DSSX\H] VXU YES 6Sp. LILH] VL YRXV UH. KHU. KH] GHV UHQGH]YRXV RX GHV Wk. KHV SRXU DXWDQW TXH YRXV HQ D\H] DMRXWpV HQ YES DSSX\DQW VXU (QWUH] OH WH[WH VXU OHTXHO HIIH. WXHU OD UH. KHU. KH SXLV DSSX\H] VXU YES /HV UHQGH]YRXV RX OHV Wk. KHV . RUUHVSRQGDQW j OD UH. KHU. KH DSSDUDLVVHQW j Op. UDQ 9RXV SRXYH] OHV DIIL. KHU HQ DSSX\DQW VXU YES j PRLQV TXH YRXV QH SUpIpULH] OHV PRGLILHU VXSSULPHU HQYR\HU RX . RSLHU HQ DSSX\DQW VXU Mmo vocal /D IRQ. WLRQ 0pPR YR. DO SHUPHW GHQUHJLVWUHU YRV SURSUHV PpPRV RX YRV DSSHOV 7RXV OHV LQWHUOR. XWHXUV VRQW DXWRPDWLTXHPHQW HQUHJLVWUpV OHQUHJLVWUHPHQW SUHQDQW ILQ DX PRPHQW R OXQ GHX[ UD. . UR. KH /HV PpPRV YR. DX[ VRQW HQUHJLVWUpV GDQV YRWUH WpOpSKRQH PRELOH HW YRXV SRXYH] \ D. . pGHU PrPH VL YRXV . KDQJH] OD . DUWH 6, 0 5HPDUTXH 'DQV . HUWDLQV SD\V RX pWDWV OD ORL H[LJH GLQIRUPHU OH . RUUHVSRQGDQW TXH YRXV OHQUHJLVWUH] 86 Fonctions supplmentaires Pour dmarrer un mmo vocal )DLWHV GpILOHU MXVTXj -HX[ HW ORLVLUV YES 0pPR YR. DO YES (QUHJLVWUHU YES $WWHQGH] MXVTXj . H TXH YRXV HQWHQGLH] XQH WRQDOLWp /RUVTXH OHQUHJLVWUHPHQW GpPDUUH OH PHVVDJH (QUHJLVWUHPHQW DSSDUDvW j Op. UDQ DYH. OD GXUpH . URLVVDQWH GH OHQUHJLVWUHPHQW HQ . RXUV Pour mettre fin l'enregistrement $SSX\H] VXU NO &RQVHLO 9RXV SRXYH] ODQ. HU OHQUHJLVWUHPHQW RX Op. RXWH GHV HQUHJLVWUHPHQWV DX PR\HQ GXQH . RPPDQGH YR. DOH 9RLU &RQWU{OH YR. DO j OD SDJH /HQUHJLVWUHPHQW VDUUrWH DXWRPDWLTXHPHQW ORUVTXH YRXV UH. HYH] XQ DSSHO HQWUDQW RX j OD ILQ GH ODSSHO 8QH WRQDOLWp HVW pPLVH SHQGDQW TXHOTXHV VH. RQGHV ORUVTXH OD PpPRLUH HVW SUHVTXH VDWXUpH Ecoute des enregistrements 9RXV SRXYH] j WRXW PRPHQW p. RXWHU YRV HQUHJLVWUHPHQWV PrPH SHQGDQW XQ DSSHO 'DQV . H . DV OHV GHX[ LQWHUOR. XWHXUV SHXYHQW OHV HQWHQGUH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Pour couter vos enregistrements )DLWHV GpILOHU MXVTXj -HX[ HW ORLVLUV YES 0pPR YR. DO SXLV DSSX\H] VXU YES $. . pGH] j OHQUHJLVWUHPHQW TXH YRXV VRXKDLWH] p. RXWHU SXLV DSSX\H] VXU YES 6L YRXV YRXOH] , QWHUURPSUH OHQUHJLVWUHPHQW DSSX\H] VXU YES $SSX\H] j QRXYHDX VXU YES SRXU UHSUHQGUH OHQUHJLVWUHPHQW $. . pGHU j OHQUHJLVWUHPHQW VXLYDQW RX SUp. pGHQW GpSOD. H] OH MR\VWL. N