Mode d'emploi SONY CDX-L300 INSTALLATION/CONNECTION INSTRUCTIONS

[. . . ] Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. Replier les languettes de fixation appropriées pour immobiliser l'appareil sans contrecoup. [. . . ] E Bouteroller les ressorts droit et gauche dans chaque trou. Rear support strap (Option) Einbauleiste (Otpion) Plaque-support arrière (option) Achter-steunstrip Rear support bracket (los verkrijgbaar) (supplied with car) Einbauleiste (vorhanden im Fahrzeug) Support arrière Hexagonal nut (Option) To the unit Sechskantmutter (Option) An das Gerät (fourni avec votre voiture) Ecrou hexagonal (option) Côté appareil Achter-steunbeugel Zeskantige moer Naar het toestel (behorend bij de auto) (los verkrijgbaar) IMPORTANT Trim plate mounting Lorsque cet appareil est installé dans le Anbringen der Abdeckplatte tableau de bord, assurez-vous qu'il y a une Installation de la plaque de garniture circulation d'air suffisante autour de l'appareil Bevestigen van de afwerkingsrand afin d'éviter tout endommagement provoqué par une surchauffe et qu'aucun trou d'aération Cable reconnection de l'appareil n'est obturé. W Dégager l'appareil principal tout en repoussant la plaque vers l'intérieur. Prenez contact avec un spécialiste pour le montage. CA-CD55EN) doit être connecté lorsque le sélecteur est incorporé dans le système. Preamp Out Connector (Rear) (R)/(R)/(D)/(R) Vorverstärker-Ausgang (Rückseite) REAR Connecteur de sortie de préamplificateur (arrière) (L)/(L)/(G)/(L) Uitgangsaansluiting voorversterker (achter) Preamp Out Connector (Front) (R)/(R)/(D)/(R) Vorverstärker-Ausgang FRONT (Vorderseite) Connecteur de sortie de (L)/(L)/(G)/(L) préamplificateur (avant) Uitgangsaansluiting voorversterker (voor) Fil de batterie A la batterie de voiture, alimentation continue de +12 V CC Accudraad Naar de accu van de auto, doorlopende stroomvoorziening + 12 V gelijkstroom. ) (Ce fil n'est pas conçu pour l'usage avec l'antenne commandée par interrupteur. Exemple de mise à niveau de système: Raccordement à un changeur de disque CD/Voorbeeld uitbreiding systeem: aansluiten van een CD-wisselaar Veuillez vérifier si que la disposition des broches du connecteur d'alimentation dans votre voiture est conforme à la norme ISO. Pour les types de voiture A et B, changer le câblage des fils rouge et jaune comme indiqué ci-dessous. Après avoir fait les connexions, isoler les sections marquées () avec de la bande isolante. [. . . ] Après avoir fait les connexions, isoler les sections marquées () avec de la bande isolante. Remarque: Pour les voitures autres que des types A et B, veuillez consulter votre magasin de matériel automobile local. [. . . ]