Mode d'emploi SONY CCD-TRV312

[. . . ] Pour visionner vos enregistrements sur un tlviseur, il vous faut un tlviseur utilisant le standard PAL. Les programmes de tlvision, les films, les cassettes vido et autres enregistrements peuvent tre protgs par des droits d'auteur. Leur enregistrement non autoris peut tre contraire aux lois sur les droits d'auteur. AVERTISSEMENT Pour prvenir les risques d'incendie ou d'lectrocution, tenir cet appareil l'abri de la pluie et de l'humidit. Pour prvenir les risques d'lectrocution, ne pas ouvrir le botier. [. . . ] USB TAILLEMENU LANGUAGE MODE DEMO. [MENU] : FIN RG. HORLOGE Vous pouvez rgler l'heure et la date (page 17). DATE AUTO Pour le TRV228E/428E : Vous pouvez enregistrer automatiquement la date une fois par jour pendant 10 secondes aprs avoir dmarr l'enregistrement. GMARCHE ARRET Slectionnez ce mode pour enregistrer la date pendant 10 secondes aprs avoir dmarr l'enregistrement. Slectionnez ce mode pour annuler la fonction de date automatique. Personnalisation de votre camscope z Conseil La fonction de date automatique affiche automatiquement la date une fois par jour. Toutefois, la date peut apparatre automatiquement plusieurs fois par jour dans les cas suivants : vous rglez la date et l'heure ; vous jectez puis rinsrez la cassette ; vous arrtez l'enregistrement dans les 10 secondes ; vous rglez [DATE AUTO] sur [ARRET], puis de nouveau sur [MARCHE] dans les rglages de menu. TRANF. USB Pour le TRV255E/265E : Vous pouvez raccorder un cble USB (fourni) votre camscope et visionner sur votre ordinateur l'image affiche sur l'cran de votre camscope (lecture en transit USB). Pour de plus amples informations, reportez-vous au Guide d'applications informatiques . GARRET MARCHE Slectionnez ce mode pour dsactiver la fonction de lecture en transit USB. Slectionnez ce mode pour activer la fonction de lecture en transit USB. , Suite la page suivante Personnalisation de votre camscope 57 TAILLEMENU GNORMAL 2 Slectionnez ce mode pour afficher des lments de menu slectionns en taille normale. Slectionnez ce mode pour afficher des lments de menu slectionns agrandis deux fois par rapport leur taille normale. LANGUAGE Vous pouvez slectionner ou modifier la langue utilise pour l'affichage des menus l'cran (page 19). Vous pouvez slectionner anglais, anglais simplifi, chinois traditionnel, chinois simplifi, franais, espagnol, portugais, allemand, nerlandais, italien, grec, russe, arabe ou persan. MODE DEMO. Lorsque vous retirez une cassette du camscope et que vous slectionnez le mode CAMERA, vous pouvez visionner la dmonstration environ dix minutes plus tard. GMARCHE Slectionnez ce mode pour visionner un aperu des fonctions disponibles, notamment lorsque vous utilisez ce camscope pour la premire fois. Slectionnez ce mode si vous ne comptez pas utiliser le mode [MODE DEMO. ]. ARRET b Remarque Vous pouvez visionner la dmonstration uniquement lorsque le commutateur NIGHTSHOT PLUS est rgl sur OFF. z Conseils La dmonstration est interrompue dans les situations telles que celles dcrites ci-dessous. Lorsqu'un mode autre que CAMERA est slectionn. Lorsque le sujet reflte le voyant de tournage. EDIT. VIDEO Pour le TRV255E/265E : Vous pouvez slectionner 20 scnes (programmes) maximums et les enregistrer dans l'ordre de votre choix sur un autre appareil d'enregistrement, tel qu'un magntoscope (page 68). 60 Personnalisation de votre camscope Copie et montage Raccordement un magntoscope Vous pouvez crer une copie de l'image enregistre sur votre camscope sur d'autres appareils d'enregistrement (page 63). Pour le TRV265E, vous pouvez galement enregistrer l'image partir d'un magntoscope vers une cassette insre dans votre camscope (page 68). Raccordez votre camscope un magntoscope comme indiqu dans l'illustration suivante. Pour le TRV228E/428E : Prise A/V OUT Copie et montage Jaune Noir Cble de raccordement A/V (fourni) Magntoscopes Sens du signal , Suite la page suivante Copie et montage 61 Pour le TRV255E/265E : Raccordement l'aide d'un cble i. LINK Cble i. LINK (en option) Prise A/V OUT Prise i. LINK Interface DV Jaune Blanc Cble de raccordement A/V (fourni) Magntoscopes Rouge Sens du signal * Il est possible de reproduire les images plus fidlement grce l'utilisation d'un cble S-vido (en option). Si l'appareil raccorder comporte une prise S-vido, il est conseill de raccorder le cble S-vido (en option) aux deux prises S-vido de l'appareil et de votre camscope, au lieu d'utiliser la fiche jaune. Le son ne sera pas mis si vous effectuez le raccordement uniquement avec la fiche S-vido. ** Pour le TRV255E : Le camscope n'accepte pas de donnes d'entre provenant de l'appareil raccord. Il peut uniquement mettre des donnes depuis l'interface DV. b Remarques Utilisez le cble de raccordement A/V pour brancher votre camscope d'autres appareils. Avant le raccordement, vrifiez que le rglage [AFFICHAGE] dans le menu (AUTRES) est rgl sur [LCD] (rglage par dfaut) (page 60). Pour le TRV228E/428E : Lorsque vous raccordez votre camscope un appareil stro, raccordez la fiche audio du cble de raccordement A/V la prise (blanche) situe gauche du magntoscope. Pour le TRV255E/265E : Si vous raccordez votre camscope un appareil mono, branchez la fiche jaune du cble de raccordement A/V la prise vido et la fiche rouge (canal droit) ou blanche (canal gauche) la prise audio du magntoscope. Pour effectuer un raccordement avec un cble i. LINK Pour le TRV265E : Utilisez un cble i. LINK (en option) pour raccorder votre camscope un autre appareil via l'interface DV. Les signaux vido et audio sont transmis sous forme numrique, ce qui permet d'obtenir des images de haute qualit. [. . . ] 80 D DATE AUTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 DECAL. HOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Dure d'enregistrement . . . . . 13 L Langue ( LANGUAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 LP (Lecture longue) Voir Mode d'enregistrement (MODE ENR. ) Luminosit LCD (LUMI. 35 Bande sonore principale Voir SON HiFi Bande sonore secondaire Voir SON HiFi Batterie Autonomie de la batterie . . . . . . . . . . . [. . . ]