UHVSH. WLYHPHQW YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV $YDQ. HU UDSLGHPHQW RX UH. XOHU DSSX\H] VXU OH MR\VWL. N UHVSH. WLYHPHQW YHUV OD GURLWH RX YHUV OD JDX. KH $SSX\H] VXU NO SRXU DUUrWHU OD OH. WXUH Pour envoyer un enregistrement )DLWHV GpILOHU MXVTXj -HX[ HW ORLVLUV YES 0pPR YR. DO SXLV DSSX\H] VXU YES )DLWHV GpILOHU MXVTXj OHQUHJLVWUHPHQW TXH YRXV VRXKDLWH] HQYR\HU $SSX\H] VXU SXLV VpOH. WLRQQH] (QYR\HU GV 006 &RQVHLO 3RXU YLVXDOLVHU OH QRPEUH GH VH. RQGHV GHQUHJLVWUHPHQW TXLO YRXV UHVWH DSSX\H] VXU HW IDLWHV GpILOHU MXVTXj 7HPSV UHVWDQW SXLV DSSX\H] VXU YES Pour effacer ou renommer un mmo vocal )DLWHV GpILOHU MXVTXj -HX[ HW ORLVLUV YES 0pPR YR. DO SXLV DSSX\H] VXU YES 0DLQWHQH] OD WRX. KH HQIRQ. pH SRXU IDLUH GpILOHU MXVTXj OHQUHJLVWUHPHQW TXH YRXV VRXKDLWH] VXSSULPHU RX UHQRPPHU $SSX\H] VXU ORUVTXH OHQUHJLVWUHPHQW HVW PLV HQ VXUEULOODQ. H &KRLVLVVH] (IID. HU RX 5HQRPPHU SXLV DSSX\H] VXU YES Pour supprimer l'ensemble des enregistrements 3UR. pGH] GH OD PDQLqUH LQGLTXpH . LGHVVXV HQ VpOH. WLRQQDQW (IID. HU WRXV HQ OLHX HW SOD. H GH (IID. HU Paramtres 9RXV SRXYH] . KRLVLU GDIIL. KHU OD GDWHKHXUH HWRX OD GXUpH GH OHQUHJLVWUHPHQW Fonctions supplmentaires 87 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Pour dfinir l'affichage de vos enregistrements )DLWHV GpILOHU MXVTXj -HX[ HW ORLVLUV YES 0pPR YR. DO SXLV DSSX\H] VXU YES )DLWHV GpILOHU MXVTXj XQ HQUHJLVWUHPHQW $SSX\H] HQVXLWH VXU 6pOH. WLRQQH] 5pJOHU YXH SXLV DSSX\H] VXU YES 6pOH. WLRQQH] 'DWH HW KHXUH HWRX 'XUpH SXLV DSSX\H] VXU YES Jeux 9RWUH WpOpSKRQH SURSRVH SOXVLHXUV MHX[ &HUWDLQV GH . HV MHX[ SHXYHQW RSSRVHU GHX[ DGYHUVDLUHV TXH . H VRLW HQ XWLOLVDQW XQLTXHPHQW YRWUH SURSUH WpOpSKRQH RX GHX[ DSSDUHLOV SDU OLQWHUPpGLDLUH GH OD WH. KQRORJLH VDQV ILO %OXHWRRWK RX SDU LQIUDURXJHV 'H ODLGH D. . RPSDJQH . KDTXH MHX Pour commencer une partie )DLWHV GpILOHU MXVTXj -HX[ HW ORLVLUV YES -HX[ SXLV DSSX\H] VXU YES 6pOH. WLRQQH] XQ MHX SXLV DSSX\H] VXU YES &KRLVLVVH] 1RXYHDX MHX RX 5HSUHQGUH MHX SXLV DSSX\H] VXU YES &RPPHQ. H] OD SDUWLH Contrle des jeux : 8WLOLVH] OH MR\VWL. N SRXU YRXV GpSOD. HU YHUV OH KDXW OH EDV OD JDX. KH RX OD