Mode d'emploi SONY CCD-TRV10E

[. . . ] Remarque: Dans certain pays, il est interdit de jeter les batteries au lithium-ion et les batteries au vanadium-lithium avec les ordures ménagères ou dans les poubelles de bureau. Pour connaître le centre de Service Sony le plus proche de chez vous, composez le 1800-222-SONY (Etats-Unis uniquement) Pour connaître le point de ramassage le plus proche de chez vous, composez le 416-499SONY (Canada uniquement) Avertissement: Ne pas utiliser des batteries au lithium-ion et des batteries au vanadium-lithium qui sont endommagées ou qui fuient. ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. 2 CCD-TRV10E_3-856-814-31(F) Table des matières Avant de commencer Utilisation de ce mode d'emploi . . . . . . . . . . 4 Vérification des accessoires fournis . . . . . [. . . ] (3) Tournez la molette CONTROL pour faire la mise au point sur le sujet. 1 AUTO LOCK 2 FOCUS 3 SEL/ PUSH EXEC Pour revenir en mode autofocus Appuyez sur FOCUS de façon à désactiver l'indicateur f ou faites glisser AUTO LOCK vers le haut. Prises de vue dans des endroits relativement sombres Réalisez votre prise de vue en mode grand angulaire après avoir fait la mise au point en mode de téléobjectif. Remarque sur la molette CONTROL Le molette CONTROL ne comporte pas de position d'arrêt. 43 CCD-TRV10E_3-856-814-31(F) Réglage de l'exposition Quand faut-il régler l'exposition ? Réglez l'exposition manuellement dans les cas suivants. [a] CONTROL [b] CONTROL [a] Tournez la molette CONTROL vers le haut (+) lorsque : · l'arrière-plan est trop lumineux (contre-jour); · la luminosité insuffisante : la majeure partie de l'image est sombre. [b] Tournez la molette CONTROL vers le bas (­) lorsque : · le sujet est lumineux et l'arrière-plan sombre; · pour une prise de vue correcte en cas de faible luminosité. Réglage de l'exposition (1) Faites glisser AUTO LOCK vers le bas. L'indicateur d'exposition apparaît dans le viseur. L'exposition est verrouillée sur la luminosité réglée. (3) Tournez la molette CONTROL pour régler l'exposition. L'exposition se verrouille sur la luminosité réglée. 1 AUTO LOCK 2 EXPOSURE 3 SEL/ PUSH EXEC Pour revenir en mode d'exposition automatique Appuyez sur EXPOSURE pour désactiver l'indicateur d'exposition ou faites glisser AUTO LOCK vers le haut. Prise de vue avec le soleil dans le dos Dans les cas suivants et si la source lumineuse se trouve derrière votre sujet, l'image enregistrée sera trop sombre : · Le sujet se trouve à l'intérieur, devant une fenêtre. · La scène comporte des sources de lumière vive. · Si vous filmez un sujet portant des vêtements blancs ou brillants avec un arrière-plan blanc, le visage sera trop sombre. 44 CCD-TRV10E_3-856-814-31(F) Prises de vie dans le noir Nous vous conseillons d'utiliser une torche vidéo (non fournie). Pour obtenir de belles couleurs, vous devez maintenir un niveau de luminosité constant. Remarque sur la molette CONTROL La molette CONTROL ne comporte pas de position d'arrêt. Opérations avancées Prises de vue à contre-jour Lorsque vous réalisez une prise de vue et que la source lumineuse se trouve derrière le sujet ou si le sujet est placé devant un fond clair, utilisez la fonction BACK LIGHT. Faites attention lorsque vous utilisez une cassette enregistrée. Le blanc de 0, 1 seconde est effacé si vous enregistrez pendant plus de 2 secondes à partir de l'endroit où vous avez sélectionné ORC TO SET ou si vous enregistrez sur le blanc. Vous ne pouvez pas sélectionner ORC TO SET pour une cassette dont le taquet laisse apparaître la partie rouge. CA RA 47 CCD-TRV10E_3-856-814-31(F) Visualisation de l'image sur l'écran d'un téléviseur Vous pouvez utiliser ce caméscope comme un magnétoscope. Pour ce faire, raccordez-le aux prises d'entrée du téléviseur à l'aide du câble de connexion A/V fourni. Réglez le sélecteur TV/VCR du téléviseur sur VCR. La procédure de visualisation de l'image sur l'écran d'un téléviseur est la même que pour l'écran LCD. Lorsque vous visualisez l'image sur un téléviseur, refermez le panneau de l'écran LCD de façon à réduire les distorsions su cours de la lecture. Si vous raccordez le caméscope à l'aide d'un câble S-VIDEO (non fourni) [a], vous ne devez pas brancher la fiche jaune (vidéo) du câble de connexion A/V [b]. TV S VIDEO IN [a] ç S VIDEO AUDIO/VIDEO VIDEO IN [b] ç AUDIO IN Ç: Sens du signal / Signaalrichting Si vous raccordez directement le caméscope à un téléviseur Ouvrez le bouchon de la prise et raccordez le caméscope aux entrées du téléviseur en utilisant le câble de connexion A/V fourni. Réglez le sélecteur TV/VCR du téléviseur sur VCR. TV S VIDEO IN [a] ç S VIDEO AUDIO/VIDEO VIDEO IN AUDIO IN [b] ç VCR Ç: Sens du signal / Signaalrichting Si votre magnétoscope ou votre téléviseur est de type monaural Branchez uniquement la fiche blanche (audio) sur le caméscope et sur le magnétoscope ou le téléviseur. Avec ce raccordement, le son est de type monaural. Contrôle de l'image d'un téléviseur ou d'un magnétoscope Vous pouvez contrôler l'image sur l'écran LCD. [. . . ] 14 Condensation d'humidité . 14 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Indicateurs d'avertissement 117 Indicateur de bande restante 116 Indicateur de charge résiduelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 R Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]