Mode d'emploi SONY ACC-TRDCJ

[. . . ] 5 mm （幅／高さ／奥行き） ／質量 約14 g ： 主な仕様 Merci pour l’achat de ce chargeur de batterie (appelé ci-dessous « cet accessoire ») fabriqué par Sony. Avant d’utiliser cet accessoire, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence future. [. . . ] Faites glisser le couvercle supérieur de cet accessoire pour le fermer. ) Conseil Cet accessoire (BC-DCJ) peut aussi faire office de boîtier lors du transport de la batterie. € Les temps indiqués correspondent à la charge d’une batterie vide, usée sur un appareil photo, avec cet accessoire à une température ambiante de 25 °C (77 °F). Le temps de charge peut être différent selon l’état de la batterie, la température ambiante, ou selon que l’on utilise un PC ou un adaptateur secteur. με Τροφοδοτικό AC Micro USB 1, 5 Α) BC-DCJ To Charge the Battery Pack La température doit se situer entre 0 °C et 40 °C (32 °F et 104 °F) pour la charge. Pour une efficacité maximale de la batterie, la température conseillée pour la charge est de 10 °C à 30 °C (50 °F à 86 °F). Vous pouvez retirer la batterie de cet accessoire et l’utiliser même si la charge n’est pas terminée. Cependant, le temps de charge a une influence sur l’autonomie de la batterie. To remove the battery pack • Si le témoin CHARGE ne s’allume pas, vérifiez si la batterie est bien insérée dans cet accessoire, puis débranchez et rebranchez le câble micro-USB. € Lorsqu’une batterie chargée est installée, le témoin CHARGE s’allume une fois puis s’éteint. € Une batterie qui n’a pas été utilisée pendant longtemps peut être plus longue à charger que la normale. € La batterie chargée se décharge graduellement même si elle n’est pas utilisée. [. . . ] ) / Poids : Environ 14 g (0, 5 oz) La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Zum schnellen Verwenden des Akkus 急いで使いたいとき ご注意 バッテリーは、 充電が完了する前でも必要なときに取りはずして使え ます。 ただし、 充電時間によってお使いになれる時間が異なります。 ˎˎ CHARGEランプが点灯しないときはマイクロUSBケーブルをはずし、 再度接続してください。 ˎˎ すでに充電を完了しているバッテリーを取り付けたとき、 CHARGE ランプが1度点灯してから消えます。 Sie brauchen das Ende des Ladevorgangs nicht abzuwarten, sondern können den Akku auch frühzeitig aus diesem Gerät nehmen und verwenden. [. . . ]