GURLWH HW VpOH. WLRQQHU XQ pOpPHQW 9RXV SRXYH] DXVVL XWLOLVHU OHV WRX. KHV GX WpOpSKRQH HQ SUR. pGDQW . RPPH VXLW SHUPHW GH VH GpSOD. HU YHUV OH KDXW SHUPHW GH VH GpSOD. HU YHUV OD JDX. KH SHUPHW GH IDLUH XQH SDXVH SHUPHW GHQUHJLVWUHU HW GH TXLWWHU SHUPHW GDQQXOHU SHUPHW GH VH GpSOD. HU YHUV OH EDV SHUPHW GH VH GpSOD. HU YHUV OD GURLWH SHUPHW GH VpOH. WLRQQHU GpVpOH. WLRQQHU SHUPHW GH . RQILUPHU SHUPHW GH UpLQLWLDOLVHU 88 Fonctions supplmentaires This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Mmos 6L YRXV . UDLJQH] GRXEOLHU . HUWDLQHV . KRVHV SOD. H] GHV PpPRV GDQV YRWUH WpOpSKRQH 9RXV SRXYH] DMRXWHU PRGLILHU VXSSULPHU RX HQYR\HU XQ PpPR 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU MXVTXj PpPRV Pour ajouter un mmo )DLWHV GpILOHU MXVTXj 2UJDQLVHXU YES 0pPRV $MRXWHU PpPR " SXLV DSSX\H] VXU YES (QWUH] OH PpPR SXLV DSSX\H] VXU YES Pour afficher un mmo en mode veille $SSX\H] VXU IDLWHV GpILOHU MXVTXj 3XEOLHU PpPR SXLV DSSX\H] VXU YES 6pOH. WLRQQH] OH PpPR TXH YRXV VRXKDLWH] DIIL. KHU HQ PRGH YHLOOH RX VpOH. WLRQQH] $MRXWHU PpPR " SRXU UpGLJHU XQ QRXYHDX PpPR SXLV DSSX\H] VXU YES 6L OD QRWH HVW ORQJXH HW VL YRXV QH SRXYH] SDV ODIIL. KHU LQWpJUDOHPHQW DSSX\H] VXU $IIL. KHU PpPR SXLV VXU YES 3RXU GpVD. WLYHU OH PpPR HQ PRGH YHLOOH DSSX\H] VXU 0DVTXHU PpPR SXLV VXU YES Echange de mmos 9RXV SRXYH] HQYR\HU RX UH. HYRLU GHV PpPRV DX PR\HQ GH OD WH. KQRORJLH VDQV ILO %OXHWRRWK GX SRUW LQIUDURXJH RX GXQ PHVVDJH 006 Pour envoyer un mmo 6pOH. WLRQQH] XQ PpPR SXLV DSSX\H] VXU SRXU DIIL. KHU OD OLVWH GRSWLRQV 6pOH. WLRQQH] (QYR\HU SXLV DSSX\H] VXU YES 6pOH. WLRQQH] XQH PpWKRGH GH WUDQVIHUW SXLV DSSX\H] VXU YES 6L YRXV . RPPXQLTXH] SDU LQIUDURXJH YpULILH] VL OHV SRUWV LQIUDURXJHV VH IRQW ID. H Fonctions supplmentaires 89 YES Pour visualiser les mmos )DLWHV GpILOHU MXVTXj 2UJDQLVHXU YES 0pPRV SXLV DSSX\H] VXU YES 8QH OLVWH DIIL. KDQW OH GpEXW GH . KDTXH PpPR VDIIL. KH j Op. UDQ 6pOH. WLRQQH] OH PpPR TXH YRXV VRXKDLWH] YLVXDOLVHU SXLV DSSX\H] VXU YES 5HPDUTXH 2Q DSSHOOH PpPR SXEOLp XQ PpPR . RQWHQDQW XQH L. {QH 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV YRLU 3XEOLHU XQ PpPR j OD SDJH Publier un