Mode d'emploi SONY CCD-TR848

[. . . ] Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas ouvrir le coffret de cet appareil et ne confier son entretien qu'à un personnel qualifié. DEPOT DES BATTERIES AU LITHIUM IONISE DEPOSEZ LES BATTERIES AU LITHIUM IONISE AUX ENDROITS RECOMMANDES. Vous pouvez rapporter les batteries au lithium ionisé dans un point de ramassage. Remarque: Dans certains pays, il est interdit de jeter les batteries au lithium ionisé avec les ordures ménagères ou dans les poubelles de bureau. Pour connaître le point de ramassage le plus proche de chez vous, composez le 416-499-SONY (Canada uniquement) Avertissement: Ne pas utiliser des batteries au lithium ionisé qui sont endommagées ou qui fuient. Pour les utilisateurs au Canada ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. 2 Table des matières Avant de commencer Comment utiliser ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vérification des accessoires fournis . . . . . . . . . . . [. . . ] (4) Quand vous atteignez le point où vous voulez ajouter le titre, appuyez sur TITLE. (5) Quand vous ne voulez plus superposer de titre, appuyez une nouvelle fois sur TITLE. TITLE Les titres apparaissent dans l'ordre suivant: Titre personnalisé 1 n Titre personnalisé 2 n HELLO!n HAPPY BIRTHDAY n HAPPY HOLIDAYS n CONGRATULATIONS!n OUR SWEET BABY n WEDDING n VACATION n THE END Quand "THE END" disparaît, le titre personnalisé 1 réapparaît. Les titres sont affichés dans la langue sélectionnée dans le menu. Remarques sur l'incrustation d'un titre ·Si vous n'avez pas créé de titres personnalisés, ils n'apparaîtront pas. ·Vous ne pouvez pas choisir de titre pendant l'enregistrement. ·Le fondu ne fonctionne pas quand le titre est affiché. ·Un titre, une date et l'heure ne peuvent pas être enregistrés en même temps. ·Pendant un fondu, vous ne pouvez pas afficher de titre. ·Si vous affichez le menu pendant la superposition d'un titre, le titre ne sera pas enregistré tant que le menu sera affiché. 38 Incrustation d'un titre Sélection de la couleur du titre (1) Quand le camescope est en mode d'attente, appuyez sur MENU pour afficher le menu. (2) Tournez la molette de commande pour sélectionner ORC TO SET, puis appuyez sur la molette. "START/STOP KEY" se met à clignoter. L'indicateur ORC se met à clignoter. Le camescope met environ 5 secondes pour contrôler l'état de la cassette, puis revient en mode d'attente. 1 MENU 21 SEL/PUSH EXEC 2 MENU WIND COMMANDER ORC TO SET REC MODE TITLE COL TITLE POS TITLE LANG [MENU] : END SEL/PUSH EXEC START/STOP KEY 3 CK LO STBY 0:00:00 ORC START/STOP Si la cassette a été éjectée Chaque fois que vous éjectez la cassette, la fonction ORC est désactivée. Pour savoir si l'état de la cassette a été contrôlé Si l'indicateur ORC est affiché dans la fenêtre d'affichage, la cassette a été contrôlée. Remarques sur le contrôle de l'état de la cassette ·Quand vous réglez ORC TO SET, l'enregistrement sur la cassette est effacé pendant 0, 1 seconde environ afin que le camescope puisse vérifier l'état de la bande. Faites attention quand vous utilisez une cassette enregistrée. L'espace vierge de 0, 1 seconde est effacé si vous enregistrez à partir du point où vous aviez réglé ORC TO SET pendant plus de 2 secondes, ou si vous réenregistrez sur l'espace vierge. ·Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction sur une cassette dont le repère rouge est exposé. ·Tant que cette fonction est activée, vous ne pouvez pas utiliser le levier de zoom électrique. STA ND BY 40 min. 42 Montage sur une autre cassette Vous pouvez créer des vidéogrammes en faisant une copie avec un magnétoscope h 8 mm, H Hi8, j VHS, k S-VHS, VHSC, K S-VHSC, l Betamax ou ¬ ED Betamax équipé de prises d'entrée vidéo/audio. Avant le montage Raccordez le camescope au magnétoscope avec le cordon de liaison audio/vidéo fourni. Réglez le sélecteur d'entrée du magnétoscope sur LINE, si possible. (1) Tout en appuyant sur le petit bouton vert, réglez l'interrupteur POWER sur VTR. [. . . ] 22 STEADY SHOT (stabilisateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 C, D, E Compteur de bande . . . . . . . . . . . . . . . . 13 COUNTER RESET (remise à zéro du compteur) . . . . . . . . . . . . . . . 26 DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]