Mode d'emploi SONY CYBER-SHOT DSC-P2

[. . . ] 3-075-509-23(1) Digital Still Camera Mode d'emploi Lisez entièrement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour pouvoir le consulter en cas de besoin. FR Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. DE DSC-P2 © 2002 Sony Corporation Français AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un incendie ou une décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour ne pas vous exposer à une décharge électrique, n'ouvrez pas le boîtier de l'appareil. Ne confiez la réparation de cet appareil qu'à un technicien qualifié. RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables. Vous pouvez contribuer à préserver l'environnement en rapportant les piles usées dans un point de collection et recyclage le plus proche. [. . . ] Eine unbefugte Aufnahme dieser Materialien kann eine Verletzung der Urheberrechtsgesetze darstellen. Empfehlung zur Datensicherung Zur Vermeidung möglicher Datenverluste sollten Sie die Daten immer auf eine Diskette kopieren (sichern). 4-DE Warenzeichen · , , Memory Stick", , , , MagicGate Memory Stick" und sind Warenzeichen der Sony Corporation. · , , MagicGate" und sind Warenzeichen der Sony Corporation. · , , InfoLITHIUM" ist ein Warenzeichen der Sony Corporation. · Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. · Macintosh, Mac OS und QuickTime sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Apple Computer, Inc. · Außerdem sind die in diesem Handbuch verwendeten System- und Produktnamen in der Regel Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Entwickler oder Hersteller. Die Zeichen TM oder ® werden jedoch nicht durchgängig in diesem Handbuch angegeben. 5-DE Inhaltsverzeichnis Vor dem Verwenden der Kamera . . . . . . . . . . . . . 4 Vorstellung der Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anzeigen von Standbildern Anzeigen von Bildern auf dem LCDBildschirm der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Anzeigen von Einzelbildern . . . . . . . . . . . . . . . 30 Anzeigen des Index (Anzeige von neun oder drei Bildern) . . . . . . . . . . . 31 Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Vor der Ausführung weiterer Funktionen Einrichten und Bedienen der Kamera . . . . . 50 Ändern der Menüeinstellungen. . . . . . . . . . . 50 Ändern der Optionen mit Hilfe des Bildschirms SET UP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Vorbereitungen Laden des Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Verwenden einer externen Stromquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Verwenden der Kamera im Ausland. . . . . . . 13 Ein- und Ausschalten der Kamera . . . . . . . . . . 14 Verwenden der Steuertaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Einstellen von Datum und Uhrzeit. . . . . . . . . . 15 Löschen von Standbildern Löschen von Bildern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Löschen auf dem Indexbildschirm (neun Bilder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Löschen auf dem Indexbildschirm (drei Bilder). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Formatieren eines , , Memory Stick". . . . . . . . [. . . ] 93 R J JPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 RED EYE REDUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 92 RESET-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 86 K Kopieren von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]