mmo 9RXV SRXYH] DIIL. KHU XQ PpPR HQ PRGH YHLOOH This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Pour recevoir un mmo (Q PRGH YHLOOH DSSX\H] VXU HW IDLWHV GpILOHU MXVTXj 5H. HYRLU pOpPW YES /H SRUW LQIUDURXJH HW OD IRQ. WLRQ %OXHWRRWK GHPHXUHQW D. WLIV SHQGDQW WURLV PLQXWHV $MRXWHU OH PpPR " VDIIL. KH j Op. UDQ $SSX\H] VXU YES SRXU HQUHJLVWUHU OH PpPR DYH. OHV DXWUHV Scurit Verrou de la carte SIM /H YHUURX GH OD . DUWH 6, 0 SURWqJH . RQWUH WRXWH XWLOLVDWLRQ QRQ DXWRULVpH YRWUH DERQQHPHQW PDLV SDV YRWUH WpOpSKRQH SURSUHPHQW GLW 6L YRXV . KDQJH] GH . DUWH 6, 0 OH WpOpSKRQH . RQWLQXH j IRQ. WLRQQHU DYH. OD QRXYHOOH . DUWH 6, 0 /D . DUWH 6, 0 HVW JpQpUDOHPHQW YHUURXLOOpH GRULJLQH 'DQV . H . DV YRXV GHYH] HQWUHU XQ QXPpUR GLGHQWLIL. DWLRQ SHUVRQQHO 3, 1 . KDTXH IRLV TXH YRXV PHWWH] OH WpOpSKRQH VRXV WHQVLRQ 6L YRXV HQWUH] WURLV IRLV GH VXLWH XQ 3, 1 HUURQp OD . DUWH 6, 0 VH EORTXH HW OH PHVVDJH 3, 1 EORTXp VDIIL. KH 9RXV SRXYH] OD GpEORTXHU HQ HQWUDQW YRWUH . Op SHUVRQQHOOH GH GpYHUURXLOODJH 38. VRQW IRXUQLV SDU YRWUH RSpUDWHXU UpVHDX Pour dbloquer votre carte SIM /H PHVVDJH 3, 1 EORTXp VDIIL. KH j Op. UDQ (QWUH] YRWUH 38. SXLV DSSX\H] VXU YES (QWUH] XQ QRXYHDX 3, 1 . RQVWLWXp GH TXDWUH j KXLW . KLIIUHV SXLV DSSX\H] VXU YES (QWUH] XQH VH. RQGH IRLV OH QRXYHDX 3, 1 SRXU OH . RQILUPHU SXLV DSSX\H] VXU YES 90 Scurit This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 3RXU . KDQJHU GH 3, 1 IDLWHV GpILOHU MXVTXj 5pJODJHV 9HUURXV&DUWH 6, 00RGLILHU 3, 1 5HPDUTXH 6L OH PHVVDJH &RGHV GLIIpUHQWV DSSDUDvW j Op. UDQ . HOD VLJQLILH TXH YRXV QDYH] SDV . RUUH. WHPHQW HQWUp OH QRXYHDX 3, 1 6L OH PHVVDJH 3, 1 HUURQp VDIIL. KH VXLYL GX PHVVDJH $Q. LHQ 3, 1 . HOD VLJQLILH TXH YRXV QDYH] SDV HQWUp . RUUH. WHPHQW YRWUH DQ. LHQ 3, 1 3RXU . KDQJHU GH 3, 1 IDLWHV GpILOHU MXVTXj 5pJODJHV 9HUURXV&DUWH 6, 00RGLILHU 3, 1 Pour activer ou dsactiver le verrou de la carte SIM )DLWHV GpILOHU MXVTXj 5pJODJHV YES 9HUURXV YES &DUWH 6, 0 YES 3URWH. WLRQ SXLV DSSX\H] VXU YES 6pOH. WLRQQH] $. WLYp RX 'pVD. WLYp SXLV DSSX\H] VXU YES (QWUH] YRWUH 3, 1 SXLV DSSX\H] VXU YES Verrou du tlphone /H YHUURX GX WpOpSKRQH OH SURWqJH . RQWUH WRXWH