Mode d'emploi SONY CCD-TR317E

[. . . ] Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas ouvrir le coffret de cet appareil et ne confier son entretien qu'à un personnel qualifié. DEPOT DES BATTERIES AU LITHIUM IONISE DEPOSEZ LES BATTERIES AU LITHIUM IONISE AUX ENDROITS RECOMMANDES. Vous pouvez rapporter les batteries au lithium ionisé dans un point de ramassage. Remarque: Dans certains pays, il est interdit de jeter les batteries au lithium ionisé avec les ordures ménagères ou dans les poubelles de bureau. Pour connaître le point de ramassage le plus proche de chez vous, composez le 416-499-SONY (Canada uniquement) Avertissement: Ne pas utiliser des batteries au lithium ionisé qui sont endommagées ou qui fuient. Pour les utilisateurs au Canada ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, RACCORDER LA LAME LARGE DE LA FICHE A LA FENTE LARGE DE LA PRISE. INSERER LES LAMES COMPLETEMENT. 2 Table des matières Avant de commencer Comment utiliser ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] (6) Répétez les étapes 4 et 5 pour saisir tout le titre. (7) Quand vous avez terminé, tournez la molette de commande pour sélectionner SET, puis appuyez sur la molette. 1 TITLE 2 TITLE SET CUSTOM1 " ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ··" CUSTOM2 " ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ··" TITLE SET ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ RETURN [TITLE] : END [TITLE] : END 3 TITLE SET ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ RETURN TITLE SET ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ [TITLE] : END [TITLE] : END 4 7 TITLE SET SUMMER CAMP IN LAKE ­ 1 TITLE SET 2 TITLE SET ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 6 [TITLE] : END [TITLE] : END 3 TITLE SET 4 ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ TITLE SET S­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ [TITLE] : END [TITLE] : END [TITLE] : END 60 Création de titres personnalisés Pour modifier un titre mémorisé A l'étape 3, sélectionnez CUSTOM1 ou CUSTOM2 selon le titre que vous voulez modifier, puis changez-le. Remarque Vous ne pouvez pas enregistrer un titre de plus de 20 caractères. S'il vous faut plus de 5 minutes pour entrer les caractères alors qu'une cassette est dans le camescope L'alimentation est coupée mais les caractères que vous avez saisis restent. Baissez le commutateur d'attente puis relevez-le, et recommencez à partir de l'étape 1. Opérations avancées Pour supprimer un titre A l'étape 4, tournez la molette de commande pour sélectionner [M] , puis appuyez sur la molette. Le dernier caractère est supprimé. 61 Insertion d'une scène au milieu d'un enregistrement ­ CCD-TRV99 seulement Vous pouvez insérer une scène au milieu d'un enregistrement en désignant le début et la fin de l'insertion. Le passage qui se trouve entre ces deux points sera effacé. Si le code temporel RC apparaît, réglez COUNTER sur NORMAL dans le menu et affichez le compteur de bande. (1) Alors que le camescope est en mode d'attente, appuyez en continu sur + (lecture vers l'avant) ou ­ (lecture vers l'arrière) d'EDITSEARCH et relâchez la touche à l'endroit où l'insertion doit prendre fin [b]. Le camescope revient en mode d'attente. Le compteur revient à zéro. (3) Appuyez en continu sur le côté ­ d'EDITSEARCH et relâchez la touche au point où l'insertion doit commencer [a]. ·Quand vous mettez le stabilisateur en et hors service dans le menu, l'exposition peut changer. ·Le stabilisateur ne fonctionne pas en mode 16:9 FULL. STEADYSHOT sur ON dans le menu, l'indicateur 65 Visionnage sur un téléviseur Raccordez le camescope à votre téléviseur ou magnétoscope pour regarder vos vidéogrammes sur l'écran d'un téléviseur. Lorsque vous raccordez le camescope à votre téléviseur pour visionner l'image de lecture, il est conseillé d'utiliser le courant secteur. Pendant la lecture sur un téléviseur, fermez l'écran LCD pour éviter toute distorsion d'image. Raccordement direct à un téléviseur ou magnétoscope avec prises d'entrée audio/vidéo Lorsque vous raccordez le cordon de liaison audio/vidéo, veillez à brancher les fiches dans les prises de même couleur. Ouvrez le cache-prises et raccordez le camescope aux entrées LINE IN du téléviseur ou du magnétoscope raccordé au téléviseur avec le cordon de liaison audio/vidéo fourni. Réglez le sélecteur d'entrée téléviseur/magnétoscope du téléviseur sur magnétoscope et le sélecteur d'entrée du magnétoscope sur LINE. Si votre téléviseur ou magnétoscope a une prise S-vidéo, raccordez le câble S-vidéo (non fourni) [a] pour obtenir une image de meilleure qualité. Si vous voulez raccorder le camescope à l'aide d'un câble S-vidéo (non fourni) [a], vous n'avez pas besoin de brancher la fiche jaune (vidéo) du cordon de liaison audio/vidéo [b]. S VIDEO [a] VIDEO [b] AUDIO : Sens du signal (non fourni) IN S VIDEO VIDEO AUDIO Si votre téléviseur ou magnétoscope est de type monophonique Raccordez seulement la fiche blanche pour le son au camescope et au téléviseur ou magnétoscope. Avec ce type de liaison, le son est monophonique même si le camescope est de type stéréophonique. Pour raccorder le camescope à un téléviseur ou magnétoscope sans prises d'entrée audio/vidéo Utilisez un adaptateur RFU RFU-95UC (non fourni). 66 Visionnage sur un téléviseur Utilisation du récepteur IR audio/vidéo sans fil Si vous raccordez le récepteur IR audio/vidéo sans fil (non fourni) portant le logo LASER LINK à votre téléviseur ou magnétoscope, vous pourrez regarder vos vidéogrammes sur le téléviseur sans avoir à effectuer des manipulations complexes. [. . . ] 25, 63 DEMO (démonstration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 104 DISPLAY (affichage des indicateurs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 DNR (réducteur de bruit) . . . . . . 34 S Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]