Mode d'emploi SONY BC-TRX

[. . . ] ˎˎN’utilisez pas cet appareil dans un espace confiné, comme entre un mur et un meuble. ˎˎInsérez bien la batterie rechargeable dans cet appareil avant de la charger. ˎLa borne de la batterie peut être endommagée si la batterie n’est pas insérée correctement. ˎˎPour protéger la batterie rechargeable, retirez-la de cet appareil lorsque la charge est terminée. [. . . ] Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit. AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, 1) n’exposez l’appareil à la pluie ou à l’humidité ; 2) ne placez pas d’objets remplis de liquides (vases, etc. - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, SUIVEZ EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS Cet appareil peut être installé en position verticale ou horizontale. ΏPour le brancher sur une source d’alimentation hors des États-Unis, utilisez l’adaptateur de fiche approprié à la configuration de votre prise électrique. ATTENTION ˎˎN’utilisez pas cet appareil dans un espace confiné, comme entre un mur et un meuble. ˎˎUtilisez une prise murale proche lorsque vous utilisez cet appareil. Même lorsque le témoin CHARGE de cet appareil est éteint, l’alimentation n’est pas coupée. Si un problème devait se produire pendant l’utilisation de cet appareil, débranchez celui-ci de la prise murale pour le mettre hors tension. L’appareil n’est pas déconnecté de la source d’alimentation secteur tant qu’il reste branché sur la prise murale, même s’il a été mis hors tension. N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil, à une flamme, etc. Note L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par l’une ou l’autre des mesures suivantes : ˋˋRéorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. ˋAugmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. ˋˋBrancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. ) 器上断开并妥善保存。  BC-TRX 充电器只能用于为锂离子电池（X 型/N 型/G 型/D 型/K 型）及“InfoLITHIUM”电池 （G 型/D 型/T 型/R 型）充电。  设计用于兼容的 Sony 电池。  本装置不能用于为镍镉电池或镍氢电池充电。  “InfoLITHIUM”是 Sony Corporation 的商标。 Le témoin d’état de la charge vous donne une idée approximative de l’état de charge de la batterie. Allumé Témoin d’état de la Témoin CHARGE charge Immédiatement après l’installation de la batterie rechargeable - 30% 30 % - 60 % 60 % - 90 % 90 % Charge complète Charge complète terminée Le niveau de charge indiqué par le témoin d’état de charge et les pourcentages dans le tableau ci-dessus sont approximatifs. L’état de charge réel peut être différent selon la température ambiante et l’état de la batterie rechargeable. Puissance nominale de sortie Borne de charge de la batterie : 4, 2 V CC 860 mA (BATTERY CHARGE) 5, 0 V CC 1 500 mA (USB POWER 5V 1500mA) 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) 采取的措施与 CHARGE 灯的闪烁方式有关。 当 CHARGE 灯持续缓慢闪烁时 充电暂停。本装置处于待机状态。 如果室温超出适宜的温度范围，充电过程便会自动 停止。 当室温恢复到正常范围以内时，CHARGE 灯亮 起 ŏ阅其使用说明书。  若使用挥发性溶剂（如杀虫剂）或使本装置长时 间接触橡胶或乙烯制品，可能会损坏本装置或导 致其品质降低。  1 切换杆  输出开关 2 Température de fonctionnement Température d’entreposage –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F) Dimensions (environ) 54 mm × 45 mm × 90 mm (l/h/p) (2 1/4 pouces × 1 13/16 pouces × 3 5/8 pouces) Poids environ 105 g (3, 7 oz) Articles inclus Chargeur de batterie (BC-TRX) (1) Câble micro-USB (1) Jeu de documents imprimés La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. 作电压、能耗等事项的铭牌位于底部。 电池 标记 Temps de charge Le tableau suivant montre le temps de charge pour une batterie rechargeable complètement déchargée. [. . . ] Raccordez cet appareil à une prise murale. ‚‚ ˎˎLe sélecteur de sortie de cet appareil est réglé sur « USB POWER 5V 1500mA ». Réglez le sélecteur de sortie de cet appareil sur « BATTERY ‚‚ CHARGE ». ˎˎLa batterie rechargeable est insérée de manière inclinée ou pas du bon côté. [. . . ]