XWLOLVDWLRQ QRQ DXWRULVpH VL OHV SHUVRQQHV TXL RQW YROp ODSSDUHLO UHPSOD. HQW OD . DUWH 6, 0 &H YHUURX QHVW SDV D. WLYp GRULJLQH 9RXV SRXYH] UHPSOD. HU OH . RGH GH YHUURX GX WpOpSKRQH SDU QLPSRUWH TXHO DXWUH . RGH SHUVRQQHO . RQVWLWXp GH TXDWUH j KXLW . KLIIUHV /H YHUURX GX WpOpSKRQH SHXW rWUH UpJOp VXU D. WLYp DXWRPDWLTXH RX GpVD. WLYp Verrou activ /RUVTXH OH YHUURX GX WpOpSKRQH HVW D. WLYp OH PHVVDJH 7pOpSKRQH YHUURXLOOp DSSDUDvW j Op. UDQ . KDTXH IRLV TXH YRXV PHWWH] OH WpOpSKRQH VRXV WHQVLRQ 3RXU XWLOLVHU YRWUH WpOpSKRQH YRXV GHYH] REOLJDWRLUHPHQW HQWUHU YRWUH . RGH SXLV DSSX\HU VXU YES Verrou automatique 6L OH YHUURX GX WpOpSKRQH HVW UpJOp VXU $XWRPDWLTXH YRXV GHYH] HQWUHU YRWUH . RGH GH YHUURX GX WpOpSKRQH VHXOHPHQW VL YRXV . KDQJH] GH . DUWH 6, 0 3RXU . KDQJHU GH . RGH GH YHUURX GX WpOpSKRQH IDLWHV GpILOHU MXVTXj 5pJODJHV9HUURXV7pOpSKRQH 0RGLILHU . RGH 5HPDUTXH , O HVW LPSRUWDQW GH JDUGHU HQ PpPRLUH YRWUH QRXYHDX . RGH (Q . DV GRXEOL YRXV GHYUH] UDSSRUWHU OH WpOpSKRQH j YRWUH GpWDLOODQW 6RQ\ (UL. VVRQ OR. DO Scurit 91 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Pour rgler le verrou du tlphone )DLWHV GpILOHU MXVTXj 5pJODJHV YES 9HUURXV YES 7pOpSKRQH YES 3URWH. WLRQ SXLV DSSX\H] VXU YES 6pOH. WLRQQH] XQH RSWLRQ SXLV DSSX\H] VXU YES (QWUH] OH . RGH GH YHUURX GX WpOpSKRQH SXLV DSSX\H] VXU YES Dpannage &H . KDSLWUH WUDLWH GH . HUWDLQHV GLIIL. XOWpV TXH YRXV SRXUULH] UHQ. RQWUHU ORUV GH OXWLOLVDWLRQ GH YRWUH WpOpSKRQH 9RXV SRXUUH] DLVpPHQW UpVRXGUH OD SOXSDUW GHV SUREOqPHV YRXVPrPH PDLV . HUWDLQV . DV SDUWL. XOLHUV SRXUUDLHQW H[LJHU OLQWHUYHQWLRQ GH YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYL. HV Impossible de mettre le tlphone sous tension Tlphone portable 5H. KDUJH] RX UHPSOD. H] OD EDWWHULH 9RLU , QIRUPDWLRQV VXU OHV EDWWHULHV HW OD . DUWH 6, 0 j OD SDJH Aucune indication de charge /RUVTXH YRXV . RPPHQ. H] j . KDUJHU XQH EDWWHULH YLGH RX TXL QHVW SOXV XWLOLVpH GHSXLV ORQJWHPSV . HOD SHXW SUHQGUH MXVTXj PLQXWHV SRXU TXH OL. {QH GH OD EDWWHULH VDIIL. KH j Op. UDQ 92 Dpannage This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Langue des menus 6XSSRVRQV TXH YRXV QH . RPSUHQLH] SDV