Mode d'emploi SONY BKM-30G

[. . . ] Áたり、 けがの原因と なる恐れがあります 3D視聴時は定期的に休息をとる 定期的に休憩をとってください。休息をとらな 3D映像を視聴する際は、  Pour éliminer les taches tenaces sur les verres des lunettes 3D, rincez les verres sous l’eau en frottant légèrement avec vos doigts, puis séchez-les délicatement avec un chiffon doux. [. . . ] moniteur pouvant être installé sur le BKM-30G LMD-4251TD/2451TD/2451MT 警告表示の意味 取扱説明書および製品では、次のような表示を しています。表示の内容をよく理解してから本 文をお読みください。 注意を促す記号 Précautions d’emploi  N’utilisez pas les lunettes 3D comme lunettes de soleil. Ώ N’utilisez pas les lunettes 3D comme lunettes de protection. Ώ N’utilisez pas les lunettes 3D comme masque de soudage.  Ne portez pas les lunettes 3D au volant d’un véhicule. Ώ Marquez des pauses régulières lorsque vous regardez des images vidéo 3D. Ώ Veillez à ne pas vous pincer les doigts dans les charnières des lunettes 3D lorsque vous manipulez les branches. Áの表示の注意事項を守らないと、感電やその 他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害 を与えたりすることがあります。 Manipulation des lunettes 3D  Ne touchez pas la surface de la lentille des lunettes 3D. Ώ Ne laissez pas les lunettes 3D dans un endroit où la température environnante est trop élevée, notamment à proximité d’un appareil de chauffage ou à l’intérieur d’un véhicule. [. . . ] Un entretien incorrect peut réduire leurs performances ; par conséquent, veillez à respecter les consignes suivantes :  Passez un chiffon doux (chiffon de nettoyage ou pour vitres) sur les verres et la monture, sans frotter. [. . . ]