Mode d'emploi SONY CCD-SC55E

[. . . ] Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'ouvrez pas le châssis de l'appareil. Avant de commencer Avant de commencer / Vorbereitungen Réalisation de prises de vue 13 Utilisation de la fonction de zoom 17 Conseils pour de meilleures prises de vue 19 Lecture d'une cassette 21 Affichage de la date ou de l'heure pendant la prise de vue -fonction de code de date 24 Recherche de fin d'image 26 Contrôle de la prise de vue par le sujet 34 Enregistrement avec la date ou l'heure 36 Fondus enchaînés d'entrée et de sortie 37 Exploitation des effets vidéo 39 Utilisation de la fonction de mode de grand écran 41 Réalisation d'une séquence en plusieurs brèves prises de vue 43 Incrustation d'un titre 44 Création de titres personnalisés 46 Désactivation de la fonction STEADYSHOT 48 Utilisation de la fonction PROGRAM AE 50 Prises de vue à contre-jour 52 Optimisation de l'état de la bande magnétique avant la prise de vue 53 Visualisation de l'image sur l'écran d'un téléviseur 54 Recherche des limites de la date enregistrée 56 Pour revenir à un endroit prédéfini 58 Localisation de la position de repérage 59 Insertion du code temporel RC sur une cassette enregistrée 64 Montage sur une autre cassette 66 Enregistrement au départ d'un magnétoscope ou d'un téléviseur 68 Avant de commencer Utilisation de ce mode d'emploi Bienvenue à la vidéo H Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition d'un caméscope Handycam® Sony. [. . . ] Cette fonction est aussi efficace dans les conditions suivantes: · Un sujet proche d'une source lumineuse ou d'un miroir réfléchissant la lumière · Un sujet blanc devant un fond blanc. En particulier, le visage des personnes portant des vêtements brillants en soie ou en fibres synthétiques, risque d'être sombre si vous n'utilisez pas cette fonction. Optimisation de l'état de la bande magnétique avant la prise de vue Sélectionnez ORC TO SET dans le menu de façon à assurer le réglage automatique en fonction de l'état de la bande magnétique et ainsi obtenir la meilleure qualité d'enregistrement possible. (1) Introduisez une cassette et appuyez sur MENU pour afficher le menu sur l'écran LCD avant de démarrer l'enregistrement. (2) Appuyez sur v ou V pour sélectionner ORC TO SET et appuyez ensuite sur EXECUTE. L'indication "ORC" clignote pendant environ 9 secondes sur l'écran LCD. l'indication "ORC" disparaît lorsque le réglage est terminé. Quand vous éjectez la cassette, le paramètre revient au réglage par défaut. Si vous avez déjà exécuté cette fonction, l'indication "ORC ON" s'affiche lorsque vous sélectionnez ORC TO SET dans le menu système. Remarque sur le paramètre ORC TO SET Lorsque vous éjectez une cassette, le réglage ORC TO SET est désactivé. Sélectionnez ORC TO SET quand vous introduisez une cassette. Lorsque vous sélectionnez ORC TO SET, l'enregistrement sur la bande magnétique est effacé pendant environ 0, 1 seconde de façon à ce que le caméscope puisse vérifier l'état de la bande magnétique. Faites attention lorsque vous utilisez une cassette enregistrée. Le blanc de 0, 1 seconde est effacé si vous enregistrez pendant plus de 2 secondes à partir de l'endroit où vous avez sélectionné ORC TO SET ou si vous enregistrez sur le blanc. Vous ne pouvez pas sélectionner ORC TO SET pour une cassette dont le taquet laisse apparaître la partie rouge. Vous pouvez utiliser ce caméscope comme un magnétoscope. Pour ce faire, raccordez-le aux prises d'entrée du téléviseur à l'aide du câble de connexion A/V fourni. réglez le sélecteur TV/ VCR du téléviseur sur VCR. La procédure de visualisation de l'image sur l'écran d'un téléviseur est la même que pour l'écran LCD. diminuez le volume du caméscope. Si vous raccordez le caméscope à l'aide d'un câble S-VIDEO (non fourni) [a], vous ne devez pas brancher la fiche jaune (vidéo) du câble de connexion A/V [b]. Si votre magnétoscope est déjà raccordé au téléviseur Raccordez le caméscope aux entrées LINE IN du magnétoscope à l'aide du câble de connexion A/V fourni. [. . . ] Vous pouvez visionner une brève démonstration des images intégrant les effets spéciaux disponibles. Si la démonstration apparaît lorsque vous mettez le caméscope sous tension pour la première fois, quittez le mode de démonstration pour pouvoir utiliser le caméscope. Pour activer le mode de démonstration (1) Ejectez la cassette et réglez le commutateur POWER sur VTR. Attention que, lorsque vous activez le mode de démonstration, ce mode reste activé aussi longtemps que la batterie rechargeable au vanadium se trouve dans l'appareil. [. . . ]