OD ODQJXH GDIIL. KDJH (Q PRGH YHLOOH YRXV SRXYH] WRXMRXUV . KRLVLU ORSWLRQ $XWRPDWLTXH GpWHUPLQpH SDU OD . DUWH 6, 0 HQ DSSX\DQW VXU 9RXV SRXYH] WRXMRXUV . KRLVLU $QJODLV HQ DSSX\DQW VXU HQ PRGH YHLOOH Options de menu grises /H WH[WH HQ JULV LQGLTXH TXXQH IRQ. WLRQ HVW PRPHQWDQpPHQW LQGLVSRQLEOH SDU H[HPSOH VL HOOH QHVW SDV RIIHUWH SDU YRWUH DERQQHPHQW RX VL HOOH GpSHQG GXQ SDUDPqWUH GpWHUPLQp TXL QD SDV pWp D. WLYp &RPPH YRXV QH SRXYH] SDV HQYR\HU GH WKqPHV GLPDJHV RX GH VRQV SURWpJpV SDU . RS\ULJKW OH PHQX (QYR\HU HVW SDUIRLV LQD. . HVVLEOH Messages d'erreur Insrer SIM $X. XQH . DUWH 6, 0 QHVW LQVWDOOpH GDQV OH WpOpSKRQH RX OD . DUWH QD SDV pWp LQVpUpH . RUUH. WHPHQW , QVpUH] XQH . DUWH 6, 0 9RLU , QIRUPDWLRQV VXU OHV EDWWHULHV HW OD . DUWH 6, 0 j OD SDJH Insrer carte SIM correcte /H WpOpSKRQH HVW . RQILJXUp GH PDQLqUH j IRQ. WLRQQHU XQLTXHPHQW DYH. . HUWDLQHV . DUWHV 6, 0 , QVpUH] OD . DUWH 6, 0 DGpTXDWH Urgence seult 9RXV rWHV j SRUWpH GXQ UpVHDX PDLV YRXV QrWHV SDV DXWRULVp j OXWLOLVHU 7RXWHIRLV HQ . DV GXUJHQ. H . HUWDLQV RSpUDWHXUV UpVHDX YRXV SHUPHWWURQW GDSSHOHU OH QXPpUR GXUJHQ. H LQWHUQDWLRQDO 9RLU $SSHOV GXUJHQ. H j OD SDJH Pas de rseau $X. XQ UpVHDX QHVW j SUR[LPLWp RX OH VLJQDO UHoX HVW WURS IDLEOH 9RXV GHYH] YRXV GpSOD. HU SRXU REWHQLU XQH PHLOOHXUH Up. HSWLRQ PIN erron/PIN 2 erron /H 3, 1 RX OH 3, 1 TXH YRXV DYH] HQWUp HVW HUURQp (QWUH] OH 3, 1 RX OH 3, 1 DGpTXDW SXLV DSSX\H] VXU YES 9RLU 9HUURX GH OD . DUWH 6, 0 j OD SDJH Dpannage 93 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Codes diffrents /RUVTXH YRXV . KDQJH] XQ . RGH GH Vp. XULWp SDU H[HPSOH YRWUH 3, 1 YRXV GHYH] . RQILUPHU OH QRXYHDX . RGH HQ OLQV. ULYDQW XQH GHX[LqPH IRLV /HV GHX[ . RGHV TXH YRXV DYH] HQWUpV QH . RUUHVSRQGHQW SDV 9RLU 9HUURX GH OD . DUWH 6, 0 j OD SDJH PIN bloqu/PIN 2 bloqu 9RXV DYH] HQWUp j WURLV UHSULVHV XQ 3, 1 RX XQ 3, 1 LQ. RUUH. W 3RXU GpEORTXHU YRLU 9HUURX GH OD . DUWH 6, 0 j OD SDJH PUK bloqu : contactez l'oprateur 9RXV DYH] HQWUp j UHSULVHV XQ . RGH GH GpEOR. DJH SHUVRQQHO 38. &RQWD. WH] YRWUH RSpUDWHXU UpVHDX RX YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYL. HV Tlphone verrouill /H WpOpSKRQH HVW YHUURXLOOp 3RXU OH GpYHUURXLOOHU YRLU 9HUURX GX WpOpSKRQH j OD SDJH Code verrou : 3DU GpIDXW YRWUH WpOpSKRQH SRVVqGH OH . RGH GH YHUURX 9RXV SRXYH] OH UHPSOD. HU SDU WRXW DXWUH . RGH GH TXDWUH j KXLW . KLIIUHV 9RLU 9HUURX GX WpOpSKRQH j OD SDJH Numro non autoris /D IRQ. WLRQ GH QXPpURWDWLRQ IL[H HVW D. WLYpH HW OH QXPpUR TXH YRXV DYH] . RPSRVp QH ILJXUH SDV GDQV YRWUH OLVWH GHV QXPpURV IL[HV 9RLU 1XPpURWDWLRQ IL[H j OD SDJH Charge, batt. inconnue /D EDWWHULH TXH YRXV XWLOLVH] QHVW SDV XQH EDWWHULH DSSURXYpH SDU 6RQ\ (UL. VVRQ HW VH . KDUJH OHQWHPHQW SRXU GHV UDLVRQV GH Vp. XULWp 94 Dpannage This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Informations complmentaires Site Web grand public Sony Ericsson /H VLWH :HE ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RPVXSSRUW SHUPHW GREWHQLU GH ODLGH HW GHV . RQVHLOV HQ TXHOTXHV . OL. V VHXOHPHQW 9RXV \ WURXYHUH] OHV GHUQLqUHV PLVHV j MRXU GHV ORJL. LHOV GHV . RQVHLOV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ RSWLPDOH GH YRWUH SURGXLW GHV LQVWUX. WLRQV GXWLOLVDWLRQ SRXU . HUWDLQV SURGXLWV DLQVL TXH ODLGH VXSSOpPHQWDLUH GRQW YRXV DXUH] SHXWrWUH EHVRLQ Instructions pour une utilisation efficace et sans danger Veuillez lire ces renseignements avant d'utiliser votre tlphone mobile. ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU PRODUIT N'exposez pas votre appareil des liquides ou l'humidit. [. . . ] La garantie fournie n'affecte pas les droits lgaux du consommateur soumis la lgislation en vigueur ni les droits du consommateur vis--vis du revendeur conscutifs au contrat de vente/achat pass entre eux. le pays de l'achat initial ; cela peut tre d, entre autres choses, au fait que votre Produit prsente des composants internes ou externes diffrents des modles quivalents vendus dans d'autres pays de l'Union europenne. Il est possible que les produits verrouills l'aide de la carte SIM puissent ne pas tre rpars. ** Dans certains pays/rgions, des informations complmentaires sont ncessaires. Dans ce cas, elles sont clairement mentionnes sur la preuve d'achat valide. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. [. . . ]