Mode d'emploi SONY CCD-TR825E

[. . . ] Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas ouvrir le coffret de cet appareil et ne confier son entretien qu'à un personnel qualifié. DEPOT DES BATTERIES AU LITHIUM IONISE DEPOSEZ LES BATTERIES AU LITHIUM IONISE AUX ENDROITS RECOMMANDES. Vous pouvez rapporter les batteries au lithium ionisé dans un point de ramassage. Remarque: Dans certains pays, il est interdit de jeter les batteries au lithium ionisé avec les ordures ménagères ou dans les poubelles de bureau. Pour connaître le point de ramassage le plus proche de chez vous, composez le 416-499-SONY (Canada uniquement) Avertissement: Ne pas utiliser des batteries au lithium ionisé qui sont endommagées ou qui fuient. Pour les utilisateurs au Canada ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. 2 Français Table des matières Avant de commencer Comment utiliser ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vérification des accessoires fournis . . . . . [. . . ] (2) Tournez la molette de commande pour sélectionner TITLE COL, puis appuyez sur la molette. (3) Tournez la molette de commande pour sélectionner la couleur souhaitée, puis appuyez sur la molette. Vous pouvez choisir une des sept couleurs suivantes: WHITE (blanc) ~ YELLOW (jaune) ~ VIOLET ~ RED (rouge) ~ CYAN ~ GREEN (vert) ~ BLUE (bleu) (4) Appuyez sur MENU pour quitter le menu. Sélection de la position du titre (1) Quand le camescope est en mode d'attente, appuyez sur MENU pour afficher le menu. (2) Tournez la molette de commande pour sélectionner TITLE POS, puis appuyez sur la molette. (3) Tournez la molette de commande pour sélectionner la position souhaitée (CENTER (centre) ou BOTTOM (bas)), puis appuyez sur la molette. (4) Appuyez sur MENU pour quitter le menu. 1 MENU 2 1 SEL/ PUSH EXEC TITLE COL MENU WIND COMMANDER ORC TO SET REC MODE TITLE COL TITLE POS TITLE LANG [MENU]: END TITLE POS MENU COMMANDER ORC TO SET REC MODE TITLE COL TITLE POS TITLE LANG TITLE1 SET [MENU]: END MENU WHITE CENTER 2 SEL/ PUSH EXEC MENU WHITE YELLOW VIOLET RED CYAN GREEN BLUE TITLE COL TITLE POS CENTER BOTTOM [MENU]: END [MENU]: END 31 SEL/ PUSH EXEC MENU WHITE YELLOW VIOLET RED CYAN GREEN BLUE MENU TITLE COL TITLE POS CENTER BOTTOM [MENU]: END [MENU]: END MENU COMMANDER ORC TO SET REC MODE TITLE COL TITLE POS TITLE LANG TITLE1 SET [MENU]: END 2 SEL/ PUSH EXEC MENU WIND COMMANDER ORC TO SET REC MODE TITLE COL TITLE POS TITLE LANG [MENU]: END GREEN BOTTOM 46 Création de titres personnalisés Vous pouvez créer deux titres et les mémoriser dans le camescope. Il est conseillé d'éjecter la cassette avant de commencer. Un titre peut contenir 22 caractères. (1) Quand le camescope est en mode d'attente, appuyez sur MENU pour afficher le menu. (2) Tournez la molette de commande pour sélectionner TITLE1 SET ou TITLE2 SET, puis appuyez sur la molette. (3) Tournez la molette de commande pour sélectionner le caractère souhaité, puis appuyez sur la molette. (4) Refaites l'opération 3 jusqu'à ce que tout le titre soit inscrit. Réglez le sélecteur téléviseur/magnétoscope du téléviseur sur magnétoscope. Quand vous raccordez le camescope directement à un téléviseur avec le cordon de liaison audio/ vidéo fourni, réglez le sélecteur téléviseur/magnétoscope du téléviseur sur magnétoscope. (non fourni) S VIDEO [a] VIDEO [b] AUDIO VIDEO AUDIO IN S VIDEO : Sens du signal Si votre magnétoscope ou votre téléviseur est équipé d'une prise S-Vidéo, effectuez le raccordement à l'aide d'un câble S-Vidéo (non fourni) [a] pour obtenir une image de haute qualité. Si vous avez l'intention de raccorder le camescope en utilisant un câble SVidéo (non fourni) [a], il n'est pas nécessaire de brancher la fiche jaune (vidéo) du cordon de liaison audio/vidéo [b]. Si le magnétoscope ou le téléviseur est monophonique Raccordez seulement la fiche blanche pour le son au camescope et au magnétoscope ou téléviseur. Avec ce type de liaison le son est monophonique même en mode stéréo. Pour raccorder le camescope à un magnétoscope ou à un téléviseur sans prises d'entrée audio/vidéo Utilisez l'adaptateur RFU-95UC (non fourni). Contrôle de l'image fournie par un téléviseur ou un magnétoscope Vous pouvez contrôler l'image sur l'écran LCD ou dans le viseur. Raccordez le camescope aux sorties du téléviseur ou du magnétoscope. 50 Visionnage sur un téléviseur Utilisation du récepteur IR audio/vidéo - LASER LINK Si vous raccordez le récepteur IR audio/vidéo (non fourni) portant le logo LASER LINK à votre téléviseur ou magnétoscope, il sera plus simple de regarder vos vidéogrammes sur le téléviseur. Pour les détails, reportez-vous au mode d'emploi du récepteur IR audio/vidéo. Le système LASER LINK est un système infrarouge qui permet à deux appareils vidéo portant le logo de se transmettre l'image et le son. [. . . ] 25 Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 58 Sources d'alimentation . . . . . . 25 STEADY SHOT (stabilisateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Informations complémentaires C, D, E Compteur de bande . . . . . . . . . . . . [. . . ]